<>

Chinese Svenska - Tyska

1.

  • Tyskaals ob, als wenn, als

  • Svenskasom o


  • Tyskaals ob, als


  • Tyskaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Tyskaeinschränkend, restriktiv


18.


19.


20.

  • Tyskaeinsa, alleinig

  • Svenskaensa


  • Tyskaabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Svenskaöde


21.


22.

  • TyskaTornado

  • Svenskatornado, tromb


23.

  • Tyskazu Bett gehen, schlafen gehen

  • Svenskagå och lägga sig, gå till sängs


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • TyskaMühe


  • Tyskaschuften, sich plagen, sich quälen


30.


31.


32.


33.

  • TyskaRebell

  • Svenskarebell


  • Tyskarebellieren, sich auflehnen

  • Svenskagöra uppror, rebellera, resa sig


34.


35.


36.


37.


38.

  • TyskaGenese

  • Svenskauppkomst, tillblivelse


39.


40.

  • Tyskaüber, durch, via

  • Svenskavia


  • Tyskaper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Svenskavia


41.


42.


43.

  • TyskaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


44.


45.


46.

  • Tyskapochen, klopfen, pulsieren


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Tyskamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Svenska(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


68.


69.


70.


71.

  • Tyskafraglos, zweifellos


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Tyskaberüchtigt, notorisch

  • Svenskaökänd


78.


79.


80.


81.

  • Tyskastrangulieren, erwürgen

  • Svenskastrypa


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.

  • TyskaErfolg

  • Svenskaframgång, succé


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Svenskavakna


  • Tyskaaufwecken, wecken, wach machen

  • Svenskaväcka


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Tyskaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Svenskalångtråkig, tjatig, enformig


119.

  • Tyskahallo, 'n Tag

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Tyskagegen, wider

  • Svenskamot, emot


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • TyskaAufschub

  • Svenskaförhalning, förhalande, prokrastinering


133.


134.

  • TyskaTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Svenskanekromanti


135.

  • Tyskaruhmvoll, glorreich


  • Tyskaprachtvoll, herrlich, glorreich


136.


137.

  • Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • TyskaSchlangenlinie, Tilde

  • Svenskatilde


144.


145.


146.

  • Tyskaalle, jedermann, jeder

  • Svenskaalla, allihop, allesammans


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Tyskaleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Svenskaack


156.


157.

  • Tyskaprachtvoll, prächtig, glänzend


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.

  • Tyskagestresst, strapaziert


174.

  • Tyskazeitlich, qualifierde

  • Svenskatidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Tyskazeitweilig, vorübergehend, temporär

  • Svenskatemporär


  • Tyskadiesseitig, weltlich

  • Svenskavärldslig, jordisk


175.


176.

  • Tyskapelzig, Pelz-


  • TyskaFurry


177.


178.


179.

  • Tyskazum Tot lachen, urkomisch

  • Svenskaskrattretande, obetalbar


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Tyskahü, hüa

  • Svenskahu, hoppla


186.


187.


188.


189.

  • Svenskadela sig, klyva sig


190.

  • Tyskatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Svenskateoretiskt


191.


192.

  • TyskaThorax

  • Svenskathorax, bröstkorg


193.


194.

  • TyskaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Svenskakonnotation, bibetydelse


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Tyskaannehmen, abnehmen

  • Svenskaacceptera, motta


  • Tyskaakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Svenskaacceptera, godta


203.


204.


205.


206.


207.

  • Tyskaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Svenskaombytliga, nyckfull


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • TyskaFehler

  • Svenskaspricka, skavank


  • TyskaMakel

  • Svenskafel, brist


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • Tyskaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


229.


230.


231.


232.


233.

  • Tyskabrr, oha

  • Svenskaptrr


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.

  • Tyskazur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen

  • Svenskaförse, tillgodose, leverera


  • Tyskaliefern, ausrüsten

  • Svenskaförse


  • TyskaAngebot


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Tyskaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)


249.

  • Tyskaerstens, an erster Stelle

  • Svenskaförst, för det första


250.


251.


252.


253.


254.

  • Tyskakehlkopflich, Kehlkopf-


255.


256.


257.

  • TyskacheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin


258.


259.


260.

  • Tyskaeinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Svenskamanipulera, mixtra


261.

  • TyskaKardiologe, Kardiologin

  • Svenskakardiolog


262.


263.


264.


265.

  • TyskaShorts

  • Svenskashorts, kortbyxor


266.


267.

  • Tyskabeinahe, fast

  • Svenskanästan, uppemot


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Tyskaoffensichtlich, offenbar

  • Svenskauppenbarligen


  • Tyskascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Svenskatydligen


  • Tyskaangeblich, vorgeblich, anscheinend

  • Svenskachecktydligen


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Tyskaperfekt, vollkommen

  • Svenskafullkomlig, fulländad, perfekt


  • Svenskafullkomlig, fulländad, perfekt


  • Tyskaperfekt, vollkommen


  • Svenskaperfekt


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Tyskascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,

  • Svenskaskura, skrubba


289.


290.


291.


292.


293.

  • Tyskawahnsinnig, verrückt, geisteskrank

  • Svenskavansinnig, galen, sinnessjuk


294.


295.


296.


297.


298.

  • TyskaZweifel

  • Svenskatvekan (uncountable), tvivel


  • Tyskabezweifeln, zweifeln

  • Svenskatvivla


299.


300.


301.

  • TyskaFlagge

  • Svenskaflagga, fana


  • Tyskamarkieren, kennzeichnen

  • Svenskasignalera, flagga (för)


  • Tyskasignalisieren


  • Tyskaerlahmen, ermüden, erschlaffen, nachlassen


  • TyskaSchwertlilie


  • TyskaFliese


302.


303.


304.

  • Tyskabeschlagnahmen, konfiszieren


305.


306.


307.

  • Tyskadrücken, kuscheln

  • Svenskagosa


308.


309.


310.

  • Tyskaim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Svenskautomhus


311.


312.


313.


314.


315.

  • Tyskain Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Svenskapersonligen


316.

  • Tyskazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


317.


318.


319.


320.

  • Tyskaklein, gering

  • Svenskaliten


  • Tyskaklein, jung

  • Svenskaliten, ung


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • Tyskameine Güte!, Mensch!, Mann!


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.

  • Tyskaperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei

  • Svenskamakalös, felfri, fläckfri, fulländad, oklanderlig, otadlig


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.

  • Tyskabeisteuern, beitragen

  • Svenskabidra, bidraga


365.


366.


367.

  • Tyskamehr oder weniger, ungefähr

  • Svenskaungefär, mer eller mindre


  • Tyskamehr oder weniger, fast

  • Svenskamer eller mindre


368.


369.


370.


371.


372.


373.

  • Tyskamythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig


  • Tyskasagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Svenskasagolik


  • Tyskasagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich


  • Tyskafabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Svenskafantastisk, underbar, fabulös


374.

  • TyskaI


375.

  • Tyskaafter-, schein-

  • Svenskafalsk-, fusk-, pseudo-, kvasi-


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.

  • Tyskanackt, bloß

  • Svenskanaken, näck


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.

  • Tyskao


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.

  • TyskaHeilung

  • Svenskakur


  • Tyskakurieren, heilen

  • Svenskabota, kurera


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.

  • Tyskagenitive case, von

  • Svenska-s (genitive case), av


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.

  • Tyskastechen, erstechen, niederstechen

  • Svenskasticka


460.

  • Tyskazeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Svenskatillfällig, temporär


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Tyskaunnormal, ungewöhnlich

  • Svenskaonormal


474.


475.


476.

  • Tyskadum, idiotisch

  • Svenskakorkad, du


477.


478.


479.


480.


481.

  • Tyskaübergeben, überreichen, aushändigen

  • Svenskaöverlämna


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.

  • Tyskagute Reise

  • Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.

  • TyskaTausch


  • Tyskatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


506.


507.


508.


509.

  • TyskaLesbischsein, Lesbianismus

  • Svenskalesbiskhet


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.

  • Tyskaverstehen, begreifen

  • Svenskaförstå


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.

  • Tyskavaskulär, vaskular


536.


537.


538.


539.


540.


541.

  • Tyskaqualifierde

  • Svenskanära förestående, överhängande


542.


543.


544.


545.


546.


547.

  • Tyskateilnehmen, besuchen

  • Svenskanärvara, delta


548.


549.

  • Svenskatrivial, enkel


  • Svenskatrivial, ordinär, vanlig


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.

  • Tyskaetc., &c., rc., lꝛc.

  • Svenskaet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,


558.

  • Tyskaarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Svenskaarrogant


559.


560.


561.

  • Tyskaschick, chic

  • Svenskachic, stilfull, elegant


562.


563.

  • Tyskaverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.

  • Tyskaübernehmen, erben

  • Svenskaärva


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.

  • Tyskaununterbrochen, durchgehend


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.

  • Tyskascheuern, schrubben


593.

  • Tyskaschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


594.


595.

  • TyskaChili

  • Svenskachili, chilipeppar


  • Svenskachili


596.


597.


598.

  • Tyskawackeln, wanken, taumeln

  • Svenskavackla


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.

  • Tyskabizarr, komisch, seltsa

  • Svenskabizarr


619.


620.


621.


622.

  • Tyskaentgeistert, verdutzt

  • Svenskamållös


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.

  • Tyskaleugnen, bestreiten, dementieren

  • Svenskaförneka


634.


635.


636.


637.


638.

  • Tyskaabscheulich, gemein, schnöde


639.


640.


641.


642.


643.


644.


645.


646.


647.


648.


649.


650.


651.

  • Tyskatapfer, mutig, beherzt


652.


653.


654.


655.


656.


657.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German Chinese  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare