mild Svenska - Tjeckiska

1.

• Engelskamild expression of surprise or enthusias

• ArmeniskaԱստվա՜ծ իմ

• Katalanskostres

• Kinesiska

• Finskajukra, jumpe, juku, samperi, peijakas

• Franskabon sang

• Tyskameine Güte!, Mensch!, Mann!

• Hiligaynonaba

• Italienskaperbacco, accidenti, diamine, accipicchia

• Maoriaeha, ēhe, ai

• Portugisiskameu Deus, nossa!, poxa, puxa

• Ryska(О) Бо́же!

• SpanskaDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles

• Turkiskaneeded

2.

• Engelskahaving a pleasant smell

• Armeniskaանուշահոտ

• Bretonc'hwek

• Tjeckiskavoňavý

• Danskasød, sødlig

• Holländskazoet

• Finskamiellyttävä, ihana, suloinen, hyväntuoksuinen

• Georgiskaარომატული

• Tyskawohlriechend, duftend, checkDuft

• Grekiskaευωδιαστός

• Italienskaprofumato, fragrante

• Japanska芳しい

• Koreanska향기롭다

• Marathiसुगंध

• Norwegiansøtlig

• Polskasłodki

• Portugisiskaperfumado, cheiroso

• Rumänskaparfumat, înmiresmat, dulce

• Ryskaдуши́стый

• Skotsk gæliskablasda, milis

• Spanskadulce, fragante, oloroso

• Swahilitamu, pipi

• Svenskabehaglig, doftande, härlig, ljuvlig, mild, väldoftande

• Thaiหอม

3.

• EngelskaTo incur mild consequences

• Holländskaervan afkomen

• Finskaselvitä, päästä

• Italienskacavarsela

• Spanskalibrarse

4.

• Engelskacausing persistent mild pain

• Franskapersistant

• Spanskapersistente, molesto

5.

• Engelskato tease mildly

• Bulgariskaзакачам се, шегувам се

• Holländskaplagen

• Finskakiusoitella

• Franskataquiner

• Tyskanecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln

• Isländskastríða

• Idomoketar

• Polskaprzekomarzać się

• Portugisiskacaçoar, bulir

• Spanskatorear, burlarchacotear

• Turkiskatakılmak

6.

• Engelskamean or rude person

• Arabiskaبَوْش

• Vitryskaмуда́кхуйло́

• Kinesiska

• Tjeckiskablbec, vosel

• Danskarøvhul

• Holländskaklootzak, hufter, lul

• Esperantopugtruulo, anusulo, aĉulo

• Finskapersereikä, kusipää, paskiainen

• Franskatrou du cul, connard

• Georgiskaარამზადა

• TyskaArschloch

• Grekiskaκωλοτρυπίδα

• Hindiमूर्ख

• Ungerskaseggfej

• Isländskaasnihálfviti

• Indonesiskabrengsek, bajingan, bangsat, keparat

• Italienskatesta di cazzo, stronzo

• Japanska糞垂れバカ

• Javanesebangsat, bajingan, jancok qualifier

• Koreanska머저리

• LuxembourgishAaschlach

• Makedonskaшу́пак

• Maltesiskait-toqba ta' sormok, toqbi

• Norwegianrasshøl

• Persiskaکس‌کش

• Polskadupek

• Portugisiskapentelho, babaca

• Ryskaзасра́нецгад

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakokot

• Spanskapendejoculero

• Swahilim'kundu

• Svenskaarsle, arsel

• Turkiskagöt deliği

• Ukrainskaзасра́нецьмуда́кгад

• Urdúگانڈ

7.

• Engelskaan overweight or obese person

• Afrikaansvetsak qualifier

• Kinesiska

• Holländskadikzak

• Finskaläski

• Franskagros porc

• TyskaFettwanst

• Grekiskaχοντροκώλης

• Makedonskaдебелогазец

• Ryskaтолстя́кжирдя́йжи́рный

8.

• Engelskato reduce the excessiveness

• Katalanskmoderar

• Holländskamatigen, milderen, temperen

• Finskatasoittaa, kohtuullistaa

• Franskamodèrer

• Italienskamoderare

• Rumänskamodera

• Spanskamoderar

9.

• Engelskato reduce the excessiveness

• Katalanskmoderar

• Holländskamatigen, milderen, temperen

• Finskatasoittaa, kohtuullistaa

• Franskamodèrer

• Italienskamoderare

• Rumänskamodera

• Spanskamoderar

10.

• Engelskamild infection

• Arabiskaneeded

• Armeniskaմրսածություն, հարբուխ

• Kinesiska

• Tjeckiskanachlazení

• Danskaforkølelse

• Färöiskakrím

• Finskaflunssa, nuhakuume, vilustuminen

• Franskarhume

• TyskaErkältung

• Hindiसर्दी

• Ungerskanátha

• Japanska風邪

• Khmerគ្រុនផ្ដាសាយធម្មតា

• Koreanska감기

• Laoneeded

• Marathiसर्दी

• Mongolianneeded

• Polskaprzeziębienie

• Portugisiskaresfriado

• Rumänskagripă

• Ryskaпросту́даОРВИ

• Spanskaresfriado común

• Thaiโรคหวัด

• Tibetanཆམས་པ

• Turkiskasoğuk algınlığı

• Ukrainskaneeded

• Vietnamesecảm lạnh

11.

• Engelskacoward

• Armeniskaվախկոտ, ղզիկ

• Bretonkozh yar

• Bulgariskaстрахливец

• Katalanskgallina

• Tjeckiskazbabělec

• Danskabangebuks

• Holländskalafaardlafbek, angsthaas

• Estniskaarg

• Finskapelkuri

• Franskapoule mouillée

• TyskaFeigling

• Grekiskaκότα

• Hebre שָׁפָן

• Ungerskanyuszi

• Italienskaconiglio

• Litauiskabailus

• Makedonskaкукавица

• Malaypengecut

• Norwegianfeiging

• Polskatchórz

• Portugisiskacovardebundão

• Ryskaтрус

• Serbo-Croatian

• Spanskagallina

• Svenskafegis

• Volapükqualifiervovo

• Zazakivaring

12.

• Engelskamild expression of annoyance

• Arabiskaيزعج, يضايق rftranslit

• Franskazut!

• Portugisiskaporcaria!, droga!

13.

• Engelskapleasantly mild and war

• Bulgariskaмек

• Finskaleuto, leppeä

14.

• Engelskasoothing or fragrant

• Bulgariskaароматичен, уханен

• Danskabalsamisk

• Finskaleppoisa, rauhoittava qualifier

• Franskaembaumant, suave

• Tyskalindernd, mildernd, sanft

• Ungerskabalzsamos, illatos

• Irländskabalsamach

• Ryskaарома́тный, благоуханный

• Tamilகுணப்படுத்தத் தக்க, மென்மையான

• 
  

• Engelskamild and pleasant

• Bulgariskaмек, нежен

• Kinesiska

• Danskabalsamisk

• Finskaleppeä, lempeä, leuto

• Franskadoux

• Tyskamild, sanft

• Ungerskabalzsamos, enyhe

• Irländskabalsamach

• Ryskaне́жный

15.

• Engelskamild French cheese

• Arabiskaبْرِي

• Kinesiska

• Holländskabrie

• Finskabrie, briejuusto

• Franskabrie

• TyskaBrie

• Grekiskaμπρι

• Hebre ברי

• Japanskaブリーチーズ

• Koreanska브리

• Persiskaبری

• Portugisiskabrie

• Rumänskabrie

• Ryskaбри

• Spanskabrie

• Ukrainskaбрі

16.

• EngelskaA tingling sensation of mild discomfort

• Kinesiska

• Tjeckiskabrnění

• Finskapistely

• Ryskaколотьё

17.

• Engelskaslang: cutesy expression of very mild annoyance

18.

• Engelskabecome less severe, soften in temper

• Tjeckiskasmilovat se, obměkčit se, slitovat se

• Holländskacheckmilder worden attentionmilderen, verzachten

• Italienskacedere

• Persiskaنرم شدن

• Rumänskaînmuia

• Ryskaсмягча́ться

19.

• Engelskacharming, confident and elegant

• Esperantomilda

• Finskasulava, sulavakäytöksinen

• Tyskamild

• Ryskaобходительный

• Serbo-Croatianslatkorječiv, uglađen

• Spanskadistinguido

20.

• Engelskaexpression of mild frustration

• Finskaplääh

21.

• EngelskaSoft and mild rather than hard or severe

• Bulgariskaмек

• Finskahellävarainen, leuto

• Franskadoux

• Tyskaeinfühlsa, sanftmütig

• Irländskamín

• Maorimāhū, kāwatawata qualifiermāhū

• Polskałagodny, delikatny

• Portugisiskagentil

• Spanskasuave

• Turkiskahoşgörülü, yumuşak başlı

22.

• Engelskaa mild drink consumed immediately after another drink of hard liquor

• Franskapousse-café

• Tyskazum Nachspülen

• Slovakiskabrzda

• Walisiskagwirodydd

23.

• Engelskamild form of mania

• Tjeckiskahypománie

24.

• Engelskacoward

• Armeniskaվախկոտ, ղզիկ

• Bretonkozh yar

• Bulgariskaстрахливец

• Katalanskgallina

• Tjeckiskazbabělec

• Danskabangebuks

• Holländskalafaardlafbek, angsthaas

• Estniskaarg

• Finskapelkuri

• Franskapoule mouillée

• TyskaFeigling

• Grekiskaκότα

• Hebre שָׁפָן

• Ungerskanyuszi

• Italienskaconiglio

• Litauiskabailus

• Makedonskaкукавица

• Malaypengecut

• Norwegianfeiging

• Polskatchórz

• Portugisiskacovardebundão

• Ryskaтрус

• Serbo-Croatian

• Spanskagallina

• Svenskafegis

• Volapükqualifiervovo

• Zazakivaring

25.

• Engelskastormy

• Holländskaruig, stormachtig

• Finskamyrskyisä, raivoisa

• Maoriruru, mākato, katopō

• Ryskaсуро́вый

• Spanskainclemente

• Svenskastormig, bister, omild, sträng

26.

• Engelskakind, gentle, mild

• Bulgariskaдо́бър, благ, прия́тен, мил, любе́зен

• Holländskagoedaardig

• Franskabénin

• Georgiskaკეთილშობილი

• Tyskafreundlich, gütig, liebevoll

• Grekiskaαγαθόςκαλοκάγαθος

• Polskałagodny

• Portugisiskabenigno

• Rumänskablând

• Ryskaдо́брый qualifierмя́гкий qualifier

• Spanskabenigno

27.

• Engelskaone who tells lies

• Albanskagënjeshtar

• Arabiskaكَاذِب

• Armeniskaստախոս

• Aromanianminciunos

• Azeríyalançı

• Vitryskaілгу́нілгу́ньябраху́н

• Bulgariskaлъже́ц

• Kinesiska

• Tjeckiskalhář

• Dalmatianboscurd

• Danskaløgner

• Holländskaleugenaar

• Esperantomensogulo

• Estniskavaletaja, valevorst

• Eweaʋatsokala

• Finskavalehtelija

• Franskamenteur

• Georgiskaმატყუარა

• TyskaLügner

• Grekiskaψεύτηςψεύτρα

• Hebre שַׁקְרָןשקרנית

• Hindiझूठा

• Ungerskahazug

• Isländskalygari

• Indonesiskapembohong

• Irländskabréagadóirscaitseálaí

• Italienskabugiardo

• Japanska嘘つき

• Kazakiskaжалғаншыөтірікші

• Khmerកំភរមនុស្សកុហកមនុស្សភរ

• Koreanska거짓말쟁이

• Kurdiska

• Kyrgyzкалпычы

• Laoຄົນຂີ້ຕົວະຄົນໂກຫົກ

• Latinmendax, falsus

• Lettiskamelis

• Litauiskamelagis

• Makedonskaла́жго

• Malaypenipu, pembohong

• Maltesiskagiddieb

• Manésbreagerey

• Maorirūkahu, rūpahu

• Mongolianхудалч хүн

• Navajobiyoochʼídí

• Ngazidja Comorianmndru wa ndrabo

• Normanmensongi

• Norwegianløgner

• Old Frenchmenteor

• Persiskaدروغگو

• Polskakłamcakłamczuch

• Portugisiskamentiroso

• Rumänskamincinos

• Ryskaлгунлжец

• Skotsk gæliskabreugairebreugaiche

• Serbo-Croatian

• Sicilianskmbrugghiuni

• Slovakiskaklamár

• Slovenelažnívec

• Spanskamentirosoembustero

• Swahilimwongo

• Svenskalögnare

• Tajikдурӯғгӯй

• Tatarялганчы

• Teluguఅబద్ధాలకోరు

• Thaiผู้มุสาคนโกหกคนพูดปด

• Turkiskayalancı

• Turkmenýalançy, aldawçy

• Ukrainskaбреху́нбреху́хабреху́нка

• Urdúجھوٹھا

• Uyghurيالغانچى

• Uzbekyolgʻonchi

• Vietnamesenói dốinói điêu

• Volapükqualifiervovo

• Walisiskacelwyddgi

• Yiddishליגנער

28.

• Engelskamild, gentle

• Katalanskamable, maco

• Holländskamild

• Finskaystävällinen

• Tyskamild

• Ryskaмя́гкий, ла́сковый

• Walisiskamwyn

29.

• Engelska(slang) a penis

• Afrikaanspeester

• Arabiskaزُبّأَيْر

• Bashkirҡутаҡ

• Vitryskaхуй

• Bulgariskaкурхуй

• Kinesiska

• Tjeckiskalofas

• Danskaprik

• Holländskalul, toeter, slur, pik

• Esperantokaco

• Finskakyrpä, mulkku, kulli

• Franskabitepine

• TyskaPimmel

• Grekiskaπούτσα (pútsa) g

• Greenlandicusuk

• Indonesiskakontol, peler, burung qualifier

• Irländskaslat, tairne

• Italienskacazzo

• Japanskaちんこちんちん

• Litauiskabybis

• Makedonskaстапмандалокур

• Malaybutuh

• Navajoacho'

• Northern Samicillu, návli

• Norwegianpikk

• Polskachuj

• Portugisiskapica

• Rumänskapula

• Ryskaхуйruru

• Skotsk gæliskabod

• Serbo-Croatianpimpek

• Slovakiskakokot

• Slovenekurac

• Spanskareatamacanapichula

• Svenskakuk, pitt

• Thaiควย (khuay)

• Udmurtкульы

• Ukrainskaхуйuk

30.

• Engelskamild, cal

• Holländskakal,rustig

• Svenskalugn

31.

• Engelskamild

• Bulgariskaмек

• Finskalauhkea, leuto

• Tyskamild

• Isländskamildur

• Ryskaмя́гкий

• Portugisiskaclemente

32.

• Engelskaa mild intensifier

• Holländskaverrekt

• Finskakirottu, hemmetin

• Tyskaverdammt, verflixt

• Isländskabölvaður

• Ryskaчёртов, дура́цкий, прокля́тый

• Svenskarackarns, jädra, attans

33.

• Engelskamild, benign

• Tjeckiskavlídný

• Tyskaumgänglich

• Norwegianvelvillig, hyggelig

• Polskażyczliwy

• Ryskaлюбе́зный

• Skotsk gæliskatlàth

• Spanskaamable, tranquilo

• Turkiskaiçten

34.

• Engelskatolerant, not strict

• Serbo-Croatianpopustljiv

• Kinesiska

• Tjeckiskashovívavý

• Holländskatoegeeflijk, tolerant, mild

• Finskalempeä

• Franskaindulgent, permissi, laxiste

• Tyskanachsichtig

• Indonesiskalunak

• Italienskapermissivo, tollerante, indulgente

• Maoringāwari

• Occitantolerant, permissiu

• Portugisiskaleniente

• Rumänskatoleranttolerantă

• Ryskaснисходи́тельный, мя́гкий

• Skotsk gæliskatròcaireach

• Spanskatolerante, laxo, leniente

35.

• Engelskacausing mild fear

• Katalanskesgarrifós, glaçador

• Finskapelottava

36.

• Engelskagentle, pleasant, kind, soft

• Katalansksuau

• Chamicurope'cha

• Kinesiska溫和的, 温和的

• Tjeckiskamírný

• Holländskamild, zacht

• Franskadoux

• Georgiskaრბილი

• Tyskamild

• Grekiskaήπιος

• Interlinguablande

• Italienskadelicatomitelene

• Japanska穏やか緩やか温厚

• Koreanska온화한

• Lettiskamīksts, viegls

• Makedonskaблагкроток

• Old Englishwēþe

• Persiskaملایم

• Polskałagodny

• Portugisiskasuavegentil

• Ryskaмя́гкий, сла́бый

• Spanskasuaveleve

• Walisiskamwyn

37.

• Engelskacolloquial: mild intensifier

• Arabiskaنَوْعًا مَا, كْمَا لَو كَان

• Burmesiskaပေါ့

• Finskaniinku

• Franskagenre

• Tyskaso

• Hebre כאילו

• Japanskaって言うか

• Malayalamപോലെ

• Portugisiskatipo, tipo assi

• Ryskaти́па

• Sanskritइव

• Serbo-Croatianono, kao, ovaj, onako

• Spanskacomo que

• Svenskalikso

38.

• Engelskamild burn

• Finskaensimmäisen asteen palovamma

• TyskaVerbrennung ersten Grades

• Portugisiskaqueimadura de primeiro grau

• Ryskaожо́г пе́рвой сте́пени

• Spanskaquemadura de primer grado

39.

• EngelskaMild, dull, soft, gentle, smooth in manner, suave

• Bulgariskaмек, нежен, ласкав

• Holländskamild, zacht

• Finskaväritön, mitäänsanomaton, vaisu

• Franskadoux

• Tyskamild, sanft

• Italienskablando

• Polskadelikatny, łagodny

• Portugisiskasuave

• Rumänskaprevenitor

• Ryskaмя́гкий

• Spanskatenue, desabrido, simple, suave, debil

• Svenskamild, vän, blid

• 
  

• EngelskaHaving a soothing effect, not irritating or stimulating

• Bulgariskaприятен, успокояващ

• Danskasød

• Holländskamild, zacht

• Finskamitäänsanomaton

• Franskadoux

• Tyskamild, sanft

• Interlinguablande

• Italienskablando

• Polskauspakajający

• Portugisiskasuave

• Rumänskaprietenos

• Ryskaприя́тный, успока́ивающий

• Spanskasuave

• Svenskamild

• 
  

• EngelskaLacking in taste or vigor

• Bulgariskaбезвкусен

• Kinesiska

• Tjeckiskamdlý

• Holländskasmaakloos, flauw

• Eastern Bontoclamset

• Finskamitäänsanomaton, mieto, mauton

• Franskafade

• Tyskafad, geschmacklos

• Italienskainsipido, fiacco

• Maoriwaimeha, makiha, mākihakiha

• Polskabezbarwnynijaki

• Portugisiskainsosso

• Ryskaбезвку́сный, неинтере́сный

• Spanskasoso

• Svenskafadd, smaklös, svag, mild, intetsägande, la,

• Tagalogmatabang

40.

• Engelskafruit of the capsicu

• Armeniskaբիբար

• Azeríbibər

• Bashkirборос

• Katalanskpebrot

• Kinesiska

• Crimean Tatarbiber

• Danskaqualifierda

• Holländskaqualifiernl

• Esperantoqualifiereo

• Finskaqualifierfichilipippuri

• Franskaqualifierfrfr

• Georgiskaწიწაკა, პილპილი

• TyskaglossChili, glossPaprika

• Grekiskaπιπεριά

• Hebre פִּלְפֵּל

• Ungerskapaprika

• Isländskapipar

• Indonesiskalada

• Irländskapiobar

• Italienskaqualifieritit

• Normanpiment

• Kurdiska

• Kyrgyzкалемпир

• Makedonskaпиперка

• Malayneeded

• Mongolianчинжүү

• Navajoazeedíchʼííʼ

• Persiskaneeded

• Polskaqualifierplplchili

• Portugisiskapimento

• Rumänskaardei

• Ryskaпе́рец

• Serbo-Croatian

• Slovenepaprika

• Spanskapimiento

• Swahilipilipili hoho

• Svenskaqualifiersvsv

• Teluguమిరపకాయ

• Thaineeded

• Tok Pisinpepa

• Turkiskabiber

• Uzbekbolgarskiy, qalampir

• Vietnameseneeded

• Serbo-Croatiancheckpȁpar

41.

• Engelskato reduce, lessen, or decrease

• Katalanskmitigar

• Tjeckiskazmírnit, snížit

• Holländskamitigeren, verzachten

• Finskalieventää, helpottaa

• Franskaréduire, atténuer, mitiger

• Tyskamildern

• Ungerskacsökkent

• Norwegian

• Polskazłagodzić, zminimalizować, zmniejszyć

• Portugisiskamitigar

• Ryskaсмягчать, уменьшать ( строгость, суровость, наказание ), умерять, сдерживать ( жар, пыл ), облегчать ( боль, страдание )

• Spanskamitigar

• Svenskalindra, mildra

• Turkiskaazaltmak, dindirmek, hafifletmek, yumuşatmak, yatıştırmak, tadil etmek

42.

• Engelskaa mild exclamation of annoyance

43.

• Engelskamild rebuke, or an implied criticis

• Kinesiska

• Tjeckiskavýtka

• Danskabebrejdelse

• Holländskaberisping

• Finskamoite

• Franskareproche

• TyskaVorwurf

• Ungerskaszemrehányás

• Irländskaaifirtaisc

• Italienskarimbrottoappunto

• Norwegian

• Persiskaسرزنش

• Polskazarzut

• Portugisiskareprimendaadmoestação

• Rumänskareproș

• Ryskaупрёк

• Skotsk gæliskaachmhasancronachadh

• Spanskareproche

44.

• EngelskaConquered, overpowered, crushed, submissive, mild

• Holländskabeteugeld

• Finskakukistettu, päihitetty, lyöty

• Occitanassubjectit, somés, subjugat, conquistat

• Persiskaتصرف شده

45.

• Engelskato give someone a feeling of uneasiness or mild fright

• Finskavärisyttää, aiheuttaa väristyksiä

• Franskadonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides

• Norwegiangi noen gåsehud

• Ryskaмурашки по коже

• Spanskadar ñáñaras qualifier

46.

• Engelskamild illness

• Grekiskaαδιαθεσία

• Ungerskagyengélkedés

• Irländskameath-thinneas

• Portugisiskaindisposição

• Spanskaachaque

47.

• Engelskamild climate near water

• Holländskazeeklimaat

• Spanskaclima marino

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish mild  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare