ottaa Thai - Danska
1.
-
Tjeckiskaakceptovat, přijmout, přijímat
-
Holländskaontvangen, aannemen
-
Finskaottaa vastaan, vastaanottaa
-
Tyskaannehmen, empfangen
-
Latinscisco, accipio
2.
-
Engelskato relax, lie back
-
Danskachille qualifier
-
Finskaottaa rennosti, chillata qualifier
-
Tyskarelaxen, chillen
-
Italienskacalmarsi, rilassarsi
3.
-
Danskaforvise
-
Finskakarkottaa, ajaa maanpakoon
-
Polskawypędzać, wygnać
-
Svenskaförvisa, bannlysa
-
Engelskarenounce citizenship and become a citizen of another country
4.
-
Finskakäyttää, ottaa käyttö
5.
6.
7.
-
Arabiskaضَايَقَ, زَعَجَ
-
Finskaärsyttää, potuttaa, qualifierfi
-
Franskafaire chier, casser les couilles, emmerder
-
Italienskafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle
8.
-
Holländskavingerafdrukken nemen/maken
-
Ryskaдактилоскопи́ровать, снима́ть отпеча́тки па́льцев
-
Svenskata fingeravtryck på (någon), ta någons fingeravtryck
9.
-
Svenskaexklusive
10.
-
Engelskato secure, gain, win, bag
11.
-
Holländskaontmoeten, oog in oog staan (met ...)
-
Portugisiskaconfrontar, deparar-se com
12.
13.
-
Finskapehertää, kylpeä hiekassa, ottaa hiekkakylpy
14.
-
American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
-
Arabiskaاِسْتَخْدَمَ, شَغَّلَ, اِسْتَعْمَلَ
-
Danskaansætte
-
Finskapalkata, työllistää, ottaa työhön
-
Franskaemployer, embaucher, recruter
-
Tyskaeinstellen, anstellen, anwerben
-
Italienskaimpiegare, ingaggiare
-
Spanskacontratar, emplear
-
Svenskaanställa
15.
-
Engelskato collect an object, especially in passing
-
Franskaprendre (au passage), collecter
-
Spanskarecoger, recolectar
-
Franskaprendre (qqn en voiture), chercher
-
Portugisiskabuscar, apanhar, pegar
-
Tyskaauffangen, empfangen
-
Portugisiskacaptar, pegar
16.
-
Danskarase
-
Finskaraivota, riehua, ottaa riskejä
-
Georgiskaგაცოფება, გაბრაზება, გახელება, ბობოქრობა, მძვინვარება
-
Tyskawüten, rasen, toben
-
Grekiskaμαίνομαι, λυσσομανώ, φρενιάζω
-
Latinsaeviō, furo
17.
18.
-
Danskahave, få
-
FinskaNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
-
Portugisiskater, fazer
-
Spanskatener, tomar
19.
-
Finskaverottaa, määrätä vero
-
Polskaściągać, pobierać
-
Rumänskaimpozita, taxa
-
Turkiskavergi toplamak, tarhetmek
-
Finskatakavarikoida, ulosmitata, ulosottaa
-
Turkiskahaczetmek, el koymak
20.
-
Svenskaöverdosera
21.
22.
23.
-
Engelskato collect an object, especially in passing
-
Franskaprendre (au passage), collecter
-
Spanskarecoger, recolectar
-
Franskaprendre (qqn en voiture), chercher
-
Portugisiskabuscar, apanhar, pegar
-
Tyskaauffangen, empfangen
-
Portugisiskacaptar, pegar
24.
-
Danskakontakte
-
Finskaottaa yhteyttä, ottaa yhteys
-
Portugisiskaentrar em contato, contatar, contactar
-
Spanskacheckcontactar, checkentrar en contacto con
-
Svenskakontakta, höra av sig
25.
-
Engelskato take away, to plunder
-
Italienskaderubare, privare, svuotare
-
Rumänskaa prădui, a seca (of ritches), despuia
26.
-
Engelskaprovide things to satisfy a person or a need, to serve
-
Franskapourvoir, satisfaire
-
Occitanprovesir, dotar, subvenir, aprovesir
-
Ryskaобслу́живать, угожда́ть, потво́рствовать
27.
28.
-
Finskatehdä biopsia, ottaa koepala
29.
-
Tjeckiskazvažovat, uvažovat
-
Holländskain acht nemen, overwegen, bedenken
-
Esperantokonsideri, pripensi
-
Finskaottaa huomioon, harkita, punnita
-
Franskaconsidérer, examiner, réfléchir, songer
-
Luxembourgishberécksichtegen, betruechten, consideréieren
-
Maorimātūtū, whakaraupeka, taute, huritao, kohuki
-
Skotsk gæliskameòraich, smaoinich, saoil
-
Serbo-Croatianrazmotriti, razmatrati
-
Svenskabetänka, qualifiersvbetrakta qualifier
30.
-
Danskakontakte
-
Finskaottaa yhteyttä, ottaa yhteys
-
Portugisiskaentrar em contato, contatar, contactar
-
Spanskacheckcontactar, checkentrar en contacto con
-
Svenskakontakta, höra av sig
31.
-
Tyskaauf sich nehmen, annehmen, übernehmen
32.
-
Engelskato join in, to take part, to involve onesel
-
Arabiskaشَارَكَ, سَاهَمَ
-
Danskadeltage, participere
-
Holländskameedoen, deelnemen, participeren
-
Finskaosallistua, ottaa osaa
-
Franskaparticiper (to participate 'in' something: &mdash, participer à quelque chose)
-
Tyskateilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)
-
Ungerskarészt vesz, közreműködik
-
Italienskapartecipare (to participate 'in' something: &mdash, partecipare a qualcosa)
-
Svenskadelta, deltaga
33.
34.
-
Armeniskaվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bulgariskaвзе́мам, взи́мам
-
Katalanskagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Danskatage
-
Holländskanemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Tyskanehmen, greifen
-
Isländskataka, nema
-
Latincapio, prehendo, sumo
-
Makedonskaзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Norwegianta, gripe
-
Portugisiskatomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardoleai, leare, lebare, levare
-
Spanskatomar, coger, prender qualifier
-
Svenskafatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Turkiskaalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Walisiskamynd â, dwyn
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Polskabrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Svenskata, föra
-
Polskabrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti
-
Svenskata, få
-
Finskaottaa, hyväksyä
-
Latincapio, sumo
-
Armeniskaվերցնել, առնել
-
Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti
-
Svenskaerövra, ta
-
Katalanskviolar, forçar
-
Polskabrać, wziąć
-
Portugisiskaviolar, violentar
-
Svenskata
-
Katalanskagafar, escollir
-
Finskaottaa, valita
-
Portugisiskatomar, escolher
-
Svenskata, välja
-
Polskabrać, przyjmować, zażywać
-
Serbo-Croatianuzeti, konzumirati
-
Svenskata
35.
36.
-
Finskaottaa näyte, ottaa näytteitä
-
Franskaéchantillonner, goûter qualifier
-
Tyskaprobieren, kosten qualifier
-
Portugisiskaprovar, amostrar
-
Spanskasamplear, muestrear
37.
38.
-
Engelskato intercept an object in the air etc. jumpseize object
-
Arabiskaأَمْسَكَ, مَسَكَ
-
Bulgariskaхващам, улавям
-
Tjeckiskachytit, chytnout
-
Danskafange
-
Finskapyydystää, ottaa kiinni, napata, siepata
-
Portugisiskapegar, capturar
-
Svenskafånga, fatta qualifier
39.
-
Arabiskaضَايَقَ, زَعَجَ
-
Finskaärsyttää, potuttaa, qualifierfi
-
Franskafaire chier, casser les couilles, emmerder
-
Italienskafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle
40.
41.
-
Engelskato sympathize, condole
42.
43.
-
Finskakerätä, saartaa, ottaa kiinni, kaapata, poimia
44.
45.
-
Svenskaåterinföra
46.
-
Finskavaljastaa, ottaa käyttöön
-
Tyskavorspannen, nutzbar machen
-
Italienskaimbracare, imbragare, imbrigliare, frenare, trattenere
-
Svenskasela, sela på, spänna för, binda (~ to vid#Preposition
-
Tagalogiunsi, mag-unsi
47.
-
Danskakontakte
-
Finskaottaa yhteyttä, ottaa yhteys
-
Portugisiskaentrar em contato, contatar, contactar
-
Spanskacheckcontactar, checkentrar en contacto con
-
Svenskakontakta, höra av sig
48.
-
Franskasucer, tailler une pipe (to hew, or to grave, a smoking pipe)
-
Makedonskaпуши, дудла
-
Polskarobić loda, lizać pałę, obciągać loda, obciągać fiuta, obciągać chuja
-
Spanskachupar, mamar
-
Svenskasuga av
49.
-
Finskaottaa pauloihinsa, viedä mukanaan
50.
-
Danskaignorere
-
Finskaei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa
-
Franskaignorer, ne pas prêter attention à
-
Tyskaignorieren, missachten
-
Maoripī, whakaririka, whakangongo, whakatuturi
-
Ryskaигнори́ровать, пренебрега́ть, не принима́ть во внима́ние
-
Spanskaignorar, desoír
-
Svenskaignorera
51.
-
American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
-
Arabiskaاِسْتَخْدَمَ, شَغَّلَ, اِسْتَعْمَلَ
-
Danskaansætte
-
Holländskaaanwerven, aanstellen
-
Finskapalkata, työllistää, ottaa työhön
-
Franskaembaucher, employer, recruter, engager
-
Tyskaanwerben, anstellen, einstellen
-
Italienskaimpiegare, ingaggiare
-
Latgalialūņuot, olguot
-
Lettiskaalgot, nolīgt
-
Polskanajmować (do pracy), zatrudniać
-
Portugisiskacontratar, empregar
-
Svenskaanställa
52.
-
American Sign Language1@NearCheek-1@NearCheek X@NearCheek-X@NearCheek
-
Danskafotografere
-
Holländskafotograferen, een foto nemen
-
Estniskapildistama, fotografeerima
-
Finskavalokuvata, ottaa kuva
-
Hindiफ़ोटो करना, फ़ोटो लेना
-
Ungerskafotózik, fényképez
-
Kyrgyzфотографиялоо, сүрөткө түшүрүү
-
Maoritango whakaahua, whakaahua
-
Spanskafotografiar, tomar una foto
-
Svenskafotografera
-
Turkiskafotoğraf çekmek, resim çekmek, fotoğraflamak
-
Vietnamesechụp ảnh, chụp hình, chụp
53.
-
Finskaperuuttaa, ottaa takapakkia, astua taaksepäin
-
Engelskato distance oneself from an earlier claim or statement
-
Finskaperuuttaa, ottaa takapakkia
54.
55.
-
Holländskarisico nemen, riskeren
-
Polskaryzykować, zaryzykować
-
Svenskariskera
-
Holländskarisico nemen, riskeren
-
Polskaryzykować, zaryzykować
-
Holländskacheckriskeren, checkwagen
-
Tyskacheckriskieren, checkwagen
-
Svenskacheckriskera, checkta en risk
56.
57.
58.
59.
60.
-
Italienskacozzare, scontrarsi
-
Ryskaста́лкиваться, конфликтова́ть
61.
62.
-
Svenskachansa, riskera
63.
-
Franskaenlever, ôter
-
Ungerskalevesz, levet
-
Makedonskaси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува
-
Danskafjerne, aftage
-
Franskaenlever, ôter
-
Ungerskalevesz, levet
-
Makedonskaси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува
64.
-
Svenskaavhumanisera
65.
-
Finskahäipyä, ottaa hatkat
-
Franskadégager, décamper, ficher le camp, décaniller, se tirer, se barrer,
-
Tyskaabhauen, weggehen
-
Italienskaandare via, smammare
-
Portugisiskavazar, sumir
-
Spanskairse, retirarse, marcharse
-
Turkiskatüymek, sıvışmak
66.
67.
-
Estniskaselgitama, määrama
-
Finskamäärittää, ottaa selville, ottaa selvää
-
Makedonskaутврдува, востано́вува, устано́вува
-
Svenskaavgöra, bestämma
68.
-
Engelskato explore, investigate, or question
-
Finskatutkia, tunnustella, tiedustella, ottaa selko
-
Grekiskaερευνώ, αναδιφώ
-
Maoriore, whakaoreore, hurahura
-
Norwegianundersøke, utforske
-
Portugisiskasondar, investigar
-
Ryskaиссле́довать, рассле́довать, зонди́ровать
-
Spanskasondar, sondear
-
Svenskautforska
69.
-
Armeniskaփոխ առնել, փոխառել, պարտք վերցնել
-
Bulgariskaзаемам, вземам назаем
-
Katalanskmanllevar, amprar
-
Danskalåne
-
Holländskalenen, ontlenen
-
Finskalainata, ottaa laina
-
Tyskaborgen, ausleihen
-
Jamaican Creolebaro, bara, baara
-
Litauiskaskolintis, pasiskolinti
-
Portugisiskaemprestar, tomar emprestado
-
Slovenesposoditi si, izposoditi si
-
Svenskalåna
-
Tagaloghumira, manghira, hiramin, hiraman
-
Vietnamesevay, mượn
70.
71.
-
Katalanskequilibrar, compensar
-
Svenskabalansera
-
Italienskabilanciare, equivalere
-
Italienskaconguagliare, pareggiare
-
Svenskabalansera
72.
-
Arabiskaشَارَكَ, سَاهَمَ
-
Danskadeltage
-
Estniskaosa võtma, osalema
-
Finskaosallistua, ottaa osaa
-
Franskaparticiper, prendre part
-
Portugisiskaparticipar, ter parte, tomar parte
-
Spanskaparticipar, tomar parte
-
Svenskadelta
73.
-
Finskaottaa selvää, selvittää
-
Isländskakomast til botns í, grafa fyrir ræturnar á, grafast fyrir u, kryfja til mergjar, qualifieris
74.
-
Svenskainföra
75.
-
Holländskadeelnemen, participeren
-
Estniskaosa võtma, osalema
-
Finskaosallistua, ottaa osaa
-
Tyskateilnehmen, mitmachen
-
Svenskadelta
76.
-
Finskanaida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa
-
Latinmaritō, nūbō
-
Norwegianekte, gifte seg med
-
Rumänskacăsători, însura, mărita, cununa
77.
-
Holländskarisico nemen, riskeren
-
Polskaryzykować, zaryzykować
-
Svenskariskera
-
Holländskarisico nemen, riskeren
-
Polskaryzykować, zaryzykować
-
Holländskacheckriskeren, checkwagen
-
Tyskacheckriskieren, checkwagen
-
Svenskacheckriskera, checkta en risk
78.
79.
-
Finskaottaa huomioon, huomioida
80.
81.
82.
83.
-
Arabiskaضَايَقَ, زَعَجَ
-
Finskaärsyttää, potuttaa, qualifierfi
-
Franskafaire chier, casser les couilles, emmerder
-
Italienskafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle
84.
-
Engelskaassert or promote one's opinion, to make one's thoughts known
-
Finskaottaa kantaa, sanoa mielipide
-
Svenskatala ut, säga sin mening
85.
-
Danskasolbade
-
Holländskazonnebaden, zonnen
-
Finskaottaa aurinkoa, paistatella päivää
-
Lettiskasauļoties, cepināties
-
Maoripārara , pāinaina
-
Svenskasola, solbada
86.
87.
88.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish Danish ottaa Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare