romantic Svenska - Tjeckiska

1.

• Engelskaromantic partner, for the sake of recovery

• Finskalohdutuspalkinto

2.

• Engelskaadulterous relationship

• Arabiskaعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Kinesiska

• Esperantoamafero

• Finskarakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Franskaaffaire de cœur

• TyskaLiebesabenteuer

• Japanska情事色恋

• Koreanska러브 어페어연애 사건

• Latinamōrēs

• Norwegian

• Polskaromans

• Portugisiskacaso

• Ryskaрома́н

• Spanskaligue

• Engelskaadulterous relationship

• Arabiskaعَلَاقَة غَرَامِيَّة

• Kinesiska

• Esperantoamafero

• Finskarakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde

• Franskaaffaire de cœur

• TyskaLiebesabenteuer

• Japanska情事色恋

• Koreanska러브 어페어연애 사건

• Latinamōrēs

• Norwegian

• Polskaromans

• Portugisiskacaso

• Ryskaрома́н

• Spanskaligue

3.

• EngelskaAn expression of affect, especially romantic

• Finskaystävänpäiväkortti

• Franskavalentine qualifier

• Irländskacárta Fhéile Vailintíncárta Lá Fhéile Vailintín

• Italienskavalentina

• Normancarte d'Valentinne

• Polskawalentynka

• Ryskaвалентинка

4.

• EngelskaIn a romantic or sexual relationship

• Finskakiintynyt

5.

• Engelskaromantic quality, spirit or action

• Kinesiska

• Esperantoromanikismo

• Finskaromantiikka

• Franskaromantisme

• TyskaRomantik

• Japanskaロマンチシズム

• Malayromantisisme

• Portugisiskaromantismo

• Rumänskaromantis

• Ryskaрома́нтикароманти́чность

• Serbo-Croatianromantičnost

• Spanskaromanticismo

6.

• Engelskamental disorder based on the delusion of a romantic relationship

• Franskaérotomanie

• Grekiskaερωτομανία

• Italienskaerotomanie

7.

• Engelskaromantic or sexual involvement

• Armeniskaհարաբերություններ

• Kinesiska

• Tjeckiskavztah

• Esperantoamrilato

• Finskasuhde

• Franskarelation

• Georgiskaურთიერთობა

• TyskaBeziehung

• Grekiskaσχέση

• Ungerskakapcsolat, párkapcsolat

• Irländskabaint

• Italienskastoria

• Makedonskaврска

• Marathiसंबध

• Polskastosunek

• Portugisiskarelacionamento, relação

• Rumänskarelație

• Ryskaрома́нлюбо́вные отноше́ния

• Spanskarelación

• Svenskaförhållande

• Teluguసంబంధము

• Turkiskailişki

8.

• Franskahomophile

• Tyskahomophil

• Ryskaгомофи́л

9.

• Engelskaa form of romantic courtship

• Finskaseurustelu

• TyskaStelldichein

• Irländskasiúl amach le

• Ryskaуха́живаниесвидание

• Turkiskarandevulaşma

10.

• Engelskaromantic interest

• Bulgariskaуха́жване

• Kinesiska

• Danskaopmærksomhed

• Holländskaattenties

• Finskahuomionosoitus

• Franskaattention

• TyskaAufmerksamkeit

• Grekiskaφροντίδα

• Polskaatencja

• Portugisiskaatenção

• Rumänskaatenție

• Ryskaвнима́ние

• Slovenepozornost

• Spanskaatención

11.

• Engelskato meet and seduce somebody for romantic purposes

• Finskaiskeä

• Franskadraguer

• Tyskaabschleppen

• Japanskaナンパする

• Koreanska작업하다

• Malayngorat

• Polskapodrywać

• Portugisiskaqualifierpt

• Ryskaqualifierruподцепи́ть

12.

• Engelskaa form of romantic courtship

• Finskaseurustelu

• TyskaStelldichein

• Irländskasiúl amach le

• Ryskaуха́живаниесвидание

• Turkiskarandevulaşma

13.

• Engelskaa tryst, romantic meeting

• TyskaLiaison

• Grekiskaσχέση

• Ryskaсвида́ние

14.

• Engelskapre-arranged social meeting

• Albanskaneeded

• Arabiskaمُوَاعَدَة

• Armeniskaժամադրություն

• Baskiskaneeded

• Bretonemgav

• Bulgariskaсре́ща

• Katalanskcita

• Kinesiska

• Tjeckiskaschůzka

• Danskastævnemøde

• Holländskaafspraakje

• Esperantorendevuo

• Estniskakohtumine, kohtamine qualifier

• Finskatapaaminen, treffit

• Franskarendez-vous

• Georgiskaპაემანი

• TyskaTreffen

• Grekiskaσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Ungerskatalálkozó

• Isländskastefnumót

• Indonesiskakencan

• Irländskacoinne

• Italienskaincontro

• Japanskaデート

• Koreanska만날 약속

• Lettiskarandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Litauiskaneeded

• Makedonskaсо́станок

• Maltesiskaneeded

• Mongolianболзоо

• Norwegianstevnemøte

• Persiskaقرار

• Polskarandka

• Portugisiskaencontro

• Rumänskaneeded

• Ryskaвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Slovakiskarande

• Slovenesréčanje

• Spanskacita

• Swahilineeded

• Svenskaträff

• Thaiนัด

• Turkiskarandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Walisiskaoed

• Yiddishטרעפֿונג

15.

• Engelskato meet and seduce somebody for romantic purposes

• Finskaiskeä

• Franskadraguer

• Tyskaabschleppen

• Japanskaナンパする

• Koreanska작업하다

• Malayngorat

• Polskapodrywać

• Portugisiskaqualifierpt

• Ryskaqualifierruподцепи́ть

16.

• Engelskaromantic interest

• Bulgariskaуха́жване

• Kinesiska

• Danskaopmærksomhed

• Holländskaattenties

• Finskahuomionosoitus

• Franskaattention

• TyskaAufmerksamkeit

• Grekiskaφροντίδα

• Polskaatencja

• Portugisiskaatenção

• Rumänskaatenție

• Ryskaвнима́ние

• Slovenepozornost

• Spanskaatención

17.

• Engelskapre-arranged social meeting

• Albanskaneeded

• Arabiskaمُوَاعَدَة

• Armeniskaժամադրություն

• Baskiskaneeded

• Bretonemgav

• Bulgariskaсре́ща

• Katalanskcita

• Kinesiska

• Tjeckiskaschůzka

• Danskastævnemøde

• Holländskaafspraakje

• Esperantorendevuo

• Estniskakohtumine, kohtamine qualifier

• Finskatapaaminen, treffit

• Franskarendez-vous

• Georgiskaპაემანი

• TyskaTreffen

• Grekiskaσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Ungerskatalálkozó

• Isländskastefnumót

• Indonesiskakencan

• Irländskacoinne

• Italienskaincontro

• Japanskaデート

• Koreanska만날 약속

• Lettiskarandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Litauiskaneeded

• Makedonskaсо́станок

• Maltesiskaneeded

• Mongolianболзоо

• Norwegianstevnemøte

• Persiskaقرار

• Polskarandka

• Portugisiskaencontro

• Rumänskaneeded

• Ryskaвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Slovakiskarande

• Slovenesréčanje

• Spanskacita

• Swahilineeded

• Svenskaträff

• Thaiนัด

• Turkiskarandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Walisiskaoed

• Yiddishטרעפֿונג

18.

• Engelskafantastic, idealistic

• Arabiskaneeded

• Katalanskromàntic

• Kinesiska

• Finskaromanttinen

• Franskaromantique

• Tyskaromantisch

• Grekiskaρομαντικός

• Italienskaromantico

• Japanskaロマンチック

• Koreanska로맨틱하다

• Persiskaرومانتیک

• Polskaromantyczny

• Portugisiskaromântico

• Ryskaроманти́ческий

• Sloveneromantičen

• Spanskaromántico

• Svenskaromantisk

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Engelskapowerfully sentimental, evocative

• Arabiskaneeded

• Katalanskromàntic

• Kinesiska

• Finskaromanttinen

• Tyskaromantisch

• Grekiskaρομαντικός

• Italienskaromantico

• Maoriwhakaingoingo

• Persiskaرومانتیک

• Polskaromantyczny

• Portugisiskaromântico

• Ryskaneeded

• Skotsk gæliskaromansach

• Sloveneromantičen

• Spanskaromántico

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Engelskaconcerned with, or conducive to, romance and love

• Arabiskaرُومَانْسِيّ

• Katalanskromàntic

• Kinesiska

• Finskaromanttinen

• Franskaromantique

• Tyskaromantisch

• Grekiskaρομαντικός

• Italienskaromantico

• Japanskaロマンチック

• Maoriwhakaingoingo, whakawhaiāipo

• Persiskaرومانتیک

• Polskaromantyczny

• Portugisiskaromântico

• Ryskaроманти́чный

• Skotsk gæliskaromansach

• Sloveneromantičen

• Spanskaromántico

• Svenskaromantisk

• Vietnameselãng mạn, sự lãng mạn

• Yiddishראָמאַנטיש

• 
  

• Engelskaperson with romantic character

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskaromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• Finskaromantikko

• Franskaneeded

• TyskaRomantiker

• Italienskaromantico

• Norwegian

• Polskaromantyk

• Portugisiskaromântico

• Ryskaрома́нтик

• Sloveneromantik

• Spanskaromántico

• Svenskaromantiker

• 
  

• Engelskaperson who is behaving romantically

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskaromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• Finskaromantikko

• Franskaneeded

• TyskaRomantiker

• Italienskaromantico

• Norwegian

• Polskaromantyk

• Portugisiskaromântico

• Sloveneromantik

• Svenskaromantiker

19.

• Engelskaone's first feeling of romantic love

• Arabiskaاَلْحُبّ اَلْأَوَّل

• Kinesiska

• Finskaensirakkaus

• Franskapremier amour

• Tyskaerste Liebe

• Hindiपहला प्यार

• Indonesiskacinta pertama

• Japanska初恋最初の愛

• Koreanska첫사랑

• Persiskaاولین عشق

• Polskapierwsza miłość

• Portugisiskaprimeiro amor

• Ryskaпе́рвая любо́вь

• Serbo-Croatian

• Spanskaprimer amor

• Teluguతొలిప్రేమ

• Turkiskailk aşk

• Vietnamesetình yêu đầu tiên

• 
  

• Engelskaobject of one's first romantic affection

• Kinesiska

• Finskaensirakkaus

• Tyskaerste Liebe

• Ryskaпе́рвая любо́вь

20.

• Engelskaslang: a romantic partner

• Portugisiskaficante

21.

• Engelskaidealized love

• Kinesiska

• Finskaromanttinen rakkaus

• Franskaromanceidylle

• Tyskaromantische Liebe

• Italienskaromanticheria

• Japanskaロマンチック・ラブロマンチックな愛

• Ryskaроманти́ческая любо́вь

• 
  

• Engelskastory or novel dealing with idealized love

• Kinesiska

• Finskaromanttinen kertomus,

• Franskaqualifierfr

• TyskaRomanze

• Italienskaqualifierit

• Japanskaロマンス伝奇小説伝奇

• Khmerប្រលោមលោក

• Latinfābula

• Norwegian

• Ryskaqualifierruruроманти́ческая по́весть

22.

• Engelskaromantic

• Finskaromanttinen

• Grekiskaσυναισθηματικός

• Ungerskaszentimentális

• Rumänskasentimental, romantic

23.

• Engelska1920s: romantic lover

• Holländskasheik

• Grekiskaγόης

24.

• Engelskanot romantic

• Finskaepäromanttinen

• Tyskaunromantisch

25.

• Engelskaromantic relationship

• Finskamieltymys

• Rumänskaafinitate

• Ryskaвлече́ниерома́н

26.

• Engelskato view something in a romantic manner

• Holländskaromantiseren

• Finskaromantisoida

• Tyskaromantisieren

• Italienskaromanzare

• Spanskaromantizar

• 
  

• Engelskato think or act in a romantic manner

• Finskaolla romanttinen

27.

• Engelskahaving a pleasant or romantic atmosphere

• Finskatunnelmallinen

28.

• Engelskaromantic partner, regardless of marital status

• Katalanskparella

• Kinesiska

• Holländskawederhelft

• Finskarakas

• Franskamoitiépartenairecompagnon

• TyskaLebensgefährte

• Japanska配偶者

• Norwegian

• Polskasympatia

• Portugisiskacara-metade

• Ryskaспу́тник жи́зни«второй

• Spanskanoviomedia naranja

• Svenskaneeded

29.

• EngelskaIn a romantic or sexual relationship

• Finskakiintynyt

30.

• Engelskaromantic partner

• Bulgariskaстраст

• Tjeckiskamilenec

• Danskaflamme

• TyskaFlamme

• Grekiskaέρωτας

• Italienskafiamma

• Japanska恋人彼女

• Polskakochanka

• Rumänskaiubit

• Ryskaстрасть

• Svenskaflamma

31.

• Engelskaslow romantic song

• Albanskabaladë

• Bulgariskaбалада

• Finskaballadi

• TyskaBallade

• Italienskaballata

• Persiskaتصنیف

• Portugisiskabalada

• Ryskaбалла́да

• Spanskabalada

32.

• Engelskain a romantic way

• Katalanskromànticament

• Italienskaromanticamente

• Portugisiskaromanticamente

• Ryskaромантически

• Spanskarománticamente

33.

• Engelskaadvocate or follower of romanticis

• Katalanskromàntic

• Danskaromantiker

• Esperantoromanikisto, romanikulo

• TyskaRomantiker

• Norwegian

• Spanskaromántico

• Svenskaromantiker

34.

• Engelskato classify as a friend with no possibility of a romantic relationship

• Franskafriendzoner

• Italienskafriendzonare

• Polskafriendzonować

• Ryskaфрендзо́нить

35.

• Engelskaromantic drama

• Arabiskaمِيلُودْرَامَا

• Armeniskaմելոդրամա

• Vitryskaмеладрама

• Bulgariskaмелодрама

• Katalanskmelodrama

• Kinesiska

• Tjeckiskamelodram

• Finskamelodraama

• Franskamélodrame

• Georgiskaმელოდრამა

• TyskaMelodrama

• Grekiskaμελόδραμα

• Hebre מלודרמה

• Hindiनाटक

• Indonesiskamelodrama

• Italienskamelodramma

• Japanskaメロドラマ

• Koreanska멜로드라마

• Makedonskaмелодрама

• Norwegian

• Polskamelodramat

• Portugisiskamelodrama

• Rumänskamelodramă

• Ryskaмелодра́ма

• Serbo-Croatian

• Slovakiskamelodráma

• Spanskamelodrama

• Tagaloghimigdula

• Turkiskamelodra

• Ukrainskaмелодрама

36.

• Engelskaperiod of romantic nationalis

• Tjeckiskanárodní obrození

• Finskakansallinen#Finnishfi

37.

• Engelskatermination of a friendship or a romantic relationship

• Tjeckiskarozchod

• Finskaero

• Franskarupture

• Italienskarottura

• Polskarozstanie

38.

• Engelskapossessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality

• Katalanskquixotesc

• Holländskawereldvreemd, donquichotterig, impulsie

• Esperantodonkiĥota

• Franskaquichottesque

• Tyskaquichottisch

• Italienskadonchisciottesco

• Portugisiskaquixotesco

• Ryskaдонкихо́тский

• Spanskaquijotesco

• Hebre כדון קישוט

• Vietnamesehào hiệp viển vông

39.

• Engelskano romantic attraction to others

• Finskaepäromanttinen

• Tyskaaromantisch

• Portugisiskaarromântico

• Svenskaaromantisk

40.

• Engelskainsubstantial or romantic words that are only meant to flatter, woo or seduce

• Kinesiska

• Finskahempeät sanat

• Ryskaneeded

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish romantic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare