<>

sore Tyska - Finska

1.

  • Finskarupi, kuollut iho


2.

  • Finskajoten, siksi

  • Tyskadaher, deshalb, deswegen


3.


4.

  • Finskasiksi, sen vuoksi, sen takia, joten

  • Tyskaalso (folglich), daher, qualifierde


5.

  • Finskakipeä, arka

  • Tyskawund, weh, schlim, entzündet


6.


7.

  • Finskasinänsä, lähtökohtaisesti

  • Tyskaper se, an sich

  • Finskasinänsä, lähtökohtaisesti

  • Tyskaper se, an sich


8.

  • Finskakuitenkin

  • Tyskatrotzde, doch, allerdings


9.

  • Finskalisäksi

  • Tyskaaußerde, weiterhin, darüber hinaus


10.


11.

  • Finskatäten, siten, niin, näin

  • Tyskaalso, demnach


12.

  • Finskahyvää päivää, hyvää iltapäivää

  • Tyskaguten Tag, guten Nachmittag qualifier


13.


14.

  • Finskahyvää päivää, päivää

  • Tyskaguten Tag


15.

  • Finskamyöhemmin, perässä


16.

  • Finskanäkemiin,

  • Tyskaauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss


17.

  • Finskapäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin

  • Tyskaim Gegenteil


18.


19.

  • Finskakuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

  • Tyskatrotzde, immerhin


20.

  • Finskasellaista se on, sellaista elämä on, minkäs teet, c'est la vie

  • Tyskaso ist das Leben


21.

  • Finskayllä, yläpuolella, päällä

  • Tyskaüber


22.


23.

  • Finskasiitä huolimatta, kuitenkin, joka tapauksessa

  • Tyskanichtsdestoweniger, trotzde, lauch wenn, dennoch, unbenommen,


24.

  • Finskasiten

  • Tyskadadurch, damit





Rimlexikon   PluralEnglish translator: German Finnish sore  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare