<>

Mandarin Tyska - Portugisiska

1.

  • Tyskaals ob, als wenn, als

  • Portugisiskacomo se, como se


  • Tyskaals ob, als

  • Portugisiskacomo se


  • Tyskaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by

  • Portugisiskaa si


2.


3.

  • TyskaKarton

  • Portugisiskacaixa/embalagem de papel


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Tyskaeinschränkend, restriktiv

  • Portugisiskarestritivo


18.


19.

  • Tyskaeinsa, alleinig

  • Portugisiskasolitário


  • Tyskaabgeschieden, einsa, öde, verlassen

  • Portugisiskaisolado


20.


21.


22.

  • Tyskazu Bett gehen, schlafen gehen

  • Portugisiskair dormir


23.


24.


25.


26.


27.

  • TyskaMühe

  • Portugisiskalabuta


  • Tyskaschuften, sich plagen, sich quälen


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Tyskaüber, durch, via

  • Portugisiskavia


  • Tyskaper, mittels, vermittels, via, durch, über

  • Portugisiskavia


39.


40.


41.

  • TyskaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


42.


43.


44.

  • Tyskapochen, klopfen, pulsieren

  • Portugisiskapulsar


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Portugisiskaholístico, holista


61.


62.


63.


64.

  • Tyskamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut

  • Portugisiskaesquecer


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Tyskaberüchtigt, notorisch

  • Portugisiskanotório, famigerado


74.


75.


76.


77.

  • Tyskastrangulieren, erwürgen

  • Portugisiskaestrangular, sufocar


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Tyskaansteckend

  • Portugisiskacontagiante, contagioso


96.


97.


98.

  • TyskaWels

  • Portugisiskapeixe-gato, bagre


99.


100.


101.


102.

  • Portugisiskade/do colarinho branco


103.

  • Tyskaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Portugisiskaacordar, despertar


  • Tyskaaufwecken, wecken, wach machen

  • Portugisiskaacordar, despertar


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.

  • Tyskaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,

  • Portugisiskaentediante, enfadonho, monótono


114.

  • Tyskahallo, 'n Tag

  • Portugisiskaolá, oi, alô, e aí


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • TyskaTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel

  • Portugisiskanecromancia, nigromancia


131.


132.

  • Tyskaruhmvoll, glorreich

  • Portugisiskaglorioso


  • Tyskaprachtvoll, herrlich, glorreich


133.


134.

  • Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Portugisiskafeliz aniversário, parabéns


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • TyskaSchlangenlinie, Tilde

  • Portugisiskatil


141.


142.


143.


144.

  • Tyskarummachen, heiß küssen, knutschen

  • Portugisiskacomer


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Tyskaleider, ach, bedauerlicherweise, weh

  • Portugisiskaai de mi


153.


154.

  • Tyskaprachtvoll, prächtig, glänzend

  • Portugisiskaresplendente, resplandecente


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.

  • Tyskau. a. (

  • Portugisiskaet al., e outros


171.


172.


173.

  • Tyskagestresst, strapaziert

  • Portugisiskaestressado


174.

  • Tyskazeitlich, qualifierde

  • Portugisiskatemporal


  • Tyskazeitweilig, vorübergehend, temporär

  • Portugisiskatemporário


  • Tyskadiesseitig, weltlich

  • Portugisiskatemporal


175.


176.


177.


178.


179.

  • Tyskazum Tot lachen, urkomisch

  • Portugisiskahilário


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Tyskahü, hüa

  • Portugisiskaeia, upa, epa


186.


187.


188.


189.


190.


191.

  • Tyskatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her

  • Portugisiskateoricamente


192.


193.


194.


195.

  • TyskaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack

  • Portugisiskaconotação


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.

  • Tyskaannehmen, abnehmen

  • Portugisiskaaceitar


  • Tyskaakzeptieren, annehmen, zusagen

  • Portugisiskaaceitar


204.


205.


206.


207.


208.

  • Tyskaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Portugisiskavolúvel, caprichoso, volátil


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • TyskaMy

  • Portugisiskami


218.

  • TyskaXi

  • Portugisiskaxi


219.


220.


221.

  • TyskaNy

  • Portugisiskani


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Tyskaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich

  • Portugisiskaenxerido, intrometido


230.


231.


232.


233.

  • Tyskaisomorph

  • Portugisiskaisomorfo, isomórfico


234.

  • Tyskabrr, oha


235.


236.


237.


238.

  • Tyskanational, Staats-

  • Portugisiskanacional


239.


240.


241.


242.

  • Tyskazur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen

  • Portugisiskasuprir, prover, fornecer, abastecer


  • Tyskaliefern, ausrüsten

  • Portugisiskasuprir, prover, abastecer


  • TyskaAngebot

  • Portugisiskaabastecimento


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Tyskaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Portugisiskadesajeitado, bisonho


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Tyskakehlkopflich, Kehlkopf-

  • Portugisiskalaríngeo


256.


257.


258.


259.


260.


261.

  • Tyskaeinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren

  • Portugisiskaadulterar


262.


263.

  • Portugisiskapromoção, propaganda


264.


265.


266.


267.


268.

  • Tyskabeinahe, fast

  • Portugisiskaquase


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Tyskaoffensichtlich, offenbar

  • Portugisiskaclaramente, evidentemente


  • Tyskascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Portugisiskaaparentemente


  • Tyskaangeblich, vorgeblich, anscheinend

  • Portugisiskasupostamente


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.

  • Tyskascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


294.


295.


296.


297.


298.

  • Tyskawahnsinnig, verrückt, geisteskrank

  • Portugisiskainsano, doido, louco, débil mental


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.

  • Tyskabeschlagnahmen, konfiszieren


310.


311.

  • Tyskadrücken, kuscheln


312.


313.


314.

  • Tyskaim Freien, draußen, an der frischen Luft

  • Portugisiskaao ar livre, a céu aberto


315.


316.


317.


318.

  • Tyskain Person, persönlich, höchstpersönlich

  • Portugisiskaem pessoa, pessoalmente


319.

  • Tyskazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win

  • Portugisiskaem que todos saem ganhando, em que todos ganham


320.


321.


322.


323.

  • Tyskaklein, gering

  • Portugisiskapequeno


  • Tyskaklein, jung

  • Portugisiskapequeno, jove


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Tyskameine Güte!, Mensch!, Mann!

  • Portugisiskameu Deus, nossa!, poxa, puxa


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.

  • Tyskaperfekt, fehlerlos, makellos, einwandfrei

  • Portugisiskaperfeito, sem falhas, impecável


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.

  • Tyskabeisteuern, beitragen

  • Portugisiskacontribuir


368.


369.


370.

  • Tyskamehr oder weniger, ungefähr

  • Portugisiskamais ou menos


  • Tyskamehr oder weniger, fast

  • Portugisiskaquase


371.


372.


373.


374.


375.


376.

  • Tyskamythisch, unglaubhaft, nicht glaubwürdig

  • Portugisiskafabuloso


  • Tyskasagenhaft, sagenumwoben, unhistorisch

  • Portugisiskafabuloso, fantástico


  • Tyskasagenhaft, außerordentlich, außergewöhnlich


  • Tyskafabelhaft, märchenhaft, wunderbar

  • Portugisiskafabuloso


377.

  • TyskaI

  • Portugisiskai


378.

  • Tyskaafter-, schein-

  • Portugisiskapseudo-


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.

  • Tyskanackt, bloß

  • Portugisiskanu, pelado


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Portugisiskaó


  • Tyskao

  • Portugisiskaó


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • TyskaHeilung

  • Portugisiskacura


  • Tyskakurieren, heilen

  • Portugisiskacurar, sanar


411.


412.

  • TyskaVulva

  • Portugisiskacona, vulva


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • Tyskagenitive case, von

  • Portugisiskade


445.

  • TyskaKnospe

  • Portugisiskabotão, rebento


446.

  • Tyskaendlich

  • Portugisiskapor último, por fi


447.


448.


449.


450.


451.


452.

  • Tyskadankbar

  • Portugisiskagrato, agradecido


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.

  • Tyskastechen, erstechen, niederstechen

  • Portugisiskaapunhalar, esfaquear


461.

  • Tyskazeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Portugisiskatemporário


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.

  • Tyskaunnormal, ungewöhnlich

  • Portugisiskaanormal


  • Tyskaanormal, abnormal

  • Portugisiskaanormal


475.


476.


477.


478.

  • Tyskadum, idiotisch

  • Portugisiskaburro


479.


480.


481.


482.


483.

  • Tyskaübergeben, überreichen, aushändigen

  • Portugisiskaentregar, transferir


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.

  • TyskaTausch

  • Portugisiskatroca


  • Tyskatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln

  • Portugisiskatrocar, intercambiar


508.


509.


510.


511.

  • TyskaLesbischsein, Lesbianismus

  • Portugisiskalesbianismo


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.

  • Tyskaverstehen, begreifen

  • Portugisiskacompreender, entender, perceber


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.

  • Tyskateilnehmen, besuchen

  • Portugisiskaassistir, participar de, estar presente em, comparecer


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.

  • Tyskaarrogant, hochmütig, eingebildet

  • Portugisiskaarrogante


558.


559.


560.

  • Tyskaschick, chic

  • Portugisiskachique


561.


562.

  • Tyskaverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen

  • Portugisiskaperseguir


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.

  • Tyskaununterbrochen, durchgehend


581.


582.


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.

  • Tyskaschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren

  • Portugisiskaoscilar


590.


591.


592.


593.


594.


595.

  • Tyskawackeln, wanken, taumeln

  • Portugisiskacambalear


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.

  • Tyskabizarr, komisch, seltsa

  • Portugisiskabizarro, estranho


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.

  • Tyskaleugnen, bestreiten, dementieren

  • Portugisiskanegar


630.


631.


632.


633.


634.

  • Tyskaabscheulich, gemein, schnöde

  • Portugisiskavil


635.


636.


637.

  • Portugisiskamordisco, beliscada


  • Tyskaknabbern

  • Portugisiskamordiscar, comiscar


  • Portugisiskamordiscar


638.


639.


640.


641.


642.

  • TyskaKopfhörer

  • Portugisiskafone de ouvido, fones


643.


644.


645.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: German Portuguese Mandarin  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare