vapaa Turkiska - Tjeckiska

1.

• EngelskaOf, or relating to a freelance

• Estniskavabakutseline

• Finskafreelance-, vapaa

• Franskaà la pige, indépendant

• Irländskaneamhspleách

• Turkiskafreelance-, Açık İş

2.

• Engelskawho freelances

• Kinesiska

• Holländskafreelancer

• Estniskavabakutseline

• Finskafreelancer, vapaa toimittaja, ammatinharjoittaja

• Franskatravailleur indépendant

• TyskaFreiberufler

• Grekiskaελευθεροεπαγγελματίας

• Ungerskaszabadúszó

• Japanskaフリーランサー

• Norwegianfrilanser

• Polskawolny strzelec

• Portugisiskafreelancer

• Ryskaфрила́нсерсвобо́дный худо́жник

• Spanskatrabajador independiente

• Svenskafrilans

• Thaineeded

3.

• Engelskaavailable roo

• Kinesiska

• Finskavapaa

• Franskachambre libre

• Tyskafreies Zimmer

• Portugisiskavaga

• Ryskaсвобо́дный но́мер

• Svenskaledig plats

• 
  

• Engelskaempty space

• Finskavapaa

• Tyskafreie Platz

• Ryskaсвобо́дное ме́сто

4.

• Engelskafreedom provided

• Arabiskaخُلُو مِن اَلْعَمَل

• Katalansklleure

• Kinesiska

• Tjeckiskavolnost

• Holländskavrije tijd

• Finskavapaa-aika

• Franskaloisir

• TyskaMuße

• Isländskafrístund

• Italienskasvago

• Japanska, 余暇

• Koreanska여가

• Portugisiskaócio

• Rumänskarăgaz

• Ryskaдосу́г

• Scotsleisur

• Spanskaocio

• Svenskaledighet

• Tagalogaliwaksay

• 
  

• Engelskatime free

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Holländskavrije tijd

• Finskavapaa-aika

• Franskaloisir

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Ungerskaszabadidő

• Italienskaagiotempo libero

• Japanska余暇閑散

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Polskawolny czas

• Portugisiskaócio

• Rumänskarăgaz

• Ryskaдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Spanskaocio

• Svenskafritid

• Tagalogaliwaksay

• Ukrainskaвільний час

• Urdúاوکاش

5.

• Engelskaperiod of absence due to a personal matter

• Kinesiska

• Finskahenkilökohtainen vapaa

• Ryskaneeded

6.

• Engelskaposition of gears

• Arabiskaنُقْطَة الْعَطَالَة

• Kinesiska空档 (kòng dǎng)

• Finskavapaa

• Franskapoint mort

• TyskaLeerlaufstellung

• Grekiskaνεκρά

• Ungerskaüresjárat

• Makedonskaлер

• Portugisiskaponto morto

• Ryskaнейтра́льное

• Spanskapunto muerto

7.

• Engelskafree of obstacles

• Armeniskaազատ

• Bashkirасыҡ

• Bulgariskaсвободен

• Danskaklar, fri

• Holländskavrij

• Finskavapaa, esteetön

• Franskalibre

• Tyskaklar, frei

• Hebre פָּנוּי

• Italienskalibero

• Maorimahea

• Norwegianklar

• Pashtoصفا

• Portugisiskalivre

• Rumänskaliber

• Ryskaсвобо́дный

• Scotsclair

• Slovenečist

• Spanskadespejado, libre

• Svenskaklar

• Teluguనిరాటంకము

• Thaiปลอดโปร่ง

8.

• Engelskaorganic chemistry: free radical

• Finskavapaa radikaali

• Franskaradical

• TyskaRadikal

• Polskarodnik

• Ryskaрадика́л

• Danskacheckradikal

• Svenskacheckradikal

9.

• Engelskatime that can be spent on one's own activities rather than work

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Danskafritid

• Holländskavrijetijd

• Finskavapaa-aika

• Franskatemps libre

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Ungerskaszabadidő

• Italienskatempo libero

• Japanska余暇閑散

• Kazakiskaбос уақыт

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Persiskaاوقات فراغت

• Polskawolny czas

• Portugisiskafolga

• Rumänskatimp liber, răgaz

• Ryskaсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Slovakiskavoľný čas

• Spanskatiempo libre, ocio

• Svenskafritid

• Ukrainskaвільний час

10.

• Engelskaability to choose one's actions

• Arabiskaحُرِّيَّة الْإِرَادَة

• Armeniskaազատ կամք

• Bulgariskaсвободна воля

• Katalansklliure albir

• Kinesiska

• Tjeckiskasvobodná vůle

• Holländskavrije wil

• Finskavapaa tahto

• Franskalibre arbitre

• Tyskafreier Wille

• Hebre בחירה חפשית

• Italienskalibero arbitrio

• Japanska自由意志

• Latinliberum arbitrium

• Makedonskaслободна волја

• Manésaigney seyr

• Persiskaاختیارآزادکامی

• Polskawolna wola

• Portugisiskalivre-arbítrio

• Ryskaсвобо́дная во́ля

• Skotsk gæliskasaor-thoil

• Slovakiskaslobodná vôľa

• Spanskalibre albedrío

• Svenskafri vilja

• Tagalogmalayang loob

11.

• Engelskaable to be published

• Kinesiska

• Tjeckiskapublikovatelný

• Finskajulkaisukelpoinen, julkaisuvapaa, julkaisuvapaa

12.

• Engelskapertaining to the arts the study of which is considered worthy of a free man

• Katalanskliberal

• Finskavapaa

• Franskalibéral

• 
  

• Engelskawidely open to new ideas, willing to depart from established opinions, conventions etc.

• Holländskavrijzinnig

• Finskaliberaali, vapaamielinen

• Franskalarge

• Ryskaлибера́льный

• Tagalogmalabusaw

13.

• Engelskaproduced by animals that are allowed to roam freely

• Finskavapaa

• Svenskafrigående

14.

• Engelskaactivity that diverts, amuses or stimulates

• Arabiskaاِسْتِجْمَام

• Vitryskaадпачынак

• Kinesiska

• Tjeckiskarekreace

• Danskarekreation

• Holländskarecreatie

• Finskavirkistys, vapaa-ajan toiminta

• Flemishrecreaasje

• Franskarécréation

• TyskaErholung

• Grekiskaψυχαγωγία

• Hebre נופש

• Ungerskaszabadidő

• Idodistrakto

• Indonesiskarekreasi

• Italienskaricreazione

• Japanska娯楽

• Koreanska오락

• Lettiskaatpūta

• Malayrekreasi

• Maorimahi a te rēhia, mahi rēhia

• Norwegianrekreasjon

• Persiskaتفریح

• Portugisiskarecreação

• Rumänskarecreație

• Ryskaо́тдых, развлече́ние

• Skotsk gæliskacleasachd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskarekreácia

• Slovenerazvedrilo

• Spanskarecreación

• Svenskaförströelse

• Tagalogrekreasyón, mulinsigla

• Turkiskadinlence, rekreasyon

• Ukrainskaвідпочинок

• Vietnamesetiêu khiển

15.

• Engelskanot dependent, not contingent or depending on something else, free

• Albanskapavarur

• Arabiskaمُسْتَقِل, حُرّ

• Armeniskaանկախ

• Burmesiskaလွတ်လပ်

• Katalanskindependent

• Kinesiska

• Crimean Tatarmustaqil

• Tjeckiskanezávislý

• Danskauafhængig, selvstændig

• Holländskaonafhankelijk

• Esperantomemstara, sendependa

• Estniskasõltumatu

• Finskariippumaton, itsenäinen, vapaa

• Franskaindépendant

• Georgiskaდამოუკიდებელი

• Tyskaunabhängig

• Grekiskaανεξάρτητος

• Ungerskafüggetlen

• Isländskasjálfstæður

• Indonesiskamerdeka

• Irländskaneamhspleách

• Italienskaindipendente

• Japanska独立

• Khmerឯករាជ

• Koreanska독립

• Kurdiska

• Latinindependens

• Lettiskaneatkarīgs

• Lower Sorbiansamostatny

• Makedonskaнезависнонезависнa

• Malaymerdeka

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Persiskaمستقل

• Polskaniezależny, niezawisły, niepodległy

• Portugisiskaindependente

• Rumänskaindependent, liber

• Ryskaнезави́симый, самостоя́тельный, свобо́дный

• Skotsk gæliskaneo-eisimeileach

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanezávislý

• Spanskaindependiente

• Svenskasjälvständig, oberoende

• Tagalogsarilinin

• Thaineeded

• Turkiskabağımsız

• Vietnameseneeded

16.

• Engelskatype of market

• Katalanskmercat lliure

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný trh

• Finskavapaa markkina

• Franskamarché libre

• Tyskafreie Markt

• Grekiskaελεύθερη αγορά

• Hebre שוק חופשי

• Japanska自由市場

• Kazakiskaеркін нарық

• Polskawolny rynek

• Portugisiskamercado livre

• Ryskaсвобо́дный ры́нок

• Spanskamercado libre

• Svenskafri marknad

• Turkiskaserbest piyasa

17.

• Engelskafree, provided at no charge

• Bulgariskaгратис, безплатен

• Finskailmainen, vapaa-

• Franskagratuit

• Tyskakostenlos, gratis

• Polskanieodpłatny, darmowy

• Rumänskagratuit

• Ryskaбеспла́тный

• Turkiskabedava

18.

• Engelskamolecule, ion, or atom with an unpaired electron

• Finskavapaa radikaali

• Spanskaradical libre

19.

• Engelskadone, given, or acting of one's own free will

• Armeniskaկամավոր

• Katalanskvoluntari

• Tjeckiskadobrovolný

• Holländskavrijwillig

• Esperantovolonta

• Finskaomaehtoinen, vapaaehtoinen, halukas

• Franskavolontaire

• Georgiskaნებაყოფლობითი

• Tyskafreiwillig

• Grekiskaεκούσιοςπροαιρετικός

• Idovolunta, voluntala, voluntanta

• Japanska志願して

• Normanvolontaithe

• Polskadobrowolny

• Portugisiskavoluntário

• Ryskaдоброво́льный

• Skotsk gæliskasaor-thoileach

• Sloveneprostovoljen

• Spanskavoluntario

• Tagalogpakusa

• Teluguస్వచ్ఛంద

• 
  

• Engelskaworking or done without payment

• Tjeckiskadobrovolný

• Finskavapaaehtoinen, vapaaehtois- qualifier

• Franskabénévole

• Tyskaohne Bezahlung qualifier

• Grekiskaεθελοντικός

• Portugisiskavoluntário

• Skotsk gæliskasaor-thoileach

• Sloveneprostovoljen, prostovoljski

• 
  

• Engelskaof or relating to voluntaryis

• Finskavapaaehtoinen

• Portugisiskavoluntário

20.

• Engelskanot controlled

• Holländskaongecontroleerd

• Finskavapaa, rajoittamaton, kontrolloimaton, esteetön

• Franskaincontrôlé

• Tyskaunkontrolliert

• Italienskasfrenato, incontrollato

• Norwegian

• Spanskadesaforado, descontrolado

• Svenskaokontrollerad

21.

• Engelskaeconomic syste

• Finskavapaa yrittäjyys

22.

• Engelskahaving no husband or wife

• Albanskapamartuar

• Armeniskaչամուսնացած, ամուրի

• Vitryskaнежана́ты

• Bulgariskaнеже́нен

• Katalansksolter

• Kinesiska

• Tjeckiskasvobodnýsvobodná

• Danskaugift

• Holländskaongehuwd, alleenstaand

• Finskanaimaton, vapaa

• Franskacélibataire

• Tyskaunverheiratet, ledig, solo (colloq.)

• Grekiskaανύπαντρος

• Ungerskanőtlen, hajadon

• Isländskaógiftur (of a man or woman, formerly only of a woman), ókvæntur (of a man)

• Idonemariajata, nemariajita

• Italienskacelibe

• Japanska独身未婚

• Makedonskaнео́женет

• Maoritakakau, kiritapu qualifier

• Navajobízhą́

• Norwegianugift

• Old Englishǣmettig

• Polskanieżonatyniezamężna

• Portugisiskasolteiro

• Rumänskaburlac

• Ryskaнежена́тый

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaslobodnýslobodná

• Sloveneneporočen, samski

• Spanskasoltero

• Svenskaogift

• Teluguపెళ్ళికాని

• Ukrainskaнежона́тий

23.

• Engelskanot occupied

• Arabiskaخَالِيّ

• Bashkirбуш

• Katalanskvacant

• Kinesiska

• Danskaledig

• Holländskaleeg

• Finskavapaa

• Franskavide

• Georgiskaთავისუფალი

• Tyskafrei, vakant

• Ungerskaüres

• Indonesiskalowong

• Italienskavacante

• Japanska空

• Koreanska비다

• Kurdiska

• Portugisiskavago

• Rumänskagol

• Ryskaсвобо́дный, вака́нтный, неза́нятый

• Spanskavacante

• Svenskaledig

• Ukrainskaвакантний

24.

• Engelskaallowing nudity but tolerating clothes

• Finskavaatetus vapaa

25.

• Engelskaon the loose

• Finskavapaajalalla

• Tyskaauf freiem Fuß

• Ungerskaszabadlábon

• Makedonskaна слобода

• Norwegian

• Polskana wolności

• Ryskalна l

• Svenskapå fri fot

• Turkiskaserbest

• Kinesiska在逃

26.

• Engelskanot domesticated

• Finskaluonto

• Franskadans la nature

• Tyskain freier Natur, in freier Wildbahn, wildlebend

• Portugisiskana natureza

• Ryskaна во́ле, в дикий

• Turkiskadoğada, tabiatta

• Engelskanot domesticated

• Finskaluonto

• Franskadans la nature

• Tyskain freier Natur, in freier Wildbahn, wildlebend

• Portugisiskana natureza

• Ryskaна во́ле, в дикий

• Turkiskadoğada, tabiatta

27.

• Engelskafree person

• Kinesiska

• Finskavapaa mies

• Ryskaneeded

28.

• Engelskaabsence from work

• Afrikaansverlo

• Danskafrihed, orlov

• Holländskaverlo

• Finskavapaa

• Franskacongé

• TyskaBeurlaubungUrlaub

• Grekiskaάδεια

• IndonesiskaCuti

• Persiskaمرخصی

• Polskaurlop

• Portugisiskalicença

• Ryskaо́тпуск

• Spanskapermiso

• Swahilitoka

• Svenskaledighet

• Walisiskaseibiant, gwyliau

29.

• Engelskanot restricted

• Finskarajoittamaton, vapaa

• Rumänskanerestricționat

• Ryskaнеограни́ченный

30.

• Engelskanot limited, unrestricted, unrestrained

• Holländskaonbeperkt, onbegrensd, ongelimiteerd, ongebreideld

• Finskavapaa, rajoittamaton

• Ryskaбеспрепя́тственный

31.

• EngelskaNot being used, vacant or free

• Esperantoneokupata

• Finskavapaa

• Franskainoccupé, libre

• Tyskafrei

• Turkiskaboş

32.

• Engelskaunrestricted by definite limits

• Finskatoistaiseksiavoin, vapaa

• Franskaouvert

• Tyskaergebnisoffen

• Spanskaabierto

• 
  

• Engelskapermitting unstructured response

• Finskaavoin, vapaasti

• Franskaouvert

• Spanskaabierto

• Svenskaöppen

33.

• Engelskabeing affected only by gravity

• Tjeckiskavolný pád

• Finskavapaa pudotus

• Franskachute libre

• Portugisiskaqueda livre

• 
  

• Engelskafalling through atmosphere without additional drag devices

• Finskavapaa pudotus

• Franskachute libre

• Italienskacaduta libera

• Portugisiskaqueda livre

• 
  

• Engelskastate of worsening out of control

• Finskavapaa pudotus

• Italienskacaduta libera

• Portugisiskaqueda livre

• 
  

• Engelskato drop in freefall

• Finskapudota vapaa

34.

• Engelskanot dependent, not contingent or depending on something else, free

• Albanskapavarur

• Arabiskaمُسْتَقِل, حُرّ

• Armeniskaանկախ

• Burmesiskaလွတ်လပ်

• Katalanskindependent

• Kinesiska

• Crimean Tatarmustaqil

• Tjeckiskanezávislý

• Danskauafhængig, selvstændig

• Holländskaonafhankelijk

• Esperantomemstara, sendependa

• Estniskasõltumatu

• Finskariippumaton, itsenäinen, vapaa

• Franskaindépendant

• Georgiskaდამოუკიდებელი

• Tyskaunabhängig

• Grekiskaανεξάρτητος

• Ungerskafüggetlen

• Isländskasjálfstæður

• Indonesiskamerdeka

• Irländskaneamhspleách

• Italienskaindipendente

• Japanska独立

• Khmerឯករាជ

• Koreanska독립

• Kurdiska

• Latinindependens

• Lettiskaneatkarīgs

• Lower Sorbiansamostatny

• Makedonskaнезависнонезависнa

• Malaymerdeka

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Persiskaمستقل

• Polskaniezależny, niezawisły, niepodległy

• Portugisiskaindependente

• Rumänskaindependent, liber

• Ryskaнезави́симый, самостоя́тельный, свобо́дный

• Skotsk gæliskaneo-eisimeileach

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanezávislý

• Spanskaindependiente

• Svenskasjälvständig, oberoende

• Tagalogsarilinin

• Thaineeded

• Turkiskabağımsız

• Vietnameseneeded

35.

• Engelskaheight or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage

• Finskavapaa leveys (width), pelivara (reserve space)

• Italienskaluce

• Spanskaespacio

• Svenskafrihöjd

36.

• Engelskaperson who has formed their opinions using reason and rational enquiry

• Armeniskaազատամիտ

• Danskafritænker

• Esperantoliberpensulo

• Finskavapaa-ajattelija

• Franskalibre-penseur

• TyskaFreidenker

• Ungerskaszabadgondolkodó

• Rumänskaliber cugetător g

• Ryskaвольнодумецсвободомыслящий

37.

• Engelskanot restricted

• Holländskaonbeperkt

• Finskakahlitsematon, vapaa

• Tyskaungehindert

• Ryskaнестеснённый

• Spanskairrestringido

• Spanskacheckirrestringido,

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Turkish vapaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare