hålla Tyska -
1.
Engelskahold
-
Amharicneeded
-
Aragoneseneeded
-
Armeniskaբռնել, պահել
-
Aromaniantsãn
-
Assameseneeded
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Aymaraneeded
-
Bashkirneeded
-
Bengaliধরা
-
Bretonderc'hel
-
Bulgariskaдържа́, държа́м
-
Katalanskaguantar, sostenir
-
Cherokeeneeded
-
Chichewaneeded
-
Mandarin拿持把
-
Corsicanneeded
-
Dalmatiantenar
-
Dhivehineeded
-
Holländskahouden, vasthouden
-
Estniskahoidma, pidama
-
Faliscanteneo
-
Finskapitää, pidellä
-
Franskaserrer, tenir
-
Friuliantignî
-
Galiciskaaguantar, ter
-
Tyskahalten
-
Ancient Greekἔχω
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Hindiपकड़ना
-
Idotenar
-
Igboneeded
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Istro-Romanianţire
-
Italienskatenere, imbracciare
-
Javaneseneeded
-
Kannadaneeded
-
Khmerកាន់
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Laoຖື
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Lugandaneeded
-
Luxembourgishneeded
-
Malaymemegang
-
Malayalamneeded
-
Manéscu, shass
-
Maoripupuri
-
Marathiपकडणे
-
Mirandesepegar
-
Mongolianэрх мэдэл
-
Nepalineeded
-
Newarineeded
-
Occitanténer, tendre
-
Oriyaneeded
-
Ossetianneeded
-
Pashtoneeded
-
Portugisiskasegurar, pegar
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Rapa Nuiaaru
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Scotsneeded
-
Cyrillicдржати
-
Romandržati
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseඅල්ලනවා
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianźaržaś
-
Spanskaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Sundanesecepeng
-
Tajikнигоҳ доштан
-
Teluguగ్రహించు
-
Turkmentutmak
-
Tuvanтудар
-
Uyghurneeded
-
Uzbektutmoq
-
Venetiantegner
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Volapükneeded
-
Walloontni, tini
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishהאַלטן
-
Yorubaneeded
-
Zuluneeded
Engelskahold
-
Bretonderc'hel
-
Maorikumu qualifier
-
Portugisiskasegurar, aguentar, ter, conter
-
Svenskainnehålla, rymma
-
Teluguపొందుట
Engelskahold
-
Tyskaaustragen, abhalten
-
Katalanskcheckaconseguir, checkmantenir
-
Indonesiskachecktahan, checkmenahan
-
Normanchecktcheindre qualifier
-
Sicilianskcheckteniri, qualifierscn
2.
3.
Engelskakeep back|keep
-
Azerítutmaq, saxlamaq
-
Katalanskdesar, guardar
-
Cantonese保持
-
Mandarin保持保存
-
Dalmatiantenar
-
Friuliantignî
-
Tyskabehalten, aufheben
-
Irländskacoimeád, coinnigh
-
Khmerទុក
-
Kyrgyzсактоо
-
Latinreservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Mongolianneeded
-
Normangarder qualifier
-
Portugisiskamanter, guardar
-
Rumänskapăstra, ține
-
Skotsk gæliskacù, glèidh
-
Spanskaguardar, quedar
-
Svenskahålla, behålla
-
Turkiskatutmak, saklamak
-
Vietnamesegiữ
-
Volapükkipön
-
Walloonwårder
4.
5.
Engelskafond
-
Engelskabe fond of, have affection for
-
Mandarin喜好喜歡
-
Danskaglad, holde a, kunne lide
-
Estniskakalliks pidama, armastama, üle uhke olema
-
Franskatenir à, épris
-
Tyskagern haben, hängen an, mögen, lieben, lieb haben
-
Italienskavolere bene, piacere
-
Ryskaлюби́ть, qualifierru
-
Spanskatener cariño, querer
-
Svenskatycka o, hålla av
-
Vietnameseluyến
6.
Engelskaagree
-
Engelskaharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Arabiskaوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armeniskaհամաձայնել, համաձայնվել
-
Baskiskaados egon, ados izan, bat etorri
-
Bulgariskaсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Cantonese同意
-
Mandarin同意
-
Tjeckiskashodovat se, souhlasit
-
Franskaêtre d'accord, consentir
-
Tyskazustimmen, einverstanden sein
-
Ancientὁμολογέω, ὁμονοέω, συγγιγνώσκω, συμφέρω, ἐπαινέω, ὁμογνωμονέω
-
Interlinguaconcordar
-
Italienskaessere d'accordo, concordare
-
Khmerneeded
-
Latinconvenio, concordo, concino, audio
-
Lojbantugni
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Mongolianneeded
-
Novialkonkorda
-
Portugisiskaconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Serbo-Croatianсагласити
-
Spanskaestar de acuerdo, coincidir
-
Svenskahålla med, vara överens o
-
Vietnameseđồng ý (
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
7.
Engelskaget along
-
Engelskainteract or coexist well, without argument or trouble
-
Mandarin相處
-
Tyskasich verstehen, sich vertragen
-
Ryskaла́дить, ужива́ться
-
Svenskakomma överens, hålla sams
-
Turkiskakardeşçe yaşamak, iyi geçinmek
8.
Engelskastore
-
Tyskasich halten
9.
Engelskastand up to
-
Ryskaвыде́рживать, выносить
-
Svenskatåla, stå emot, stå pall för, hålla för
10.
Engelskadisagree
-
Mandarin不同意反對
-
Holländskacheckhet niet eens zijn , checkhet oneens zijn
-
Italienskanon concordare, dissentire, disconvenire, discrepare, divergere
11.
Engelskatake
-
Abkhazагара
-
Egyptian Arabicخد
-
Syriacܐܚܕ
-
Armeniskaվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bengaliগ্রহণ করানেওয়া
-
Bulgariskaвзе́мам, взи́мам
-
Katalanskagafar, prendre
-
Mandarin拿取
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Holländskanemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Tyskanehmen, greifen
-
Alemannic Germannää
-
Ancientαἱρέω
-
Haitian Creolepran
-
Hawaiianlawe
-
Hindiलेना
-
Isländskataka, nema
-
Interlinguaprender
-
Istriotciapà
-
Normanprendre
-
Khmerយក
-
Kyrgyzалуу
-
Laoເອົາ
-
Latincapio, prehendo, sumo
-
Luxembourgishhuelen
-
Lüᦀᧁ
-
Makedonskaзема, грабнува
-
Malayambil
-
Mauritian Creolepran
-
Mazanderaniهائیتن
-
Mongolianавах
-
Neapolitanpiglià
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Föhr-Amrumne
-
Mooringnaame
-
Norwegianta, gripe
-
Ossetianисын
-
Portugisiskatomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardoleai, leare, lebare, levare
-
Scotstak
-
Cyrillicузети, зграбити, шчепати
-
Romanuzeti, zgrabiti, ščepati
-
Shanneeded
-
Sinhaleseඅරගන්නවා
-
Lower Sorbianbraś
-
Upper Sorbianbrać
-
Spanskatomar, coger, prender qualifier
-
Svenskafatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Tajikгирифтан
-
Tatarалырга
-
Turkiskaalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Uzbekolmoq
-
Venetianciapar
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Walisiskamynd â, dwyn
-
Yiddishנעמען
-
Zhuangneeded
Engelskatake
-
Tyskaaushalten
-
Serbo-Croatianuzdržati, izdržati
-
Svenskahålla, ta
-
Turkiskaalmak, taşımak
12.
Engelskakeep
-
Azerítutmaq, saxlamaq
-
Katalanskdesar, guardar
-
Cantonese保持
-
Mandarin保持保存
-
Dalmatiantenar
-
Friuliantignî
-
Tyskabehalten, aufheben
-
Irländskacoimeád, coinnigh
-
Khmerទុក
-
Kyrgyzсактоо
-
Latinreservare, retinere, teneo
-
Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക
-
Mongolianneeded
-
Normangarder qualifier
-
Portugisiskamanter, guardar
-
Rumänskapăstra, ține
-
Skotsk gæliskacù, glèidh
-
Spanskaguardar, quedar
-
Svenskahålla, behålla
-
Turkiskatutmak, saklamak
-
Vietnamesegiữ
-
Volapükkipön
-
Walloonwårder
13.
Engelskacuddle
-
Mandarinqualifier
-
Ungerskaölel, átkarol
-
Polskaprzytulić, przytulać
-
Portugisiskaembalar, acalentar
-
Spanskaabrazar, mecer, mecer en brazos
-
Svenskahålla o, gosa
-
Normancheckligouaîsi qualifier
14.
Engelskaabide by
-
Engelskato accept a decision or law and act in accordance with it, to conform to, to acquiesce
-
Mandarin遵循遵守
-
Holländskazich schikken naar, zich neerleggen bij
-
Tyskaeinhalten
-
Ancientμένω
-
Spanskasometerse, acatar
15.
Engelskastay
-
Bretoncho
-
Mandarin留
-
Holländskablijven, verblijven
-
Finskaviipyä, jäädä
-
Galiciskaficar, permanecer
-
Tyskableiben
-
Ancientμένω
-
Normanrester
-
Latinsto, teneo
-
Norwegianbli, forbli
-
Portugisiskaficar, permanecer, continuar, manter
-
Rumänskasta, rămâne, dăinui
-
Ryskaостава́ться, оста́ться
-
Svenskahålla sig, förbli, förbliva qualifier
16.
Engelskakeep quiet
-
Aromaniantac
-
Mandarin緘默
-
Dalmatiantacar
-
Estniskavait olema, vaikima
-
Finskaolla hiljaa, vaieta
-
Franskase taire, garder le silence
-
Friuliantasê
-
Georgiskaსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება
-
Tyskaschweigen
-
Hawaiiannoho mālie
-
Hindiचुप रहना
-
Kashubianmôłczec
-
Kazakiskaүндемеу, сөйлемеу, айтпау
-
Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө
-
Laoມິດ
-
Maoriwhakahū
-
Ngazidja Comorianrua
-
Bokmåltie
-
Occitancalar
-
Cyrillicмльчати
-
Old East Slavicмълчати
-
Portugisiskaficar quieto, calar-se
-
Kalo Finnish Romaniȟukkar
-
Sardocagliai, cagliare, citiri
-
Cyrillicмучатићутјети
-
Romanmučatićutjeti
-
Siciliansktaciri, tàciri
-
Lower Sorbianmjelcaś
-
Upper Sorbianmjelčeć
-
Svenskatiga, hålla tyst
-
Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан
-
Thaiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม
-
Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq
-
Vietnameseim lặng, lặng thinh
-
Yiddishשווײַגן
17.
Engelskaadhere
-
EngelskaTo hold, be attached, or devoted
-
Holländskavasthouden, aanhangen
-
Svenskahålla fast (vid), hålla sig till
Engelskaadhere
-
EngelskaTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree
-
Bulgariskaспазвам, съблюдавам
-
Mandarin遵守堅持
-
Finskanoudattaa, pitää kiinni
-
Tyskahalten
-
Svenskahålla fast (vid), hålla sig till
-
Idocheckadherar
-
Novialcheckadhere
18.
Engelskaconcur
-
Bulgariskaсъответствувам, съгласувам се
-
Finskaolla samaa mieltä, yhtyä
-
Tyskaübereinstimmen, zustimmen
-
Isländskavera sammála, samsinna
-
Ryskaсоглаша́ться, совпада́ть
-
Spanskaestar de acuerdo, acordar, concurrir
-
Svenskahålla med (om), instämma
19.
Engelskakeep an eye on
-
Mandarin關照
-
Franskaguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux
-
Tyskaim Auge behalten, aufpassen
-
Isländskapassa upp á, hafa auga á
-
Serbo-Croatianдржати на оку
-
Spanskavigilar, estar pendiente
Rimlexikon PluralEnglish translator: German hålla Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare