original Svenska - Ukrainska

1.

• Engelskain its original position or place

• Polskain situ

• Ryskaна месте

2.

• Engelska(board games) a line of play that differs from the original

• Holländskavariant

• Finskamuunnos

• Franskavariante

• TyskaVariante

• Svenskavariant

3.

• Engelskamarried woman's original last name

• Afrikaansnooiensvan

• Arabiskaاِسْم اَلْبَتُولَة

• Vitryskaдзявочае прозвішча

• Bulgariskaмоминско име

• Kinesiska

• Tjeckiskadívčí jméno

• Danskapigenavn

• Holländskameisjesnaam

• Esperantodenaska nomo

• Estniskaneiupõlvenimi

• Finskatyttönimi

• Franskanom de jeune fille

• TyskaMädchenname

• Grekiskaπατρικό όνομα

• Hebre שֵׁם נְעוּרִים

• Ungerskaleánykori név

• Italienskanome da ragazza

• Japanskaqualifierjaja

• Koreanska구성

• Makedonskaмоминско презиме

• Norwegianpikenavn

• Polskanazwisko panieńskie

• Portugisiskanome de solteira

• Rumänskanume de fată

• Ryskaде́вичья фами́лия

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadievčenské meno

• Slovenedekliški priimek

• Spanskaapellido de soltera

• Svenskaflicknamn

• Thaiนามสกุลก่อนแต่งงาน

• Turkiskakızlık soyadı

• Ukrainskaдівоче прізвище

• Vietnamesetên thời con gái

• Yiddishמיידלישער נאָמען

4.

• Engelskaan eccentric or odd person

• Holländskaoelewapper

• Finskaoutolintu

• Svenskaoriginal

5.

• Engelska(electronics, computing) original settings

• Kinesiska

• Danskastandard

• Finskaoletus

• TyskaGrundzustand

• Grekiskaπροεπιλογή

• Maoritaunoa

• Portugisiskaconfiguração inicial

• Spanskaprogramaciones originales, defectopredeterminado

• Svenskastandardstandardalternativ

• Turkiskastandart

6.

• Engelskathe ratio of the size of compressed data after the execution of some compression algorithm to the size of the original data

• Portugisiskataxa de compressão

7.

• Engelskareal, authentic

• Bashkirысын

• Bulgariskaистинскиавтентичен

• Katalanskgenuí

• Central Kurdishڕه‌سه‌ن

• Kinesiska

• Tjeckiskapravý

• Danskaægte, original

• Holländskaecht, authentiek, origineel

• Finskaaito, todellinen

• Franskaauthentique

• Georgiskaneeded

• Tyskaecht, original, genuin

• Grekiskaγνήσιος

• Hebre מקורי

• Ungerskaeredeti, valódi

• Idoautentika

• Indonesiskatulen

• Italienskagenuino

• Japanska本物

• Lettiskaīsts, īstens

• Maorimotuhenga, houtupu, tinihangakore

• Norwegian

• Occitanautentic, genuin, vertadièr

• Polskaprawdziwy, autentyczny

• Portugisiskagenuínolegítimo

• Rumänskaneeded

• Ryskaпо́длинный, настоя́щий, и́стинный

• Skotsk gæliskamath dha-rìribh

• Slovakiskapravý

• Spanskagenuino, auténtico, legítimo, verdadero

• Svenskagenuin, äkta

• Turkiskaorijinal, gerçek, hakiki

• Volapüklegik

8.

• Engelskamachine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates

• Asturianfotocopiadora

• Baskiskafotokopiagailu

• Katalanskfotocopiadora

• Kinesiska

• Tjeckiskakopírka

• Danskakopimaskine

• Finskakopiokone, valokopiokone

• Franskaphotocopieur

• Galiciskafotocopiadora

• TyskaFotokopierer

• Grekiskaφωτοτυπικό

• Hebre מכונת צילום

• Ungerskafénymásoló

• Irländskafótachóipeálaígléas fótachóipeála

• Japanska複写機コピー機

• Koreanska복사기

• Makedonskaфотоко́пир

• Malaymesin fotokopi

• Maorimīhini whakaahua, pūrere whakaahua

• Normanphotocopieu

• Polskakserokopiarkaksero

• Portugisiskaxerox

• Ryskaqualifierruкопирова́льный аппара́ткопи́р

• Spanskacopiadora

• Svenskakopiatorkopieringsmaskin

• Turkiskafotokopi makinesi

• Walisiskallun-gopïwr

9.

• Engelskato give something back to its original holder or owner

• Arabiskaأَرْجَعَ, أَعَادَ

• Armeniskaվերադարձնել

• Bengaliফেরত দেয়া

• Katalansktornar

• Kinesiska

• Tjeckiskavrátit

• Holländskateruggeven

• Esperantoredoni

• Finskapalauttaa

• Franskarendre, retourner

• Friuliantornâ, rindi

• Georgiskaneeded

• Tyskazurückgeben

• Grekiskaεπιστρέφω

• Hawaiianhoʻihoʻi

• Hebre הֶחֱזִיר

• Hindiवापस देना

• Isländskaskila

• Italienskarestituire, rendere

• Japanska戻す

• Kurdiska

• Latinrestituo, reddo, redhibeo

• Lojbanxruti

• Malaypulang

• Norwegian

• Persiskaبرگرداندن

• Polskawrócić

• Portugisiskadevolver, retornar, restituir

• Quechuakutichiy

• Rumänskarestitui, înapoia, returna

• Ryskaвозвраща́тьверну́ть

• Slovenevrniti

• Spanskadevolver

• Svenskaåterlämna

• Vietnamesetrả, trả lại

• Walloonrinde, ridner

• Walisiskaedfryd, adfer

10.

• Engelskathe process of bringing an object back to its original state

• Armeniskaռեստավրացիոնիզմ

• Kinesiska

• Holländskarestauratie

• Esperantorestaŭro

• Finskarestaurointi, palauttaminen

• Franskarestauration

• Georgiskaneeded

• TyskaRestaurierungRestauration

• Grekiskaαποκατάσταση

• Ungerskarestaurálás

• Italienskarestauro

• Japanska回復復旧

• Norwegian

• Polskaodbudowa

• Portugisiskarestauração

• Ryskaвосстановле́ниереставра́ция

• Slovenerestavriranje

• Spanskarestauración

• Tagalogpagsasag-uli

11.

• Engelskaoriginal member of a colony

• Asturiancolonu

• Katalanskcolon

• Galiciskacolono

• Norwegian

• Portugisiskacolono

• Spanskacolono

12.

• Engelskato reduce to half of original

• Bulgariskaнамалявам наполовина

• Holländskahalveren

• Finskapuolittaa

• Tyskahalbieren

• Ungerskaelfelez

• Italienskadimezzare

• Portugisiskamear

• Ryskaсокраща́ть наполови́ну

• Spanskademediar, dimidiar

• Svenskahalvera

13.

• Engelskaproperty of a body of springing to its original for

• Finskajoustavuus, jousto

• Grekiskaελαστικότητα

• Ryskaупру́гость

• Tagalogpaigkas, balintang

14.

• Engelskaoriginal, indigenous

• Bulgariskaкоренен, местен, туземен

• Katalanskaborigen

• Kinesiska

• Holländskainheems, inheemse

• Finskaalkuperäinen

• Franskaindigène

• Tyskaeingeboren, einheimisch

• Grekiskaιθαγενής

• Irländskabundúchasach

• Italienskaaborigeno

• Japanska土着

• Manésbun-chummallagh, bun-dooghyssagh

• Portugisiskaaborígene

• Ryskaтузе́мный, коренно́й, ме́стный, автохто́нный qualifier

• Spanskaaborigen, indígena

• Ukrainskaаборигенськийавтохтонний

• Vietnamesethổ dân

15.

• Engelskatraditional, original

• Finskaperinteinen

16.

• Engelska(law) an original instrument or document

• Finskaalkuperäisdokumentti, alkuperäinen

• Grekiskaπρωτότυπο

• Polskapismo

• Skotsk gæliskasgrìobhainn

17.

• Engelskaproperty of a body of springing to its original for

• Finskajoustavuus, jousto

• Grekiskaελαστικότητα

• Ryskaупру́гость

• Tagalogpaigkas, balintang

18.

• Engelskathe money originally invested or loaned

• Esperantokapitalo

• Franskaprincipal

• Italienskacapitale

• Koreanska원금

• Litauiskakapitalas

• Manésbun-argid

• Polskakapitał

• Portugisiskaprincipal

• Ryskaосновно́й долг

• Svenskakapitalbelopphuvudstol

19.

• Engelskaprimary, original

• Franskaoriginel

• Occitanoriginal

• Ryskaпервозда́нный, первонача́льный

20.

• EngelskaBeing the same size as the original

• Franskagrandeur nature, à échelle grandeur

21.

• Engelskaa prosperous peasant

• Arabiskaكُولَاكقُولَاق

• Armeniskaկուլակ

• Azeríkulak

• Vitryskaкула́ккурку́ль

• Bulgariskaкула́к

• Kinesiska

• Tjeckiskakulak

• Holländskakoelak

• Estniskakulak

• Finskakulakki

• Franskakoulak

• Georgiskaკულაკი

• TyskaKulak

• Grekiskaκουλάκος

• Hindiकूलाक

• Ungerskakulák

• Japanskaクラーク

• Kalmykкулак

• Kazakiskaкулак

• Koreanska쿨라크

• Kyrgyzкулак

• Lettiskabudzis, kulaks

• Litauiskabuožė, kulakas

• Makedonskaкула́к

• Mongolianкулак

• Nogaiкулак

• Norwegian

• Persiskaکولاک

• Polskakułak

• Portugisiskakulak

• Rumänskaculac

• Ryskaкула́к

• Serbo-Croatianкулакkulak

• Slovakiskakulak

• Slovenekulak

• Spanskakulak

• Svenskakulak

• Tajikкулак

• Turkmenkulak

• Ukrainskaкурку́ль

• Uzbekkulak, quloq

• Vietnamesephú nông (

22.

• Engelskarelating to the origin or beginning

• Danskaoprindelig

• Holländskaoorspronkelijk

• Franskaoriginel

• Tyskaursprünglich, ur-

• Grekiskaαρχικός

• Ungerskaeredeti

• Japanska元

• Ngazidja Comoriana aswili

• Portugisiskaoriginal, originário

• Spanskaoriginal

• 
  

• Engelskafirst in a series

• Arabiskaأَصْلِيّ

• Kinesiska

• Tjeckiskapůvodní

• Holländskaorigineel, oorspronkelijk

• Finskaalkuperäinen, ensimmäinen

• Franskaoriginal

• Tyskaoriginal

• Grekiskaαρχικός

• Ungerskaeredeti

• Italienskaoriginale

• Japanska本来

• Koreanska최초

• Norwegian

• Persiskaاصلیاریژینال

• Portugisiskaoriginal

• Ryskaпервонача́льный, перви́чный, исхо́дный, оригина́льный

• Skotsk gæliskatùsail

• Serbo-Croatian

• Spanskaoriginal

• Swahilihalisi

• Svenskaoriginal-

• Yiddishאָריגינעל

• 
  

• Engelskanewly created

• Bengaliঅপূর্ব

• Holländskaorigineel, oorspronkelijk

• Finskatuore, alkuperäinen

• Tyskaoriginal

• Grekiskaπρωτότυπος

• Portugisiskaoriginal

• Ryskaно́вый, све́жий

• Serbo-Croatian

• Spanskaoriginal

• Swahilihalisi

• Yiddishאָריגינעל

• 
  

• Engelskafresh, different

• Bengaliঅপূর্ব

• Holländskaorigineel, oorspronkelijk

• Finskatuore, omaperäinen, originelli, omintakeinen

• Franskaoriginal

• Tyskaoriginell

• Grekiskaπρωτότυπος

• Italienskaoriginale

• Portugisiskaoriginal

• Ryskaсве́жий, своеобра́зный, оригина́льный

• Serbo-Croatian

• Spanskaoriginal

• Swahilihalisi

• Svenskaoriginell

• Yiddishאָריגינעל

• 
  

• Engelskapioneering

• Holländskaorigineel, vernieuwend

• Finskaalkuperäinen, ensimmäinen

• Franskaoriginal

• Tyskaursprünglich

• Grekiskaπρωτοποριακός

• Spanskaoriginal

• Swahilihalisi

• 
  

• Engelskahaving as its origin

• Holländskaafkomstig

• Finskaperäisin

• Tyskaursprünglich

• Maoritaketake

• Skotsk gæliskatùsail

• Spanskaoriginal

• Swahilihalisi

• Svenskaursprunglig

• Esperantocheckorigina

• Franskacheckoriginal

• m

• m

• 
  

• Engelskaobject from which all later copies and variations are derived

• Armeniskaսկզբնագիր

• Kinesiska

• Holländskaorigineel

• Finskaalkuperäiskappale, originaali

• Franskaoriginal

• TyskaOriginal

• Grekiskaπρωτότυπο

• Isländskafrumeintak

• Japanska原作jaja

• Norwegian

• Portugisiskaoriginal

• Ryskaоригина́лru

• Serbo-Croatian

• Spanskaoriginal

• Swahilihalisi

• Svenskaoriginal

• Yiddishאָריגינאַל

• 
  

• Engelskaperson with a unique and interesting personality and/or creative talent

• Holländskaunicum

• Finskaainutlaatuinen ihminen, originelli persoona

• Ryskaоригина́л

• Spanskaúnico

• Swahilihalisi

• Crimean Tatarchecköz

• (1), Original g

• Italienskacheckoriginale

• Latincheckoriginalis

• sv

23.

• Engelskaaboriginal inhabitant of a country

• Arabiskaسَاكِن أَصْلِيّ

• Bulgariskaабориге́н

• Kinesiska

• Tjeckiskadomorodec

• Danskaaboriginer

• Finskaalkuasukas

• Franskaaborigène

• Georgiskaმკვიდრიაბორიგენი

• TyskaAborigine

• Grekiskaιθαγενής

• Ungerskabennszülött

• Isländskafrumbyggi

• Irländskabundúchasach

• Italienskaaborigeno

• Japanskaアボリジニ

• Manésbun-cummaltagh

• Mongolianабориген, уугуул хүн

• Polskaaborygenkrajowiec

• Portugisiskaaborígenenativo

• Ryskaабориге́нкоренно́й жи́тель

• Spanskaaborigenindígena

• Tok Pisinkanaka

• Turkiskaasıl yerli

• Ukrainskaабориге́н

24.

• Engelskaphotography: of a visual image true to the original

• Katalanskpositiu

• Finskapositiivinen

• Svenskapositiv

25.

• Engelskato come down as from source or original

• Bulgariskaпроизлизам

• Holländskaafstammen

• Finskaperiytyä, polveutua

• Rumänskadescinde, proveni

• Ryskaпроисходи́ть

• Serbo-Croatian

• Turkiskasoyundan gelmek

26.

• Engelskaoriginal of a document or of a recording

• Bulgariskaоригина́л

• Finskaalkuperäinen, alkuperäiskappale, master-versio, master-kopio

• Grekiskaπρωτότυπο

• Italienskamaster

• Latindominus

• Norwegianoriginal

• Persiskaاصلی

• Polskakopia-matka

• Portugisiskamáster

• Rumänskaoriginal

• Ryskaоригина́л

• Spanskamaestro

• 
  

• Engelskaoriginal

• Finskaalkuperäinen

• Grekiskaαυθεντικός

• Italienskamastro

• Norwegianoriginal-

• Persiskaاصل

27.

• Engelskaan original object or form which is a basis for other objects

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaпървообраз

• Kinesiska

• Tjeckiskaprototyp

• Holländskaprototype

• Finskaprototyyppi

• Franskaprototype

• TyskaPrototyp

• Grekiskaπρωτότυπο

• Hebre אב טיפוס

• Isländskafrumgerð

• Indonesiskaprototipe, purwarupa

• Interlinguaprototypo

• Italienskaprototipo

• Japanskaプロトタイプ原型

• Norwegian

• Polskaprototyp

• Portugisiskaprotótipo

• Rumänskaprototip

• Ryskaпрототи́п

• Serbo-Croatianprȍtotīp

• Spanskaprototipo

• Svenskaprototyp

• Turkiskaprototip, model

28.

• Engelskaas it was in the beginning

• Katalanskoriginàriament

• Tjeckiskapůvodně

• Holländskaindertijd, in het begin, origineel

• Esperantooriginale

• Ungerskaeredetileg

• Japanska本来元来元々

• Kurdiska

• Norwegian

• Ryskaвнача́ле, сперва́, первонача́льно, изнача́льно

• Skotsk gæliskabho thùs

• Spanskaoriginalmente, originariamente

• Svenskaursprungligen

• Västfrisiskaorzjineel

29.

• EngelskaUS: Of or relating to the original thirteen colonies of the USA

• Danskakolonial

• Franskacolonial

• Portugisiskacolonial

• Svenskakolonial

30.

• Engelskaa suit filed by a defendant against a plaintiff secondary to the original complaint

• Afrikaansteeneis

• Finskavastakanne

• TyskaWiderklage

• Irländskafrithéileamh

• Italienskacontroreclamo

• Tagalogganting-habol

31.

• Engelskaphysics: property by which a material can regain its original dimensions

• Armeniskaառաձգականություն

• Bulgariskaеластичност

• Katalanskelasticitat

• Kinesiska

• Tjeckiskapružnost

• Holländskaelasticiteit

• Finskakimmoisuus, elastisuus

• Franskaélasticité

• Galiciskaelasticidade

• Georgiskaმოქნილობადრეკადობა

• TyskaElastizität

• Hebre גְּמִישׁוּת

• Indonesiskakeelastisan, elastisitas

• Irländskaleaisteachas

• Italienskaelasticità

• Japanska弾力性弾性

• Koreanska탄력성

• Malaykekenyalan, keanjalan, keelastikan

• Manésspinney

• Norwegian

• Portugisiskaelasticidade

• Rumänskaelasticitate

• Ryskaэласти́чность

• Spanskaelasticidad

• Svenskaelasticitet

• Tagalognaynay

• Teluguస్థితిస్థాపకత

• Turkiskaesneklik, elastikiyet

32.

• Engelskastate of sin that is a direct result of Adam's disobedience to God

• Arabiskaاَلْخَطِيئَة اَلْأَصْلِيَّة

• Katalanskpecat original

• Kinesiska

• Crimean Tatarilk güna

• Tjeckiskaprvotní hřích

• Holländskaerfzonde

• Färöiskaarvasynd

• Finskaperisynti

• Franskapéché originel

• TyskaUrsünde

• Grekiskaπροπατορικό αμάρτημα

• Isländskaerfðasynd

• Italienskapeccato originale

• Japanska原罪

• Latinpeccatum originale

• Lettiskaiedzimtais grēks

• Polskagrzech pierworodny

• Portugisiskapecado original

• Ryskaперворо́дный грех

• Spanskapecado original

• Svenskaarvsynd

• Tagalogpamulang sala, unang sala

33.

• Engelskausing a cell phone outside of its original registering zone

• Kinesiska

• Finskaroaming

• Franskaitinérance

• Georgiskaროუმინგი

• TyskaRoaming

• Grekiskaπεριαγωγή

• Japanskaローミング

• Ryskaро́уминг

• Spanskaitinerancia

• Turkiskauluslararası dolaşı

34.

• Engelskaoriginal, expressive, and imaginative

• Armeniskaստեղծագործական

• Vitryskaтво́рчы

• Bulgariskaтворчески

• Katalanskcreatiu

• Tjeckiskatvořivý

• Holländskacreatie, kunstzinnig

• Finskaluova

• Franskacréati

• Georgiskaშემოქმედებითიორიგინალური

• Tyskakreativ, originell

• Grekiskaδημιουργικός

• Ungerskaötletes, találékony

• Italienskacreativo

• Japanska創造的独創的

• Latiningeniosus

• Norwegianoppfinnso, kreativ

• Polskatwórczy

• Portugisiskacriativo

• Rumänskacreativ

• Spanskacreativo

• Svenskakreativ

• Teluguసృజనాత్మక

• Turkiskayaratıcı

• Ukrainskaтво́рчий

• Hebre checkיצירתי

35.

• Engelskabook, article etc, submitted for reproductive publication

• Armeniskaբնագիր, ձեռագիր

• Bashkirҡулъяҙма

• Katalanskmanuscrit

• Kinesiska

• Tjeckiskarukopis

• Danskamanuskript

• Holländskamanuscript

• Esperantomanuskripto

• Finskakäsikirjoitus

• Franskamanuscrit

• Grekiskaχειρόγραφο

• Ungerskakézirat

• Italienskamanoscritto

• Japanska原稿稿本

• Lettiskarokraksts

• Norwegianmanuskript

• Occitanmanuscrich

• Polskamaszynopis

• Portugisiskamanuscrito

• Ryskaру́копись

• Skotsk gæliskalàmh-sgrìobhainn

• Serbo-Croatian

• Spanskamanuscrito

• Svenskamanuskript

• Albanskacheckdorëshkrim

• Arabiskacheckمَخْطَوطَة كِتَابِيَّة

• Bulgariskacheckръкопис

• Serbo-Croatiancheckmanuskript

• Estniskacheckkäsikiri

• Tagalogcheckmanuskrito, checkorihinal

• TyskacheckManuskriptKodex

• Hebre checkכְּתַב יָד

• Hindicheckहस्तलेखहस्तलिपि

• Indonesiskachecknaskah

• Koreanskaqualifierkoko

• Lettiskacheckrokraksts

• Litauiskacheckrankraštis, checkmanuskriptas

• Maltesiskacheckmanuskritt

• Rumänskacheckmanuscris

• Slovakiskacheckrukopis

• Slovenecheckrokopis

• Thaicheckเอกสารที่เขียนด้วยมือต้นฉบับต้นร่าง

• Turkiskacheckel yazması

• Ukrainskacheckрукопис

36.

• Engelskanonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices

• Bulgariskaчудак

• Tjeckiskapodivín

• Holländskaengerd

• Franskaoriginal

• TyskaFreak

• Italienskafricchettone

• Makedonskaчудак

• Ryskaчуда́к

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish original  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare