rush Svenska - Tjeckiska

1.

• Engelskato rush or hurry

• Tjeckiskapospíchat, spěchat

• Finskakiirehtiä, hoppuilla, kiiruhtaa

• Tyskasich beeilen, hetzen

• Hebre למהר

• Maoritutetute, ātute, taututetute, whakatūkawikawi

• Portugisiskaapressar-se

• Ryskaспеши́ть

• Spanskadarse prisa, apurarse

• 
  

• Engelskarush or hurry

• Finskakiire, hoppu

• Franskabousculade

• TyskaHastHetze

• Ryskaспе́шка

2.

• Engelskawriting tool

• Abkhazаҩы́га

• Afrikaanspen

• Albanskastilolaps

• Amharicብዕር

• Arabiskaقَلَم

• Armeniskaգրիչ

• Asturianbolígrafu

• Azeríqələ, pero

• Baskiskaluma

• Vitryskaру́чка

• Bengaliকলম

• Bulgariskaписа́лка

• Burmesiskaကလောင်

• Katalanskbolígraf

• Chechenязолг

• Kinesiska

• Copticⲕⲁϣ

• Tjeckiskapero

• Danskapen

• Dhivehiގަލަން

• Holländskapen

• Esperantoplumo

• Estniskasulepea, sulg

• Färöiskapennur

• Finskakynä, mustekynä

• Franskaplume

• Galiciskabolígrafo

• Georgiskaკალამი, პასტა

• TyskaKugelschreiberStiftFüllhalter

• Grekiskaστυλό

• Hebre עֵט

• Hindiक़लमलेखनीपेन

• Ungerskatoll

• Isländskapenni

• Idoplumo

• Indonesiskapen, pena

• Interlinguaneeded

• Irländskapeann

• Italienskapenna

• Japanskaペンfountain pen

• Kannadaಪೆನ್

• Kazakiskaқалам

• Khmerដងប៉ាកាប៉ាកា

• Kikuyukaramu

• Koreanska펜

• Kurdiska

• Kyrgyzкалемручка

• Laoປາກກາປາກໄ່ກ່

• Lettiskapildspalva

• Litauiskarašiklis

• Luhyaekalamu

• LuxembourgishStëft

• Makedonskaпе́нкало

• Malaypen mata, pen, pena, kala

• Malayalamപേന

• Maltesiskapinna

• Maoripene

• Marathiलेखणी

• Merukaramu

• Mongolianүзэг

• Navajobee akʼeʼelchíhí tóhígíí

• Nepaliकलम

• Ngazidja Comoriankalamu

• Normanpleunme

• Norwegian

• Oriyaକଲମ

• Ossetianфыссӕн

• Persiskaقلم

• Polskapióro

• Portugisiskacaneta

• Punjabi

• Quechuaqillqana

• Radepli

• Rumänskastilou

• Ryskaру́чкаперо́

• Skotsk gæliskapeann

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseපෑන

• Slovakiskapero

• Slovenepero

• Somaliqalin

• Spanskapluma

• Swahilikalamu

• Svenskapenna

• Tagalogpluma

• Tajikқалам

• Tamilபேனா

• Teluguపెన్నుకలం

• Thaiปากกา

• Tibetanསྨྱུག་གུ

• Tigrinyaብርዒ

• Turkiskakale, yazgaç

• Turkmenruçka, agyl

• Ukrainskaру́чкаперо́

• Urdúقلم

• Uyghurقەلەم

• Uzbekruchka, qala

• Vietnamesebút mực, bút bi qualifierviết mực, viết máy

• Walisiskapin

• Yiddishפֿעדער

3.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

4.

• Engelskasudden transient rush or flood

• Afrikaansstuwing

• Tjeckiskapřívalporyv

• Holländskagolfstortzee

• Finskaaalto

• Franskamontée, poussée, vague, afflux

• TyskaAufwallungWelle

• Makedonskaнаплив

• Maoritai reporepo qualifier

• Portugisiskasurto

• Ryskaвсплеск

• Slovakiskanával

• Spanskaoleada

• 
  

• Engelskato rush, flood, or increase suddenly

• Finskapaisua

• Franskadéferler

• Maoripōrutu qualifier

• Slovakiskanahrnúť sa, navaliť sa

5.

• Engelskato rush somebody

• Finskahoputtaa

6.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

7.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

8.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

9.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

10.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

11.

• Engelskarushing with impetuosity

• Armeniskaկատաղի

• Bulgariskaбуен

• Katalanskfuriós

• Kinesiska

• Finskaraivoisa

• Franskafurieux

• Grekiskaξέφρενος

• Ungerskatomboló

• Norwegianmed voldsom kraft

• Ryskaя́ростный

• Spanskafurioso

• Franskacheckfurieux

• Tyskacheckfurios

• Italienskacheckfurioso

• Normancheckfuthieux qualifier

• Old Englishcheckhātheort

12.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

13.

• Engelskaa sudden flood or rush of feeling

• TyskaWallung

14.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

15.

• Engelskatimes of day when traffic jams are commonplace, principally due to commuting

• Arabiskaسَاعَة اَلذُّرْوَة

• Vitryskaгадзі́на пі́к

• Kinesiska

• Tjeckiskadopravní špička

• Danskamyldretid

• Holländskaspits, spitsuur

• Estniskatipptund

• Finskaruuhka-aika

• Franskaheure de pointe

• TyskaStoßzeitRushhour

• Ungerskacsúcsforgalo

• Italienskaora di punta

• Japanskaラッシュ時ラッシュアワー通勤ラッシュ

• Koreanska러시아워

• Norwegian

• Polskagodziny szczytu

• Portugisiskahora do rush

• Ryskaчас пи́к

• Spanskahora del tacohora "peak"hora pico

• Svenskarusningstid

• Ukrainskaгоди́на пі́к

• Vietnamesegiờ cao điể

16.

• Engelskaa rush or hurry

• Finskakiire

• Franskabousculade

• TyskaGedrängel

• Ryskaспе́шкасва́лка

• Spanskaarrebato

• Turkiskaacele etme

17.

• Engelskaa sudden rushing forth

• Holländskauitval

• TyskaAusfall

• Slovakiskavýpad

18.

• Engelskaabounding or covered in rushes

• Kinesiska

• Finskavihvilöiden peittämä

• Ryskaneeded

19.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

20.

• EngelskaTo make a rushing sound, to whizz

• Kinesiska

• Portugisiskasoprar com forte rugido (o vento)

• Spanskasoplar con un fuerte rugido (el viento)

• Urdúجھومنا،ہلنا،

21.

• Engelskato rush or move swiftly with such sound

• Finskasuhahtaa

• Ungerskasüvít, száguld

22.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

23.

• Engelskaaway from one's usual place or not indoors

• Tjeckiskavenku

• Holländskauit, weg

• Estniskavälja, väljas

• Finskapoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Tyskaheraus qualifierdraußen

• Grekiskaέξω, εκτός qualifier

• Irländskaamach qualifier

• Japanska外ja

• Lettiskaārā

• Norwegianute, borte

• Polskapoza czymś, na zewnątrz

• Portugisiskafora

• Ryskaqualifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Spanskaafuera

• Walisiskaallan

24.

• Engelskasudden rush of creative impulse or inspiration

• Bulgariskaвдъхновение

• Spanskainspiración

25.

• Engelskarushed action

• Katalanskpresa

• Tjeckiskaspěch

• Franskaprécipitation

• TyskaEile

• Irländskadeifirdithneas

• Italienskafrettafuria

• Japanska急ぐ

• Kurdiska

• Lettiskaskuba

• Neapolitanpressa

• Norwegiantravelhet

• Polskapośpiech

• Portugisiskapressa

• Quechuautqay

• Ryskaспе́шка

• Skotsk gæliskacabhag

• Spanskaprisa

• Svenskajäktbrådska

26.

• EngelskaThe act of thrusting into or submerging, a dive, leap, rush, or pitch into, or as into, water, as, to take the water with a plunge

• Katalanskimmersió

• Finskasukellus

• TyskaEintauchen

• Italienskaimmersione

• Ryskaпрыжо́к

• Skotsk gæliskatumadh

• 
  

• Engelska(intransitive) to dive, leap or rush (into water or some liquid), to submerge onesel

• Franskaplonger

• Maoriurupou

• Ryskaныря́ть

• Slovakiskaponoriť sa, vnoriť sa, potopiť sa

• 
  

• Engelska(figuratively, intransitive) to fall or rush headlong into some thing, action, state or condition

• Slovakiskavrhnúť sa

27.

• EngelskaIn a state of panic, worry, frenzy or rush

• Bulgariskaнеистов

• Kinesiska

• Finskavimmattu, raivoisa, hurja, vauhko, riehakas, epätoivoinen

• Franskaéperdu, paniqué, frénétique

• Tyskaaußer sich, rasend

• Italienskafrenetico, esagitato

• Japanska気違いじみる

• Normanêpèrdu

• Portugisiskafrenético

• Ryskaнеи́стовый, бе́шеный, вне себя́

• Spanskafrenético

• Svenskahektisk, frenetisk

28.

• Engelskaa strong, abrupt rush of wind

• Bulgariskaпорив

• Katalanskratxe

• Finskapuuska

• Franskasoufflebourrasque

• TyskaBö

• Greenlandicanoraarsuaq

• Ungerskaszéllökés

• Isländskagustur

• Italienskafolata

• Normanrafale

• Maoripōpōhau, pūrekereke, pararā, apu

• North Frisianflååge

• Norwegian

• Portugisiskaventania

• Ryskaпоры́в

• Skotsk gæliskaplathadh

• Spanskaráfaga

• Svenskaby

• Walloonhoufêye

• 
  

• Engelskaany rush or outburst

• Bulgariskaпристъп

• Finskaryöppy

• Italienskafolata

• Ryskaпоры́в

29.

• Engelskacinematography

• Kinesiska

• Finskaraakamateriaali

• Franskarushes

• Irländskabuntéip

• Ryskaтеку́щий съёмочный материа́л

30.

• Engelskaa sudden rush or increase

• Kinesiska

• Holländskastroom

• Franskarecrudescence

• Japanskaほとばしり続発

• Ryskaнаплыв

• Svenskaströ, svall, flöde, störtflod, flod, skur

31.

• Engelskato rush somebody

• Finskahoputtaa

32.

• Engelskato rush

• Bulgariskaбързам

• Finskakiiruhtaa

• Italienskaaffrettarsi

• Japanska急ぐ

33.

• Engelskato flow or move in rush

• Finskaryntäillä qualifier

• Tyskaergießen

• Ryskaхлынуть

• Spanskachorrear

• Turkiskadökmek

34.

• Engelskaforceful rush

• Kinesiska

• Finskaryntäys, rynnistys, rynnäkkö

• Ryskaneeded

• 
  

• Engelskarush forcefully

• Kinesiska

• Finskarynnätä, rynnistää, rynnäköidä

• Ryskaneeded

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish rush  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare