sleep Svenska - Tjeckiska

1.

• Engelskato lie down to sleep

• Ainuモコㇿ

• Kinesiska

• Crimean Tataryatmaq

• Esperantoenlitiĝi

• Finskamennä nukkumaan

• Franskase coucher, aller au lit, aller se coucher

• Tyskazu Bett gehen, schlafen gehen

• Ungerskalefekszik

• Italienskacoricarsi

• Japanska眠る臥せる

• Latincubitum ire, decumbo, discumbo

• Makedonskaлегнува да спие

• Ngazidja Comorianlala

• Norwegian

• Portugisiskair dormir

• Rumänskaa se culca

• Ryskaложи́ться спать

• Skotsk gæliskarach mu thàmh

• Sicilianskcurcàrisi, curcari, cuccari

• Spanskaacostarse

• Svenskagå och lägga sig, gå till sängs

• Vietnameseđi ngủ

2.

• EngelskaA person who sleeps a great deal

• TyskaSiebenschläfer, Schlafmütze

• Spanskalirón

3.

• Engelskaabsence of sleep

• Katalanskinsomne

• Tjeckiskabezesný

• Holländskaslapeloos

• Esperantosendorma

• Finskauneton

• Tyskaschlaflos

• Ungerskaálmatlan

• Japanska寝不足

• Kazakiskaұйқысыз

• Manéssheer-ghooisht

• Maorikoheko, whakawhetū

• Norwegian

• Portugisiskainsone

• Ryskaбессо́нный

• Svenskasömnlös

• Turkiskauykusuz

4.

• Engelskafragmented

• Arabiskaمَكْسُور

• Armeniskaկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Bulgariskaсчупен

• Katalansktrencat

• Kinesiska

• Holländskagebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Färöiskabrotin

• Finskarikki, hajalla

• Franskacassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Galiciskacrebado, quebrado

• Georgiskaneeded

• Tyskagebrochen

• Grekiskaσπασμένος

• Irländskabriste

• Italienskarotto

• Japanska壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Makedonskaскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Polskapołamany

• Portugisiskaquebrado

• Rumänskarupt, frânt

• Ryskaсло́манный

• Skotsk gæliskabriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianskruttu

• Spanskaroto

• Svenskabruten

• Tagalogbali-bali

• Thaineeded

• Tok Pisinbruk

• Turkiskakırık

• Vietnameseneeded

5.

• Engelskasleeping disorder

• Arabiskaأَرَق

• Armeniskaանքնություն

• Aromaniannisomn

• Azeríyuxusuzluq

• Vitryskaбяссо́нніцабе́ссань

• Bulgariskaбезсъ́ние

• Burmesiskaneeded

• Katalanskinsomni

• Kinesiska

• Tjeckiskanespavost

• Danskasøvnløshed

• Holländskaslapeloosheid

• Esperantosendormeco

• Estniskaunetus

• Färöiskaandvekur

• Finskaunettomuus

• Franskainsomnie

• Galiciskainsomnio

• Georgiskaუძილობა

• TyskaSchlaflosigkeit

• Grekiskaαϋπνία

• Hebre נְדוּדֵי שֵׁנָה

• Hindiअनिद्रा

• Ungerskaálmatlanság

• Isländskasvefnleysi

• Interlingueínsomnie

• Irländskaneamhchodladh

• Italienskainsonnia

• Japanska不眠

• Khmerអនិទ្រា

• Koreanska불면증

• Lettiskabezmiegs

• Litauiskanemiga

• Makedonskaнесоница

• Norwegian

• Novialneeded

• Occitaninsomnia

• Persiskaبی‌خوابی

• Polskabezsenność

• Portugisiskainsónia

• Rumänskainsomnie

• Ryskaбессо́нница

• Skotsk gæliskabacadh-cadail

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanespavosť

• Slovenenespéčnost

• Spanskainsomnio

• Svenskainsomni, sömnlöshet

• Teluguనిద్రలేమి

• Thaiโรคนอนไม่หลับ

• Turkiskauykusuzluk

• Ukrainskaбезсо́ння

• Urdúاندرا

• Vietnamesemất ngủ

• Volapükneeded

• Yiddishינסאַמניאַ

6.

• Engelskaunable to be still or quiet

• Katalanskinquiet

• Kinesiska

• Tjeckiskaneklidný

• Holländskarusteloos

• Finskalevoton

• Tyskaunruhig

• Grekiskaανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Norwegian

• Persiskaبی‌قرار

• Polskaniespokojny

• Portugisiskainquieto

• Rumänskaneliniștitagitatagitată

• Ryskaбеспоко́йный, неугомо́нный

• Skotsk gæliskasiùbhlach, an-fhoiseil

• Spanskainquieto

• 
  

• Engelskadeprived of rest or sleep

• Katalanskdesvetllat

• Kinesiska

• Finskalevoton

• Polskabez odpoczynku

• Danskacheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs

• Holländskacheckroerig

• Esperantocheckmaltrankvila

• Franskacheckagité, checkimpatient

• Tyskacheckruhelos, checkunruhig

• Irländskacheckluaileach

7.

• Engelskain a state of sleep

• Arabiskaنَائِم

• Bulgariskaзаспал, спящ

• Katalanskadormit

• Kinesiska

• Holländskaslapend

• Finskaunessa, nukuksissa, nukkumassa, nukkuva

• Franskaendormi

• Tyskause a form of the verb schlafen, schlafen

• Grekiskaκοιμισμένος

• Ungerskaalszik

• Irländskacodladh

• Italienskaaddormentato

• Japanska寝るsc=Jpan, 熟睡

• Normanendormi

• Khmerដេកលក់

• Koreanska죽어

• Latincubitus, cubo

• Makedonskaзаспан

• Maltesiskarieqed

• Pashtoويده

• Persiskaخوابیده

• Polskauśpiony

• Portugisiskadormindo

• Rumänskaadormit

• Ryskaспатьзасну́ть)

• Sorbian

• Spanskadormido

• Thaineeded

8.

• Engelskastate of sleep

• Finskasyvä#Finnishfi

• TyskaTiefschlaf

• Svenskadjupsömn

9.

• Engelskasleep inducing

• Estniskanarkootiline

• Grekiskaναρκωτικός

• Norwegian

• Rumänskanarcotic

• Ryskaнаркоти́ческий

• Skotsk gæliskasuainealach

• Svenskanarkotisk

10.

• Engelskato cause someone to sleep

• Arabiskaنَوَّمَ

• Tjeckiskauspat

• Franskaendormir

• Tyskaeinschläfern, einlullen

• Grekiskaκοιμίζω

• Italienskamettere a dormire

• Japanska眠らせる

• Maoriwhakaturamoe

• Ngazidja Comorianmaza

• Polskausypiać

• Spanskaadormecer

• Svenskasöva

• Walloonedoirmi

11.

• Engelskaa farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albanskanatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Arabiskaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armeniskaբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerígecəniz xeyrə qalsın

• Baskiskagabon

• Vitryskaдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Bulgariskaлека нощ

• Katalanskbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Kinesiska

• Tjeckiskadobrou noc

• Danskagodnat

• Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Estniskahead ööd

• Ewedɔ agbe

• Färöiskagóða nátt

• Finskahyvää yötä, öitä qualifier

• Franskabonne nuit

• Galiciskaboas noites

• Georgiskaღამე ნებისა

• Tyskagute Nacht

• Grekiskaκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Ungerskajó éjszakát

• Isländskagóða nótt

• Idobona nokto

• Indonesiskaselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irländskaoíche mhaith

• Italienskabuona notte, buonanotte

• Japanskaおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Koreanska안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdiska

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Lettiskaarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Litauiskalabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Makedonskaлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltesiskail-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Norwegiangod natt

• Persiskaشب بخیرشب خوش

• Polskadobranoc

• Portugisiskaboa noite

• Rumänskanoapte bună

• Ryskaспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Skotsk gæliskaoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianskbona notti

• Slovakiskadobrú noc

• Slovenelahko noč

• Sorbian

• Spanskabuenas noches

• Swahiliusiku mwema

• Svenskagod natt, go'natt qualifier

• Tagalogmagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Thaiราตรีสวัสดิ์

• Turkiskaiyi geceler

• Ukrainskaна добра́ніч

• Urdúشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Walisiskanos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

12.

• Engelskaa state of drowsiness or sleepiness

• Finskasomnolenssi, uneliaisuus

• Franskasomnolence

• TyskaSomnolenz

• Grekiskaυπνηλία

• Portugisiskasonolência

13.

• Engelskasleeping still and silently

• Estniskasügavas unes

• Finskasyvä

• Franskadormir à poings fermés

• Tyskafest schlafend, tief schlafend

• Ryskaкрепко спящий

14.

• Engelskasleeping disorder

• Katalansknarcolèpsia

• Kinesiska

• Tjeckiskanarkolepsie

• Danskanarkolepsi

• Holländskaslaapzucht

• Estniskanarkolepsia

• Finskanarkolepsia, nukahtelusairaus

• Franskanarcolepsie

• Georgiskaნარკოლეფსია

• TyskaNarkolepsie

• Grekiskaναρκοληψία

• Isländskadrómasýki

• Irländskanarcailéipse

• Litauiskanarkolepsija

• Marathiनार्कोलेप्सी

• Norwegiannarkolepsi

• Polskanarkolepsja

• Portugisiskanarcolepsia

• Rumänskanarcolepsie

• Ryskaнарколе́псия

• Skotsk gæliskaan galar tuiteamas-cadail

• Serbo-Croatiannarkolepsija, нарколепсија

• Slovakiskanarkolepsia

• Slovenenarkolepsija

• Spanskanarcolepsia

• Svenskanarkolepsi

• Turkiskanarkolepsi

• Ukrainskaнарколепсія

15.

• Engelskaa soothing song to lull children to sleep

• Afrikaansneeded

• Albanskanina-nanë

• Arabiskaتَهْوِيدَة

• Armeniskaօրոր, օրորոցային

• Azerílayla, laylay

• Bashkirсәңгелдәк йыры

• Baskiskalo-kanta, sehaska-kanta

• Vitryskaкалыха́нка

• Bikol Centrallúlay, layláy

• Bulgarian приспивна песен

• Burmesiskaကျူးသောသီးချင်း

• Buryatүлгын дуун

• Katalanskcançó de bressol

• Kinesiska

• Tjeckiskaukolébavka

• Danskagodnatsang

• Holländskaslaapliedje

• Esperantolulkanto

• Estniskahällilaul

• Finskatuutulaulu

• Franskaberceuse

• Galiciskanana

• Georgiskaიავნანა

• TyskaSchlaflied

• Grekiskaνανούρισμα

• Gujaratineeded

• Hebre שִׁיר עֶרֶשׂ

• Hindiलोरी

• Ungerskaaltatódal, bölcsődal

• Isländskavögguvísa

• Idobersokanto

• Indonesiskanina-bobok

• Irländskasuantraí

• Italienskaninna nanna

• Japanska子守歌

• Javaneseneeded

• Normanbèrcheuse

• Kalmykөлгән дун

• Kazakiskaбесік жыры

• Khmerទំនុកបំពេរ

• Koreanska자장가

• Laoເພງກ່ອມເດັກ

• Latinlallus

• Lettiskašūpļa dziesma

• Litauiskalopšinė

• Makedonskaприспивна песна

• Malaydondang, nyannyan pengulit, nina-bobok

• Malayalamneeded

• Manésarrane cadlee

• Maoritaiapo, pōpō, ngāoriori

• Marathineeded

• Mongolianбүүвэйн дуу

• Norwegian

• Persiskaلالایی

• Polskakołysanka

• Portugisiskacanção de ninar

• Rumänskacântec de leagăn

• Ryskaколыбе́льная

• Skotsk gæliskaòran tàlaidh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskauspávanka

• Sloveneuspavanka

• Spanskacanción de cunacanto de cuna

• Svenskavaggvisa

• Tagalogoyayi, lulay

• Tamilதாலாட்டு

• Teluguజోలపాట, లాలిపాట

• Thaiเพลงกล่อมเด็ก

• Turkiskaninni

• Turkmenhüvdi, laý

• Ukrainskaколиско́ва

• Uzbekalla

• Vietnamesehát ru

• Volapükklädömakanit, klädömalid

• Walloonhosseuse

• Yiddishוויגליד

• Zuluneeded

16.

• Engelskafragmented

• Arabiskaمَكْسُور

• Armeniskaկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Bulgariskaсчупен

• Katalansktrencat

• Kinesiska

• Holländskagebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Färöiskabrotin

• Finskarikki, hajalla

• Franskacassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Galiciskacrebado, quebrado

• Georgiskaneeded

• Tyskagebrochen

• Grekiskaσπασμένος

• Irländskabriste

• Italienskarotto

• Japanska壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Makedonskaскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Polskapołamany

• Portugisiskaquebrado

• Rumänskarupt, frânt

• Ryskaсло́манный

• Skotsk gæliskabriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianskruttu

• Spanskaroto

• Svenskabruten

• Tagalogbali-bali

• Thaineeded

• Tok Pisinbruk

• Turkiskakırık

• Vietnameseneeded

17.

• Engelskaperson who (habitually) urinates in his bed (during sleep)

• Kinesiska

• Estniskavoodimärgaja

• Finskavuoteenkastelija

• Franskapisse-au-lit

• Ryskaссыку́нссыку́нья

18.

• Engelskaimaginary events seen while sleeping

• Afrikaansdroo

• Aguarunakaha

• Albanskaëndërr

• Arabiskaحُلْم

• Armeniskaերազ, անուրջ

• Asturiansuañu

• Azeríröya

• Baluchiواب

• Bashkirтөш

• Baskiskaamets

• BavarianDraa

• Vitryskaсон

• Bengaliস্বপ্ন

• Bretonhunvre

• Bulgariskaсън

• Burmesiskaအိပ်မက်

• Katalansksomni

• Cebuanodamgo

• Central Atlas Tamazightⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ

• CherokeeᎠᏍᎩᏘᏍᏗ

• Kinesiska

• Classical Nahuatltemictli

• Tjeckiskasen

• Danskadrøm

• Holländskadroom

• Esperantosonĝo

• Estniskaunenägu

• Färöiskadreymur

• Finskauni

• Franskarêve

• Friuliansium

• Galiciskasoño

• Georgiskaსიზმარი

• TyskaTraum

• Grekiskaόνειρο

• Guaraníke

• Hawaiianmoeʻuhane, moe

• Hebre חלום

• Hindiसपना

• Ungerskaálo

• Isländskadraumur

• Idosonjo

• Indonesiskacheckmimpi, checkimpi

• Irländskabrionglóid

• Istriotsugno

• Italienskasogno

• Jamaican Creolejrii

• Japanska夢

• Kabyletargit

• Kannadaಕನಸು

• Kazakiskaтүс

• Khmerការយល់សប្ដិ

• Koreanska꿈

• Kurdiska

• Kyrgyzтүш

• Laoneeded

• Latgaliasapyns

• Latinsomnium

• Lettiskasapnis

• Litauiskasapnas

• Lugandaekilooto

• LuxembourgishDram

• Malaymimpi

• Malayalamസ്വപ്നം

• Maltesiskaħolma

• Maorimoemoeā, tahakura qualifier

• Marathiस्वप्न

• Middle Frenchresve

• Mirandesesuonho

• Mongolianзүүд

• Navajonaʼiidzeeł

• Norwegian

• Occitansòmi

• Okinawanいみ

• Kyrkoslaviskaсънъ

• Old Englishswefn

• Old Norsedraumr

• Old Saxondro

• Oriyaସ୍ୱପ୍ନ

• Persiskaخواب

• Polskasen

• Portugisiskasonho

• Rumänskavis

• Romanschsiemisemisömmi

• Ryskaсонгрёза

• Sanskritस्वप्न

• Skotsk gæliskabruadar

• Serbo-Croatian

• Siciliansksonnu

• Slovakiskasen

• Slovenesanje

• Sorbian

• Spanskasueño

• Swahilindoto

• Svenskadröm

• Tagalogpanaginip

• Tajikхоб

• Tamilகனவு

• Tarifittarjit

• Tashelhittawargit

• Teluguకల

• Thaiฝัน

• Tibetanརྨི་ལམ

• Turkiskarüya, düş

• Turkmendüýş

• Tuvanдүш

• Ukrainskaсонсновиді́ння

• Urdúخواب

• Uyghurچۈش

• Uzbektush

• Venetianinsonio

• Vietnamesegiấc mơ

• Waray-Warayi-nop

• Walisiskabreuddwyd

• Västfrisiskadrea

• Yiddishחלום

• Zuluneeded

• 
  

• Engelskasee imaginary events while sleeping

• Adygheneeded

• Albanskaëndërroj

• Arabiskaحَلَمَ

• Armeniskaերազ տեսնել

• Asturiansuañar, soñar

• Azeríröya görmək

• Baskiskaamets egin

• Bengaliস্বপ্ন দেখা

• Bretonhunvreal

• Bulgariskaсънувам

• Katalansksomiar

• Kinesiska

• Tjeckiskasnít, zdát se, mít sny

• Danskadrømme

• Holländskadromen

• Esperantosonĝi

• Estniskanäha und

• Färöiskadroyma

• Finskanähdä unta, uneksia

• Franskarêver

• Friulianinsumiâsi

• Galiciskasoñar

• Georgiskaსიზმრის ნახვა, დასიზმრება

• Tyskaträumen

• Grekiskaονειρεύομαι

• Hawaiianmoeʻuhane

• Hebre חלם

• Hindiसपना देखना

• Ungerskaálmodik

• Isländskadreyma

• Idosonjar

• Indonesiskamimpi

• Interlinguasoniar

• Interlingueneeded

• Irländskaaisling

• Italienskasognare

• Japanska夢を見る夢見る

• Jarairơpơi

• Khmerយល់​សប្តិ

• Koreanska꿈꾸다

• Kurdiska

• Latinsomniāre

• Lettiskasapņot

• Litauiskasapnuoti

• Lojbansenva

• Lugandaokuloota

• Luxembourgishdreemen

• Makedonskaсонува

• Malaybermimpi

• Maltesiskaħolma

• Maoritahakura qualifier

• Marathiस्वप्न पाहणे

• Middle Frenchresver

• Mongolianзүүдлэх

• Neapolitansunnà

• Nepaliसपना देख्नु

• Norwegiandrømme

• Occitansomiar

• Old Englishmǣtan

• Old Norsedreyma

• Persiskaخواب دیدن

• Polskaśnić

• Portugisiskasonhar

• Rumänskavisa

• Ryskaви́деть сонruприсни́ться

• Serbo-Croatian

• Shonaneeded

• Siciliansknzunnari

• Slovakiskasnívať, sniť

• Slovenesanjati

• Spanskasoñar

• Swahiliota

• Svenskadrömma

• Tamilகனவு

• Teluguకలగను

• Thaiฝันถึง

• Tibetanརྨི་བ

• Turkiskarüya görmek, düş görmek

• Uzbektush koʻrmoq

• Vietnamesemơ

• Volapükneeded

• Walisiskabreuddwydio

• Västfrisiskadreame

• Xhosaneeded

• Yiddishחלומען

• ǃXóõʘôõ ǁnṵã

19.

• Engelskato sleep for longer than planned

• Arabiskaاِسْتَغْرَقَ فِي اَلنَّوْم

• Kinesiska

• Tjeckiskazaspat

• Holländskazich verslapen

• Finskanukkua pommiin

• Tyskaverschlafen

• Grekiskaπαρακοιμάμαι

• Isländskasofa yfir sig

• Japanska寝過ごす

• Maorimoeroa

• Norwegianforsove seg

• Polskazaspać

• Portugisiskadormir demais

• Ryskaпроспа́ть

• Serbo-Croatian

• Spanskaquedarse dormido

• Svenskaförsova sig

• Turkiskauyuyakalmak

20.

• Engelskato stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Bulgariskaсъбуждам се

• Tjeckiskavzbudit se, probudit se

• Danskavågne

• Holländskaontwaken, wakker worden

• Esperantovekiĝi

• Färöiskavakna

• Finskaherätä

• Franskase réveiller

• Georgiskaneeded

• Tyskaaufwachen, erwachen

• Hebre להתעורר

• Ungerskafelébred, felkel

• Indonesiskabangun

• Irländskadúisigh

• Italienskarisvegliarsi

• Japanska目覚める目が覚める

• Koreanska일어나다

• Latinevigilo, evigilor

• Luxembourgisherwächen

• Makedonskaсе будисе разбуди

• Polskabudzić sięprzebudzić się

• Portugisiskaacordar

• Rumänskatrezi

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Skotsk gæliskadùisg

• Slovakiskazobudiť sa

• Spanskadespertarse

• Swahilikuamka

• Svenskavakna

• Teluguనిద్రలేపుట

• Turkiskauyanmak

• 
  

• Engelskato make somebody stop sleeping

• Bretondihuniñ

• Bulgariskaсъбуждам

• Tjeckiskavzbudit, probudit

• Danskavække

• Holländskawekken, wakker maken

• Esperantoveki

• Färöiskavekja

• Finskaherättää

• Franskaréveiller

• Georgiskaneeded

• Tyskaaufwecken, wecken

• Hebre להעיר

• Ungerskafelébreszt, felkelt

• Irländskadúisigh

• Japanska起こす

• Latinexcito

• Luxembourgisherwächen

• Norwegianvekke

• Old Frisianwakia

• Polskabudzićzbudzić

• Portugisiskaacordar

• Rumänskatrezi

• Ryskaбуди́ть

• Slovakiskazobudiť

• Spanskadespertar

• Swahilikuamsha

• Svenskaväcka

• Teluguనిద్ర ఆపుట

• Turkiskakaldırmak

• Västfrisiskawekje

• Crimean Tatarcheckyanmaq

• Indonesiskacheckbangun, checkbangkit

• Italienskachecksvegliarsi, checksvegliare

• Koreanskacheck깨다

• Turkiskacheckuyanmak

21.

• Engelskasomeone who sleeps

• Katalanskdormilega

• Holländskaslaper

• Esperantodormanto

• Finskanukkuja

• Franskadormeur

• TyskaSchläfer

• Koreanska자는 사람

• Polskaśpiący

• Portugisiskadorminhoco

• Ryskaсо́ня

• Spanskadormilón

• Svenskasovare

• Turkiskauykucu

• Walloondoirmeusoctante

22.

• EngelskaExtra sleep or a special nap

• Finskakauneusunet

• Franskasommeil réparateur

• TyskaSchönheitsschlaf

• Svenskaskönhetssömn

23.

• Engelskato roll around as in restless sleep

• Maoripore qualifier

24.

• Engelskainvoluntary urination while asleep

• Kinesiska

• Finskayökastelu

• Franskaénurésie nocturne

• TyskaBettnässen

• Ungerskaágybavizelés

• Japanska夜尿症

• Ryskaqualifierruru

• Svenskasängvätning

25.

• Engelskasleepwalking

• Bulgariskaсомнамбулизъм

• Katalansksomnambulisme

• Kinesiska

• Tjeckiskanáměsíčnost

• Danskasøvngængeri

• Holländskaslaapwandelen

• Finskasomnambulismi, unissakävely

• Franskasomnambulisme

• TyskaSchlafwandelnSomnambulie

• Hebre סהרוריות

• Hindiनिद्राचार

• Italienskasonnambulismo

• Japanska睡眠時遊行症

• Polskasomnambulizm

• Portugisiskasonambulismo

• Rumänskasomnambulismselianism

• Ryskaсомнамбули́зм

• Serbo-Croatiansomnabulizam

• Slovakiskanámesačníctvo

• Spanskasonambulismo

26.

• Engelskabecome or change into

• Bulgariskaизпадам

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden qualifier

• Finskatulla joksikin

• Franskadevenir, tomber

• Tyskafallen, werden

• Italienskadiventare, divenire, cadere

• Persiskaشدن

• Portugisiskaficar

• Spanskacaer

• Svenskabli

• Normanchecktchaie qualifier

27.

• Engelskato supply with a room or place to sleep in for a time

• Holländskaherbergen

• Finskamajoittaa

• Ungerskaelszállásol

• Italienskaalloggiare

• Portugisiskaacolher

28.

• Engelskadeep and restful of sleep

• Maoriau, whakaau

• Portugisiskaprofundo

• Bulgariskacheckздрав

• Holländskacheckgezond

• Esperantochecksana

• Franskachecksain

• Guaraníqualifiergn

• Hebre checkבריא ושלם

• Isländskaqualifierisí lagi, qualifieris

• Interlinguachecksan

• Koreanskacheck건전한

• Persiskacheckسالم

• Spanskachecksano

• Svenskachecksund, checkfrisk

29.

• Engelskato urinate in one's bed during sleep

• Kinesiska

• Finskakastella vuoteensa

• Franskafaire pipi au lit, mouiller son lit

• Ryskaстрада́ть (ночной

30.

• Engelskacalming, soothing, inducing sleep, tranquilizing

• Katalansksedant

• Holländskakalmerend

• Finskarauhoittava, unettava, nukuttava

• Franskasédati

• Tyskaberuhigend, sedativ

• Grekiskaηρεμιστικός

• Italienskasedativo

• Normansédati

• Portugisiskasedativo

• Ryskaуспокои́тельный, седати́вный

• Spanskasedante, sedativo

31.

• Engelskaa state of drowsiness or sleepiness

• Kinesiska

• Finskahypersomnia, liikaunisuus

• Franskahypersomnie

• TyskaSchlafsucht

• Grekiskaυπερυπνία

• Italienskaipersonnia

• Japanska過眠症

• Rumänskahipersomnie

• Ryskaгиперсо́мния

32.

• Engelskaof sleep: deep or sound

• Bashkirҡаты

• Bulgariskaздрав

• Tjeckiskahluboký

• Danskadyb

• Finskasikeä, syvä

• Tyskatie

• Grekiskaβαθύς

• Ungerskamély

• Isländskafastur

• Italienskaprofondo

• Kurdiska(xewa) giran

• Makedonskaцврст

• Malaylena

• Norwegiandyp

• Portugisiskapesado, profundo

• Ryskaкре́пкий

• Svenskadjup

• 
  

• Engelskaof sleeping: deeply or soundly

• Bashkirҡаты

• Bulgariskaдълбоко

• Danskadybt

• Finskasikeästi

• Tyskatie

• Ungerskamélyen

• Isländskafast

• Italienskaprofondamente

• Makedonskaцврсто

• Norwegiandypt

• Portugisiskaprofundamente

• Ryskaкре́пко

• Svenskadjupt

33.

• Engelskaintransitive: to stop sleeping

• Arabiskaصَحَى, اِسْتَيَقَظَ

• Armeniskaզարթնել, արթնանալ

• Kinesiska

• Holländskazich opwekken, wakker worden

• Finskaherätä

• Franskase réveiller

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

• Japanska起きるja

• Latinexcitor, exsuscito

• Persiskaبیدار شدن

• Portugisiskaacordar, despertar

• Ryskaпросыпа́тьсяпробужда́ться

• Skotsk gæliskadùisg

• Spanskadespertarse

• Walloonsi dispierter, si rewoeyî

34.

• Engelskabreathe during sleep with harsh noises

• Afrikaanssnork

• Ainuエトㇿキ

• Albanskagërhas

• Arabiskaشَخَرَ

• Armeniskaխռմփալխռռացնել

• Azeríxoruldamaq, xorlamaq

• Vitryskaхрапці́

• Bengaliনাক ডাকা

• Bikol Centralmaghukragong

• Bulgariskaхъ̀ркам

• Burmesiskaဟောက်

• Katalanskroncar

• Kinesiska

• Tjeckiskachrápat

• Danskasnorke

• Holländskasnurken

• Esperantoronki

• Estniskanorskama

• Färöiskasnorka, róta

• Finskakuorsata

• Franskaronfler

• Georgiskaხვრინვა

• Tyskaschnarchen

• Grekiskaροχαλίζω

• Hebre נָחַר

• Hindiखर्राटा लेना

• Ungerskahorkol

• Isländskahrjóta

• Indonesiskamendengkur, berdengkur

• Italienskarussare

• Japanska鼾をかく

• Kazakiskaқорылдау

• Khmerស្រមុក

• Koreanska코를 골다

• Kyrgyzкорулдоо

• Laoກົນສຽງກົນ

• Latgaliakruokt

• Latinstertere

• Lettiskakrākt

• Litauiskaknarkti

• Makedonska‘ркагрчи

• Malayberdengkur

• Manchuᡴᡡᠸᠠᠴᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

• Maorikorowaru, ngongoro, korowaru

• Mongolianхурхирах

• Navajoałhą́ą́ʼ

• Normanronflier qualifier

• Norwegiansnorke

• Persiskaخرخر کردنخرناس کشیدن

• Polskachrapać

• Portugisiskaroncar

• Rumänskasforăi

• Ryskaхрапе́ть

• Skotsk gæliskasrann

• Serbo-Croatian

• Slovakiskachrápať

• Slovenesmrčati

• Spanskaroncar

• Svenskasnarka

• Tagaloghumilik

• Tajikхуррок кашидан

• Thaiกรน

• Turkiskahorlamak

• Turkmenhor çekmek

• Ukrainskaхропі́ти

• Urdúخراٹا لینا

• Uzbekxurrak otmoq, xirillamoq

• Vietnamesengáy

• Volapüksnokön, snorön

• Walloonronfler, ronfyî

• Yiddishכראָפּען

35.

• Engelskato cause someone to stop sleeping

• Arabiskaأَيْقَظَ

• Armeniskaզարթնեցնել, արթնացնել

• Asturianespertar, despertar

• Bretondihuniñ

• Bulgariskaбудя, събуждам

• Katalanskdespertar

• Kinesiska

• Tjeckiskavzbudit

• Dalmatiandestruar

• Danskavække

• Holländskawekken

• Finskaherättää

• Franskaréveiller, éveiller

• Galiciskaespertar, acordar

• Georgiskaგაღვიძება

• Tyskaaufwecken

• Grekiskaξυπνώ, αφυπνίζω

• Hebre עורר

• Hindiजगाना

• Indonesiskabangun

• Irländskadúisigh

• Italienskasvegliare

• Japanska起こす目ざめさせる

• Latinexcito

• Portugisiskadespertar, acordar

• Ryskaбуди́ть

• Skotsk gæliskadùisg

• Sicilianskruspigghiari

• Slovenezbuditi

• Spanskadespertar

• Svenskaväcka

• Turkiskauyandırmak

• Vietnamesethức dậy, dậy lên, dậy

36.

• Engelskato jerk suddenly in surprise

• Holländskaopschrikken

• Finskahätkähtää

• Franskasursauter

• Isländskahrökkva við

• Japanskaびくっとする

• Maoriohomauri, ohorere, ohotata, hiki, kōtiri qualifier

• Polskapoderwać się

• Portugisiskasobressaltar

• Ryskaдёргаться

• Skotsk gæliskaleu

• Serbo-Croatiantrznuti, trgnuti

• Svenskarycka till

37.

• Engelskaunable to be still or quiet

• Katalanskinquiet

• Kinesiska

• Tjeckiskaneklidný

• Holländskarusteloos

• Finskalevoton

• Tyskaunruhig

• Grekiskaανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Norwegian

• Persiskaبی‌قرار

• Polskaniespokojny

• Portugisiskainquieto

• Rumänskaneliniștitagitatagitată

• Ryskaбеспоко́йный, неугомо́нный

• Skotsk gæliskasiùbhlach, an-fhoiseil

• Spanskainquieto

• 
  

• Engelskadeprived of rest or sleep

• Katalanskdesvetllat

• Kinesiska

• Finskalevoton

• Polskabez odpoczynku

• Danskacheckhvileløs, checkurolig, checkrastløs

• Holländskacheckroerig

• Esperantocheckmaltrankvila

• Franskacheckagité, checkimpatient

• Tyskacheckruhelos, checkunruhig

• Irländskacheckluaileach

38.

• Engelskasleepy person

• Kinesiska

• Tjeckiskaspáč

• Danskasyvsover

• Holländskaslaapkop

• Esperantodormulo

• Finskaunikeko

• Franskaendormi

• Tyskaqualifierdede

• Grekiskaυπναράς

• Isländskasvefnpurka

• Japanskaスリーピーヘッドねぼすけ

• Kazakiskaұйқышыл

• Kumykюхучу

• Maorimoeroa, moeroa

• Polskaśpioch

• Portugisiskadorminhoco

• Ryskaсо́нядрыхун

• Slovakiskaspachtoš

• Slovenezaspánec

• Spanskadormilón

• Svenskasömntuta

• Turkiskauykucu, miskin

• Volapükqualifiervovo

39.

• Engelskaa farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albanskanatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Arabiskaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armeniskaբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerígecəniz xeyrə qalsın

• Baskiskagabon

• Vitryskaдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Bulgariskaлека нощ

• Katalanskbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Kinesiska

• Tjeckiskadobrou noc

• Danskagodnat

• Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Estniskahead ööd

• Ewedɔ agbe

• Färöiskagóða nátt

• Finskahyvää yötä, öitä qualifier

• Franskabonne nuit

• Galiciskaboas noites

• Georgiskaღამე ნებისა

• Tyskagute Nacht

• Grekiskaκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Ungerskajó éjszakát

• Isländskagóða nótt

• Idobona nokto

• Indonesiskaselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irländskaoíche mhaith

• Italienskabuona notte, buonanotte

• Japanskaおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Koreanska안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdiska

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Lettiskaarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Litauiskalabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Makedonskaлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltesiskail-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Norwegiangod natt

• Persiskaشب بخیرشب خوش

• Polskadobranoc

• Portugisiskaboa noite

• Rumänskanoapte bună

• Ryskaспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Skotsk gæliskaoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianskbona notti

• Slovakiskadobrú noc

• Slovenelahko noč

• Sorbian

• Spanskabuenas noches

• Swahiliusiku mwema

• Svenskagod natt, go'natt qualifier

• Tagalogmagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Thaiราตรีสวัสดิ์

• Turkiskaiyi geceler

• Ukrainskaна добра́ніч

• Urdúشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Walisiskanos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

40.

• Engelskato sleep, in a temporary, charitable, or necessary situation

• Holländskadutten, een uiltje knappen, qualifiernl

• Finskanukkua, koisata

• Ryskaперекантова́тьсязаночева́ть

41.

• Engelskaused for sleep, used to produce sleep

• TyskaSchlaf

• Ryskaспа́льный

• Esperantocheckdormanta

• , iemigusi g

• 
  

• Engelskastate or act of being asleep

• Katalanskdormint

• Kinesiska

• Finskanukkuminen

• Franskasommeil

• TyskaSchlaf

• Japanska睡眠眠り

• Lettiskagulēšana

• Polskaspanie

• Portugisiskasono

• Ryskaсон

• Spanskadurmiendo

42.

• Engelskato die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albanskadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Kinesiska

• Tjeckiskazaklepat bačkorama qualifier

• Holländskade pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Finskapotkaista tyhjää gloss

• Franskapasser l'arme à gauche gloss

• Tyskaden Löffel abgeben gloss

• Ungerskaelpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Italienskatirare le cuoia

• Japanskaくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lettiskaatdot galus qualifier

• Norwegianlegge inn årene gloss

• Persiskaریق رحمت را سر کشیدن

• Polskakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugisiskabater as botas

• Rumänskaa da colțul gloss

• Ryskaсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Spanskaestirar la pata gloss

• Svenskakila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Turkiskanalları dikmek

43.

• EngelskaTo sleep, especially briefly, to nap

• Kinesiska

• Holländskadoezelen

• Finskatorkkua, torkahtaa

• Franskafaire une sieste, faire un somme, qualifierfr

• Georgiskaწაუძინებს, თვლემა

• Tyskadösen, nicken, ein Nickerchen machen

• Grekiskaλαγοκοιμάμαι, παίρνω έναν υπνάκο

• Japanska居眠り

• Maorihāmoemoe, kānewha, kānewhanewha, newha, nenewha

• Polskazdrzemnąć się

• Portugisiskacochilar, dormitar

• Rumänskadormita, ațipi

• Ryskaдрема́тьподрема́ть

• Skotsk gæliskadèan dùsal

• Spanskadormitar

• Svenskata en tupplur

• 
  

• EngelskaA period of sleep, a nap

• Kinesiska

• Finskatorkut, nokoset

• Franskaroupillon

• Georgiskaხანმოკლე ძილი

• TyskaSchläfchen

• Grekiskaυπνάκος

• Japanska居眠りうたた寝

• Persiskaچرت

• Polskadrzemka

• Portugisiskacochilo

• Ryskaкоро́ткий сон

• Skotsk gæliskadùsal

• Spanskasiesta

• Svenskatupplur

44.

• Engelskaarousal from sleep or hibernation

• TyskaAufweckungErwachen

• Portugisiskadespertar

45.

• Engelskafalling asleep

• Finskanukahtaminen

• Japanska睡眠

46.

• Engelskaact of walking while not conscious or aware of it, during sleep

• Katalansksomnambulisme

• Kinesiska

• Holländskaslaapwandelen

• Finskaunissakävely

• Franskasomnambulisme

• Georgiskaმთვარეულობა

• TyskaSchlafwandelnSomnambulie

• Ungerskaalvajárás

• Isländskasvefnganga

• Italienskasonnambulismo

• Japanska睡眠時遊行症夢遊病

• Navajońdiilgąązh

• Portugisiskasonambulismo

• Ryskaсомнамбули́зм

• Spanskasonambulismo

47.

• Engelskabrief interruptions of breathing during sleep

• Katalanskapnea del son

• Kinesiska

• Tjeckiskaspánková apnoe

• Finskauniapnea

• Franskaapnée du sommeil

• Italienskaapnea notturna

• Japanska睡眠時無呼吸

• Svenskasömnapné

48.

• Engelskawinter sleep

• Arabiskaأَسْبَتَ

• Armeniskaձմեռել

• Bulgariskaзимен сън

• Katalanskhibernar

• Kinesiska

• Tjeckiskapřezimovat

• Holländskaoverwinteren, een winterslaap houden

• Finskahorrostaa

• Franskahiberner

• TyskaWinterschlaf halten, überwintern

• Indonesiskahibernasi

• Interlinguahibernar

• Italienskaibernare

• Japanskacheck冬眠

• Maorimoemakariri

• Norwegianhibernere

• Portugisiskahibernar

• Rumänskahiberna

• Ryskaзимова́ть

• Spanskahibernar

• Svenskaövervintra

• Thaiจำศีล

• Turkiskakış uykusuna yatmak

• Vietnamesengủ đông

49.

• Engelskabecome or change into

• Bulgariskaизпадам

• Kinesiska

• Danskablive

• Holländskaworden qualifier

• Finskatulla joksikin

• Franskadevenir, tomber

• Tyskafallen, werden

• Italienskadiventare, divenire, cadere

• Persiskaشدن

• Portugisiskaficar

• Spanskacaer

• Svenskabli

• Normanchecktchaie qualifier

50.

• Engelskasleep inducing agent

• Arabiskaمُنَوِّم

• Armeniskaքնաբեր

• Bulgariskaприспивателно

• Katalansksomnífersoforífic

• Tjeckiskauspávadlo

• Holländskasoporatief

• Esperantodormigilo

• Finskaunilääke

• Franskasomnifère

• TyskaSchlafmittel

• Grekiskaυπνωτικό

• Interlinguasoporifico

• Italienskasonnifero

• Koreanska최면제

• Latinsopor

• Portugisiskasoporífero

• Ryskaснотво́рное

• Spanskasomnífero

• 
  

• Engelskatending to induce sleep

• Arabiskaمُنَوِّم

• Armeniskaքնաբեր

• Bulgariskaприспивателен

• Katalansksoporífer, soporífic, narcòtic, somnífer, hipnòtic

• Tjeckiskauspávající

• Holländskasoporatie, slaapverwekkend

• Finskaunettava

• Franskasoporifique

• Tyskaeinschläfernd

• Grekiskaυπνωτικός

• Interlinguasoporific

• Italienskasoporifero

• Koreanska잠이 오게 하는

• Latinsomnifersomniferum

• Maorirongoā whakamoe

• Portugisiskasoporífero

• Ryskaусыпляющий, навевающий сон, вводящий в сон, снотво́рный

• Spanskasoporífico, somnífero

51.

• Engelskathat which is drawn along

• Danskaslæb

• Holländskasleep

• Finskalaahus

• Franskatraîne

• Grekiskaουρά

• Interlinguatraino

• Japanska尾

• Polskaogontren

• Portugisiskaarrasto

• Ryskaшлейф

• Serbo-Croatian

• Spanskacola

52.

• Engelskato sleep lightly or briefly

• Aromaniannsumnedz

• Vitryskaдрама́цьпадрама́цьзадрама́ць

• Bulgariskaдремя

• Crimean Tataryantaymaq

• Tjeckiskadřímat

• Holländskadommelen

• Esperantodormeti

• Finskatorkkua, nuokkua qualifier

• Franskasomnoler

• Tyskadösen

• Idodormetar, somnolar

• Indonesiskaneeded

• Italienskasonnecchiare, dormicchiare

• Normanhaûter

• Luxembourgishdösen

• Malayneeded

• Maoriturehu, kānewha, kānewhanewha, hāmoemoe, newha, nenewha,

• Kyrkoslaviskaдрѣмати

• Polskadrzemać

• Portugisiskacochilar, tirar (uma) soneca

• Rumänskadormita, ațipi, a moțăi

• Ryskaдрема́ть

• Scotsdover

• Skotsk gæliskadèan dùsal

• Serbo-Croatiandrijémati

• Slovakiskadriemať

• Sorbian

• Spanskadormitar, cabecear

• Svenskaslumra#Swedishsv

• Ukrainskaдріма́ти

• Vietnamesengủ gật

• 
  

• Engelskashort sleep or nap

• Bulgariskaдрямка

• Finskatorkut

• Portugisiskasoneca

• Skotsk gæliskadùsal

53.

• Engelskadisposing to sleep

• Bulgariskaприспивателен

• Tjeckiskauspávající

• Finskaunettava, nukuttava

• Franskasoporifique

• Italienskasoporifero

• Maoriharotu, pōuruuru

• Ryskaусыпля́ющий, снотво́рный

• Serbo-Croatian

• Skotsk gæliskasuaineach

54.

• Engelskatime when one goes to bed to sleep

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaвреме за лягане

• Kinesiska

• Danskasengetid

• Holländskabedtijd

• Esperantodormohoro

• Finskanukkumaanmenoaika

• Franskaheure du coucher

• TyskaSchlafenszeitZeit ins Bett zu gehen

• Hindineeded

• Ungerskaalvásidő

• Irländskaam luí

• Japanskaneeded

• Khmerneeded

• Koreanskaneeded

• Kurdiskadema raketinê

• Norwegian

• Portugisiskahora de dormir

• Rumänskatimpul de culcare

• Ryskaвре́мя ложи́ться спать

• Spanskahora de dormir

• Svenskaläggdags, sängdags

• Thaineeded

• Ukrainskaneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükslipüp, slipati

55.

• Engelskafeeling the need for sleep

• Arabiskaنَعْسَان

• Aromaniansomnos

• Bulgariskaсънлив

• Katalansksomnolent

• Kinesiska

• Tjeckiskaospalý

• Danskasøvnig

• Holländskaslaperig

• Finskauninen, unelias

• Franskasomnolentensuqué

• Georgiskaneeded

• Tyskaschläfrig

• Grekiskaνυσταγμένος

• Hebre מנומנם (menumnam)

• Ungerskaálmos

• Indonesiskamengantuk, ngantuk

• Irländskacodlatach, suanmhar, néalmhar

• Italienskaassonnato

• Japanska眠い眠たい

• Khmerងងុយដេក

• Koreanska졸리다

• Kurdiska

• Lettiskamiegains

• Malaymengantuk

• Maorihāmoemoe, turamoe, hinamoe, ohere

• Mongolianнойрмог

• Norwegiantrøtt, døsig, søvnig

• Polskasenny, śpiący

• Portugisiskasonolento, com sono

• Rumänskasomnoros, somnolent

• Ryskaсо́нный, сонли́вый, за́спанный

• Skotsk gæliskasuaineach

• Serbo-Croatian

• Shorуйғулығ

• Spanskacansado, adormecido, sueño, soñoliento

• Svenskatrött, sömnig, pömsig

• Tagaloginaantok

• Tamilமந்தமான

• Thaiเหนื่อย

• Walisiskacysglyd

• Yiddishשלעפֿעריק

56.

• Engelskato cause to rest

• Kinesiska

• Tjeckiskaukolébat

• Holländskakalmeren,in slaap wiegen

• Finskatuudittaa

• Franskaapaiser, bercer, calmer

• Ungerskaelringat

• Idodormigar

• Italienskafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

• Maoriwhakanā, whakanewha

• Persiskaلالا کردن

• Polskalulać

• Portugisiskaembalar

• Ryskaубаю́киватьуспоко́ить

• Serbo-Croatianuljuljkan

• Spanskaarrullar, adormecer

57.

• Engelskaslang: deeply asleep

• Arabiskaنَائِماً بِعُمْق

58.

• Engelskastate of being sleepy and inactive

• Bulgariskaдрямка

• Franskasomnolence

• Italienskadormiente

• Ryskaдрёма

• 
  

• Engelskato be sleepy and inactive

• Franskasomnoler

• Grekiskaνυστάζω

• Italienskadormire, assopirsi, sonnecchiare, addormentarsi

• Ryskaдремать

59.

• Engelskainactive, asleep, suspended

• Bulgariskaспящ, латентен, неактивен

• Katalansklatent

• Kinesiska

• Finskahorroksessa oleva

• Franskadormant, endormi, inacti

• Tyskaschlafend, inaktiv

• Grekiskaκοιμώμενοςαδρανής

• Indonesiskaterbengkalai

• Japanska休止中

• Persiskaخفته

• Portugisiskadormente

• Rumänskainactiv, suspendat

• Ryskaнеакти́вный, спя́щий, усну́вший, лате́нтный

• Skotsk gæliskadìomhair

• Sorbian

• Spanskalatente

60.

• Engelskathat induces sleep

• Svenskahypnagog

• 
  

• Engelskathat accompanies falling asleep

• Svenskahypnagog

61.

• Engelskacumulative effect of not enough sleep

• Finskaunivelka

62.

• Engelskaa very light state of sleep

• Bulgariskaдрямка

• Holländskasluimering

• Esperantodormeto

• Finskatorkkuminen

• Franskasomnolence

• Georgiskaთვლემა, ძილი, რული

• TyskaHalbschlaf

• Grekiskaυπνηλία

• Ungerskafélálo

• Italienskasonnolenza

• Norwegianslumre, dorme

• Portugisiskapestanacochilo

• Ryskaсон

• Serbo-Croatiandrijémež

• Slovenedremež

• Spanskaadormecimiento

• Svenskaslummer

• 
  

• Engelskato be in a very light state of sleep

• Bulgariskaдремя

• Holländskasluimeren

• Esperantodormeti

• Finskatorkkua

• Franskasomnoler

• Georgiskaთვლემა

• Tyskaschlummern, dösen

• Italienskadormiveglia

• Portugisiskacochilar, dormitar

• Rumänskadormita, somnola

• Serbo-Croatiandrijémati

• Slovenedremati

• Spanskaadormecer

• Svenskaslumra

63.

• Engelskanot disturbed

• Danskauforstyrret

• Holländskaongestoord

• Tyskaungestört

• Maorimaho, rautahi, ariari qualifier

• Norwegian

64.

• Engelskafragmented

• Arabiskaمَكْسُور

• Armeniskaկոտրված, ջարդված

• Aromanianaruptu, frãmtu

• Bulgariskaсчупен

• Katalansktrencat

• Kinesiska

• Holländskagebroken, geknakt

• Esperantodisrompita

• Färöiskabrotin

• Finskarikki, hajalla

• Franskacassé, brisé, rompu

• Friulianrot

• Galiciskacrebado, quebrado

• Georgiskaneeded

• Tyskagebrochen

• Grekiskaσπασμένος

• Irländskabriste

• Italienskarotto

• Japanska壊れた

• Khmerដែលបែក

• Kyrgyzсынган, талкаланган, бузулган, иштебеген, жараланган, жарылган,

• Laoneeded

• Makedonskaскршен

• Maoripakaru, whati qualifiermawera qualifier

• Mongolianneeded

• Polskapołamany

• Portugisiskaquebrado

• Rumänskarupt, frânt

• Ryskaсло́манный

• Skotsk gæliskabriste

• Serbo-Croatianrazbijen

• Sicilianskruttu

• Spanskaroto

• Svenskabruten

• Tagalogbali-bali

• Thaineeded

• Tok Pisinbruk

• Turkiskakırık

• Vietnameseneeded

65.

• Engelskasoundly

• Franskaqualifierfr

• Isländskarótt

• Lettiskacieši

66.

• Engelskaimaginary place inhabited by those who are asleep

• Kinesiska

• Finskanukkumatin maa

• Ryskaneeded

67.

• Engelskato stretch after sleep

• Kinesiska

• Holländskauitrekken

• Finskavenytellä

• Franskas'étirer, étendre ses membres

• Tyskasich recken

• Italienskastirarsi, stiracchiarsi

• Japanska伸ばす

• Ryskaпотя́гиваться

• Spanskaestirarse, desperezarse

68.

• Engelskainducing sleep, soporific

• Katalanskhipnòtic

• Tjeckiskauspávající

• Finskahypnoottinen

• Franskahypnotique, narcotique

• Grekiskaυπνωτικός

• Irländskahiopnóiseach

• Polskanasenny

• Portugisiskasonífero

• Ryskaснотво́рный

• Skotsk gæliskasuaineach, suainealach

69.

• Engelskaroom in a house where a bed is kept for sleeping

• Abkhazацәарҭа

• Adygheзыщычъыехэрэ ун

• Afrikaansslaapkamer

• Amharicመኝታ ቤት

• Arabiskaغُرْفَة نَوْم

• Armeniskaննջարան

• Baskiskalogela, etzaleku

• Vitryskaспа́льня

• Bulgariskaспа́лня

• Burmesiskaအိပ်ခန်း

• Katalanskdormitori

• Chechenдуьйшу чоь

• Kinesiska

• Tjeckiskaložnice

• Danskasoveværelse

• Holländskaslaapkamer

• Eastern Mariмалымвер

• Esperantodormĉambro

• Estniskamagamistuba

• Eweanyimlɔxɔ

• Färöiskasovikamar

• Finskamakuuhuone

• Franskachambrepiaule

• Georgiskaსაძინებელი ოთახი

• TyskaSchlafzimmer

• Grekiskaκρεβατοκάμαρα

• Greenlandicsinittarfik

• Hawaiianlumi moe

• Hebre חדר-שינה

• Hindiशयनकक्ष

• Ungerskaháló, hálószoba

• Isländskasvefnherbergi

• Idodormo-chambro

• Indonesiskakamar tidur, ruang tidur

• Ingushбийша бада цӏа

• Irländskaseomra leapa

• Italienskacamera da letto

• Japanska寝室

• Kazakiskaжатын бөлме

• Khmerបន្ទប់ដេក, បន្ទប់គេង

• Koreanska침실

• Kyrgyzуктоого арналган бөлмө

• Laoຫ້ອງນອນ

• Latincubiculum

• Lettiskaguļamistaba

• Litauiskamiegamasis

• LuxembourgishSchlöfzëmmer

• Makedonskaспа́лна со́ба

• Malaybilik tidur

• Maltesiskakamra tas-sodda, dormitorju

• Maorirūma moe

• Mongolianунтлагын өрөө

• Namaǁkhom ǃnâ-oms

• Navajodaʼnjah, daʼnjahí góneʼ

• Normanchambrechàmbre

• Northern Samioađđenlatnja

• Norwegian

• Old Frenchchambre, cambre, canbre

• Persiskaاطاق خواب

• Polskasypialnia

• Portugisiskaquarto

• Rumänskadormitor

• Romanschchombra da durmir

• Ryskaспа́льня

• Samoanpotumoe

• Scotschaumer

• Skotsk gæliskaseòmar-leapaseòmar-laighe

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaspálňa

• Slovenespalnica

• Sorbian

• Spanskaalcobadormitoriocuarto

• Swahilichumba cha kulala, pakulalia

• Svenskasovrum

• Tagalogsilid-tulugan, silid-higaan

• Tatarйокы бүлмәсе

• Teluguపడకగది

• Thaiห้องนอน

• Tibetanཉལ་ཁང

• Turkiskayatak odası

• Turkmenýatylýan otag

• Tuvaluanpotumoe

• Ukrainskaспа́льня

• Urdúشینککش

• Uzbekyotoqxona, yotoq

• Vietnamesephòng ngủ, buồng ngủ

• Volapükslipace

• Walisiskaystafell wely

• Yiddishשלאָפֿצימער

70.

• Engelskato put to sleep

• Finskatyrmätä, nukuttaa

• Franskaassommer

71.

• Engelskato rock (a baby to sleep)

• Katalanskbressolar, bressar

• Holländskawiegen

• Esperantoluli

• Finskatuudittaa, liekuttaa

• Franskabercer

• Tyskawiegen

• Hebre נענע

• Idobersar

• Italienskacullare

• Portugisiskaberçar

• Spanskabrezar, brizar

• Turkiskabeşik sallamak, beşikte sallamak

• Yiddishוויגן

72.

• Engelskaroom for sleeping

• Armeniskaհանրակացարան

• Bulgariskaо́бща спа́лня

• Katalanskdormitori

• Kinesiska

• Tjeckiskanoclehárna

• Holländskaqualifiernl

• Finskamakuusali, makuuhuone

• Franskaqualifierfrfr

• Georgiskaსაძინებელი

• TyskaSchlafsaal

• Grekiskaυπνοθάλαμοςυπνωτήριουπνοδωμάτιο

• Hebre needed

• Isländskasvefnsalur

• Idodormeyo

• Irländskasuanlios

• Italienskacamerata

• Japanska寝室

• Mongolianоюутны байр

• Persiskaخوابگاه

• Portugisiskadormitório

• Rumänskaneeded

• Ryskaобщийдортуа́рспа́льня

• Skotsk gæliskasuain-lann

• Spanskadormitorio

• Swahilibweni

• Svenskasovsal

• Turkiskayatakhane, yurt

• Vietnameseneeded

• Walisiskanoswylfa

73.

• Engelskaplace for sleeping birds

• Tjeckiskakurník

• Finskanukkumapaikka

• Italienskapollaio

• Japanska塒

• Lettiskalakta

• Polskagrzęda

• Ryskaнасе́ст

• Skotsk gæliskaqualifiergd

• Serbo-Croatianкокошињац

• Spanskagallinero

• 
  

• Engelskaof birds: to sleep

• Finskanukkua

• Tyskaauf einem Ast schlafen, auf einer Stange schlafen

• Italienskaappollaiarsi

• Japanska就塒

• Turkiskatünemek

74.

• Engelskaa pad on which a person can recline and sleep

• Albanskadyshek

• Arabiskaفِرَاش

• Armeniskaներքնակ, դոշակ

• Asturiancolchón

• Azerídöşək, matras

• Baskiskalastaira

• Vitryskaматра́с

• Bulgariskaматра́к

• Katalanskmatalàs

• Kinesiska

• Tjeckiskamatrace

• Danskamadras

• Holländskamatras

• Esperantomatraco

• Estniskamadrats

• Färöiskamadrassa

• Finskapatja

• Franskamatelas

• Galiciskacolchón

• Georgiskaლეიბი, მატრასი

• TyskaMatratze

• Grekiskaστρώμα

• Hebre מִזְרָן

• Hindiगद्दा

• Ungerskamatrac, ágybetét

• Isländskadýna

• Indonesiskamatras

• Interlinguamatras

• Italienskamaterasso

• Japanska布団

• Kazakiskaматрас

• Koreanska매트리스

• Kurdiska

• Kyrgyzматрас

• Latinculcita

• Lettiskamatracis

• Litauiskačiužinys, matracas

• Makedonskaдушек

• Maoriwhāriki moenga

• Marathiगादी

• Mongolianгудас

• Ngazidja Comoriangoɗoro

• Normanmatenas

• Norwegian

• Persiskaتشکبرخوابه

• Polskamaterac

• Portugisiskacolchão

• Rumänskasaltea

• Ryskaматра́с

• Serbo-Croatian

• Spanskacolchón

• Swahiligodoro, mto

• Svenskamadrass

• Taospį̏ę’éna

• Thaiฟูก

• Turkiskadöşek, yatak, şilte

• Ukrainskaматра́с

• Uzbektoʻshak, matras

• Vietnamesenệ

• Volapükmatrad

• Walisiskamatras

75.

• Engelskaproperty of being sleepless

• Asturianvela

• Kinesiska

• Esperantosendormeco

• Georgiskaუძილობა

• TyskaSchlaflosigkeit

• Grekiska

• Isländskaandvaka

• Irländskaneamhshuandíth codlata

• Italienskainsonnia

• Latininsomnietās

• Manésneuchadlaghtneuchadlys

• Norwegian

• Ryskaбессо́нница

• Spanskavela

• Svenskasömnlöshet

• Yiddishשלאָפֿלאָזיקייט

76.

• Engelskato pass into sleep

• American Sign Language1@Sfhead-PalmDown A@Palm-PalmDown-A@CenterChesthigh-PalmUp

• Arabiskaيغلبه النعاس، ينام 

• Katalanskadormir-se

• Kinesiska

• Tjeckiskausnout

• Danskafalde i søvn

• Holländskain slaap vallen, inslapen

• Färöiskasovna

• Finskanukahtaa

• Franskas'endormir

• Tyskaeinschlafen

• Grekiskaαποκοιμιέμαι

• Ungerskaelalszik

• Isländskasofna

• Idodormeskar

• Italienskaaddormentarsi, cadere addormentato

• Japanska寝る眠りに落ちる

• Kurdiska

• Latinaddormio, addormisco

• Makedonskaзаспива

• Neapolitans'addorme

• Norwegian

• Old Portugueseadormecer

• Polskazasypiać, zasnąć, usypiać, usnąć

• Portugisiskaadormecer

• Quechuasiriy

• Rumänskaadormi

• Ryskaзасыпа́тьусну́ть

• Slovakiskazaspať, usnúť

• Slovenezaspati

• Spanskadormirse

• Svenskasomna, falla i sömn

• Vietnamesengủ gục

• Volapükslipikön

• Yiddishאַנטשלאָפֿן

77.

• Engelskafall asleep unintentionally

• Kinesiska

• Finskauinahtaa, pilkkiä

• Franskaassoupir

• Tyskaeinnicken

• Italienskaassopirsi, appisolarsi

• Japanskaうとうと

• Portugisiskacair no sono

• Ryskaзадрема́ть

• Serbo-Croatianzadrijémati, pridrijémati

• Spanskaadormecerse, cabecear

• Svenskaslumra till

78.

• Engelskastory read to children before they sleep

• Kinesiska

• Tjeckiskapohádka na dobrou noc

• Esperantoantaŭdorma rakonto

• Estniskaunejutt

• Finskailtasatu

• Franskahistoire du soir

• TyskaGutenachtgeschichte

• Japanska寝物語

• Polskaopowieść na dobranoc

• Ryskaска́зка на́ ночь

• Slovakiskapríbeh na dobrú noc

• Svenskagodnattsaga

79.

• Engelskafigure who brings good sleep and dreams

• DanskaOle Lukøje

• HolländskaKlaas Vaak

• Esperantosablovendisto

• Finskanukkumatti

• Franskamarchand de sable

• GaliciskaPedro Chosco

• TyskaSandmann

• IrländskaSeán Ó Néill

• Italienskaomino del sonno

• PortugisiskaJoão Pestana

• RumänskaMoș Ene

• Spanskaarenero

• SvenskaJohn Blund

• WalisiskaHuwcyn

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish sleep  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare