donner Tyska - Tjeckiska

1.

• Engelskameet at an agreed time and place

• Kinesiska

• Franskase donner rendez-vous, se rencontrer, se rejoindre

• Finskatavata, kohdata

• Tyskasich treffen

• Japanska待ち合わせる

• Turkiskarandevulaşmak

2.

• Engelskato keep in excitement, to disturb

• Bulgariskaразтревожвам

• Katalanskalarmar

• Holländskaalarmeren, verontrusten

• Finskahuolestuttaa

• Tyskain Alarmstimmung versetzen

• Thaiรบกวน

3.

• Engelskato face

• Katalanskencarar

• Holländskauitzien (+

• Finskaqualifierfi

• Franskadonner sur, regarder

• Tyskaschaut

• Grekiskaβλέπω qualifier

• Japanska向かう

• Koreanska마주하다

• Kurdiska

• Latindo

• Makedonskaгледа

• Norwegianoppsøke

• Portugisiskaresguardar

• Scotsleuk, luke, luik

• Spanskadar

• Swahiliangalia

• Zazakiasen

4.

• Engelskasee through arrangement

• Afrikaansontmoet

• Arabiskaاِلْتَقَى, تَقَابَلَ

• Kinesiska

• Tjeckiskasejít se, setkat se

• Danskamødes

• Holländskaafspreken, treffen

• Esperantokunveni, renkontiĝi

• Ewekpe

• Franskaretrouverdonner rendez-vous

• Georgiskaneeded

• Tyskatreffen

• Grekiskaσυναντώ, συναντιέμαι

• Ungerskatalálkozik

• Italienskaincontrare

• Japanska待ち合わせる

• Latinoccurro, nanciscor, coeo

• Malayjumpa

• Norwegian

• Polskaspotykać się qualifierwidzieć się qualifier

• Portugisiskaencontrar

• Quechuatariy

• Rumänskaîntâlni

• Ryskaвстреча́тьзнако́миться

• Skotsk gæliskatachair

• Spanskaencontrarse

• Swahilikukutana

• Svenskaträffa, möta

• Teluguఏర్పాటు

• Tok Pisinbungi

• Turkiskabuluşmak

• Walisiskacwrdd (â), cyfarfod (â)

5.

• Engelskato produce a note of a given pitch

• Holländskaintoneren

• Franskadonner la note

6.

• Engelskato strike with a lash

• Esperantovipi

• Finskaruoskia, piiskata

• Franskafouetter

• Normandonner du fouet

• Ryskaпоро́ть, стега́ть, сечь, хлеста́ть

7.

• Engelskato face

• Katalanskencarar

• Holländskauitzien (+

• Finskaqualifierfi

• Franskadonner sur, regarder

• Tyskaschaut

• Grekiskaβλέπω qualifier

• Japanska向かう

• Koreanska마주하다

• Kurdiska

• Latindo

• Makedonskaгледа

• Norwegianoppsøke

• Portugisiskaresguardar

• Scotsleuk, luke, luik

• Spanskadar

• Swahiliangalia

• Zazakiasen

8.

• Engelskato give away something of value

• Albanskadhuroj

• Arabiskaتَبَرَّعَ

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaдарявам

• Kinesiska

• Tjeckiskavěnovat, darovat

• Danskadonere

• Esperantoneeded

• Estniskakinkima

• Finskalahjoittaa

• Franskadonner

• Georgiskaneeded

• Tyskaspenden, stiften, schenken

• Hebre תרם

• Hindiदान करना

• Ungerskaadományoz

• Idodonacar

• Italienskadonare

• Japanska寄付sc=Jpan

• Khmerneeded

• Latgaliapazīduot

• Lettiskaziedot

• Litauiskapaaukoti, padovanoti

• Mongolianneeded

• Polskapodarować

• Portugisiskadoar

• Rumänskadona

• Ryskaдари́тьжа́ловать

• Spanskadonar

• Svenskaskänka, donera

• Thaiบริจาค

• Vietnameseneeded

• Walisiskarhoi

9.

• Engelskato deliver a sharp blow

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskaneeded

• Holländskaeen kopstoot geven

• Finskapukata päällä

• Franskadonner un coup de boule, donner un coup de tête

• Tyskaneeded

• Grekiskaκουτουλώ

• Ungerskalefejel, megfejel qualifier

• Isländskaskalla

• Japanska頭突きする

• Koreanska(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)

• Kurdiskaneeded

• Latinneeded

• Maoritukirae

• Polskauderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier

• Portugisiskadar (uma) cabeçada

• Ryskaneeded

• Spanskaneeded

• Svenskaskalla, dansk skalle

10.

• Engelskato give (e.g. attention)

• Franskadonner

• Tyskaschenken, gebühren

• Portugisiskaprestar

• Ryskaуделя́ть

• Walloonpayî

11.

• Engelskatransfer the possession of something to someone else

• Afrikaansgee

• Albanskajep

• Amharicመስጠት

• Arabiskaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح

• Aramaic

• Armeniskaտալ

• Aromaniandau

• Asturiandar

• Azerívermək

• Baskiskaeman

• Vitryskaдава́цьдары́цьпадары́ць

• Bengaliদেওয়া

• Bretonreiñ

• Bulgariskaда́вам

• Burmesiskaပေး

• Buryatүгэхэ

• Katalanskdonar

• Kinesiska

• Corsicandà

• Crimean Tatarbermek

• Tjeckiskadávatdarovat

• Dalmatianduor

• Danskagive

• Dongxiangogi

• Holländskageven, overhandigen

• Esperantodoni

• Estniskaandma

• Evenkiбу-

• Faliscando

• Färöiskageva

• Finskaantaa

• Franskadonner, bailler

• Friuliandâ

• Galiciskadar

• Georgiskaმიცემა, ჩუქება

• Tyskageben, abgeben

• Grekiskaδίνω

• Guaraníme'ẽ

• Haitian Creolebay

• Hawaiianhāʻawi

• Hebre נָתַן

• Hindiदेना

• Ungerskaad

• Isländskagefa

• Idodonar

• Ilocanomangted

• Indonesiskaberi, beri

• Interlinguadar

• Irländskatabhair

• Italienskadare

• Japanskaあげるjaja

• Kalmykөгх

• Kazakiskaберу

• Khmerឲ្យអោយ

• Koreanska주다

• Kurdiskadan, دان

• Kyrgyzберүү

• Ladindé, dèr, dèsc

• Laoມອບ

• Latgaliadūt, snēgt

• Latindo, dare, perhibeo, exhibeo

• Lettiskadot

• Litauiskaduoti

• Lojbandunda

• Low Germangeven

• Lüᦠᦹᧉ

• Makedonskaдава

• Malayberi, bagi

• Maltesiskata

• Maorihomai, hoatu

• Mazanderaniهادائن

• Mongolianөгөх

• Nahuatlmaca

• Navajoyíʼááh qualifieryíyeeh qualifier

• Neapolitandà

• Ngazidja Comorianpva

• Normanqualifiernrfdonner

• North Frisianqualifierfrrjiiw

• Northern Kankanaymenited

• Norwegiangi, overrekke, overlate, skjenke

• Occitandonar

• Kyrkoslaviskaдати

• Old Englishsellan, ġiefan

• Old Frenchdoner

• Old Frisianieva, jeva

• Old Norsegefa

• Old Saxongevan, geƀan

• Ottoman Turkishویرمك

• Persiskaدادن

• Polskadawaćprzekazać

• Portugisiskadar

• Quechuaquy, churay, goi

• Rumänskada

• Romanschdar

• Ryskaдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier

• Sardodàe

• Skotsk gæliskathoir, tabhair

• Serbo-Croatiandati

• Shanneeded

• Sicilianskdari

• Sindhiڏِئَڻُ

• Sinhaleseදෙනවා

• Slovakiskadávať

• Slovenedati, podariti

• Sorbian

• Southern Kalingamangatod

• Spanskadar, entregar, donar

• Sundanesepasihan

• Swahilikupa

• Svenskage, giva qualifier

• Tagalogbigay

• Tajikдодан

• Tatarбирергә

• Thaiให้, มอบให้

• Tok Pisingivi, gipi

• Tupinambáme'eng

• Turkiskavermek

• Turkmenbermek

• Ukrainskaдава́тидарува́ти

• Urdúدینا

• Uzbekbermoq

• Vietnamesecho

• Walloondiner, bayî

• Walisiskarhoi

• Västfrisiskajaan

• Yiddishגעבן

• Zhuangneeded

12.

• Engelskato extend into

• Finskaliittyä, yhtyä

• Franskadéboucher, donner sur

• Spanskaextender

13.

• Engelska(transitive) To give as a gift

• Katalanskregalar

• Tjeckiskadarovat

• Holländskaschenken

• Estniskakinkima

• Finskalahjoittaa

• Franskadonner, faire don de, offrir

• Grekiskaδωρίζω, χαρίζω

• Ungerskaajándékoz

• Italienskaregalare, donare

• Latindare, donare

• Luxembourgishschenken

• Manésgioot

• Polskapodarować, sprezentować

• Portugisiskadar de presente, oferecer, presentear

• Rumänskadărui

• Romanschdar

• Slovakiskaobdarovať

• Slovenepodariti

• Spanskaregalar, dar

• Svenskaskänka, donera

• Tagalogmagbigay, magregalo

• Teluguబహూకరించు

• Walloonofri, bistoker, sinker

• Yiddishשענקען

14.

• EngelskaTo blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

• Bulgariskaneeded

• Katalanskfer l'ullet, picar l'ullet

• Kinesiska

• Tjeckiskamrkat

• Danskablinke

• Holländskaknipogen

• Finskaiskeä silmää, vilkuttaa

• Franskacligner de l’œil, faire un clin d'œil

• Georgiskaთვალის ჩაკვრა, თვალით ნიშნება

• Tyskazuzwinkern qualifier

• Grekiskaκλείνω το μάτι

• Isländskablikka

• Japanska瞬く

• Latinnicto, conniveo

• Marathiडोळा मारणे

• Normanclyinn'ter qualifierfaithe un clyîn qualifier

• Old Englishwincian

• Old Saxonwinkon

• Persiskaچشمک زدن

• Polskamrugnąć

• Portugisiskapiscar (o olho)

• Quechuach'illmipakuy, ch'ipihyay

• Rumänskaface cu ochiul

• Ryskaподми́гиватьмигать

• Skotsk gæliskapriob, caog

• Serbo-Croatian

• Spanskaguiñar

• Tok Pisinbrukim ai

• Turkiskagöz kırpmak, kaş göz etmek

15.

• Engelskacommunicate the knowledge o

• Holländskamededelen, communiceren

• Franskadonner, communiquer, transmettre

• Tyskamitteilen, vermitteln, weitergeben

• Grekiskaμεταδίδω

• Kurdiska

• Polskadzielić się

• Portugisiskacomunicar, passar

• Ryskaсообща́ть

• Spanskaimpartir

16.

• Engelskastrike with or raise the foot or leg

• Afrikaansskop

• Ainuオテッテㇾケ

• Arabiskaرَفَسَ

• Armeniskaneeded

• Burmesiskaကန်

• Katalanskdonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a

• Kinesiska

• Tjeckiskakopnout

• Danskasparke

• Holländskaschoppen, stampen qualifier

• Esperantopiedbati

• Finskapotkaista qualifier

• Franskadonner un coup de pied à, botter

• Georgiskaneeded

• Tyskatreten, kicken

• Hebre בעט

• Isländskasparka, sparka í

• Italienskacalciare

• Japanska蹴る

• Mongolianneeded

• Normanco-d'piêter, codpîser

• Kazakiskaтебу

• Khmerneeded

• Kurdiska

• Laoເຕະ

• Latinconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus

• Lettiskaspert, spārdīt, spārdīties

• Litauiskaspirti, spardyti, spardytis

• Norwegiansparke

• Persiskaلگد زدن

• Polskakopać

• Portugisiskachutar

• Quechuahayt'ay

• Rumänskalovi

• Ryskaпина́ться

• Sardocalchidare

• Skotsk gæliskabreab

• Slovenebrcniti

• Sesothoraha

• Spanskadar una patada a, dar un puntapié a, patear

• Svenskasparka

• Teluguతన్ను

• Thaineeded

• Tok Pisinkik

• Turkiskatekmelemek

• Vietnameseđá

• Walisiskacicio

17.

• Engelskato hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgariskacheckудрям с тояга

• Katalanskbastonejar

• Kinesiska

• Holländskaneerknuppelen, slaan

• Finskanuijia

• Franskabâtonner

• Tyskaschlagen

• Hebre חָבַט

• Ryskaбить, ударя́ть

• Spanskaapalear, garrotear qualifier

18.

• Engelskato hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgariskacheckудрям с тояга

• Katalanskbastonejar

• Kinesiska

• Holländskaneerknuppelen, slaan

• Finskanuijia

• Franskabâtonner

• Tyskaschlagen

• Hebre חָבַט

• Ryskaбить, ударя́ть

• Spanskaapalear, garrotear qualifier

19.

• Engelskabecome haughty, assume a haughty manner

• Kinesiska

• Finskamahtailla

• Franskadonner des airs, prendre des airs

• Tyskaaufspielen

• Isländskagera sig merkilegan, setja upp hátíðarsvip, snúa upp á sig

• Italienskadarsi delle arie

• Japanska体裁振る

• Normanfaithe la reine

• Portugisiskaempinar o nariz, erguer o nariz

• Ryskaва́жничать

• Spanskadarse aires

20.

• Engelskato make a noise like thunder

• Bretoncheckober kurun , checktaranal, checktaraniñ

• Katalansktronar

• Kinesiska

• Tjeckiskahřmít

• Dalmatiantonur

• Holländskadonderen

• Esperantotondri

• Finskajyristä, jyrähdellä, jyrähtää, pauhata

• Franskatonner

• Friuliantonâ

• Tyskadonnern

• Hebre רעם

• Idotondrar

• Italienskatuonare

• Japanskaqualifierjaja

• Latintono

• Luxembourgishdonneren

• Manchuᠠᡴᠵᠠᠮᠪᡳ

• Occitantronar

• Polskagrzmieć, zagrzmieć

• Portugisiskatrovoar, trovejar

• Rumänskatuna

• Romanschtunar, tuner

• Ryskaгреме́тьгромыха́ть

• Sardotronai, tronare

• Serbo-Croatian

• Slovenegrmeti

• Sorbian

• Spanskatronar

• Svenskadundra, dåna

• Thaiสายฟ้าฟาด

• Tibetanའབྲུག་སྐད་རྒྱག

• Walisiskataranu

• Västfrisiskadaverje

• 
  

• Engelskatransitive: say something with a loud, threatening voice

• Finskajyristä

• Franskatonitruer

• Japanska怒鳴る

• Esperantochecktondri

• Tyskacheckdonnern

• Guaraníchecksunu

• Indonesiskacheckgelegar

• Interlinguachecktonar

• Latinchecktonare

• Norwegianchecktordne

• Tupinambáchecksunung

• Thaicheckฟ้าผ่า

21.

• Engelskafeed a baby milk via the breasts

• Arabiskaneeded

• Aromanianalãptedz

• Bengalineeded

• Bulgariskaкъ̀рмя

• Kinesiska

• Tjeckiskakojit

• Danskaamme

• Holländskaborstvoeding geven, de borst geven, zogen

• Esperantomamnutri

• Färöiskageva bróst

• Finskaimettää

• Franskaallaiter, donner la tétée

• Tyskastillen, die Brust geben

• Grekiskaθηλάζω

• Gujaratiધાવવું

• Hebre הניק

• Hindineeded

• Ungerskaszoptat

• Isländskaleggja á brjóst

• Idoalaktar

• Indonesiskamenyusui, menetek

• Italienskaallattare, allattare al#Italian

• Japanska授乳

• Kazakiskaемізу

• Koreanska모유로 키우다

• Lettiskazīdīt

• Makedonskaдои

• Maoriwhāngote, whakangote

• Norwegianamme

• Kyrkoslaviskaдоити

• Old Frenchalaitier

• Polskakarmić pierś

• Portugisiskaamamentar, dar de mamar

• Rumänskaalăpta

• Ryskaкорми́ть грудь

• Serbo-Croatian

• Slovenedojiti

• Spanskadar teta, dar de mamar, lactar, dar el pecho, amamantar

• Svenskaamma

• Tagalogumut-ot, ut-utin, magpasuso

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Vietnamesebú

• Volapükblöto nulüdön

22.

• Engelskacast pearls before swine

• Aramaic

• Kinesiska

• Tjeckiskaházet perly sviní

• Danskakaste perler for svin

• Holländskaparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

• Esperantoĵeti perlojn antaŭ la porkojn

• Finskaheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille

• Franskajeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

• TyskaPerlen vor die Säue werfen

• Grekiskaμαργαρίτας τοις κυσίν

• Isländskakasta perlum fyrir svín

• Italienskagettare perle ai porci

• Japanska豚に真珠

• Latinmittere margaritas ante porcos

• Malaykera diberi bunga qualifier

• Polskarzucać perły przed wieprze

• Portugisiskadar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)

• Ryskaмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

• Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje

• Spanskaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier

• Svenskakasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen

23.

• Engelskato assault

• Bulgariskaщурмува́м

• Holländskabestormen

• Finskarynnäköidä

• Franskadonner l’assaut

• Tyskastürmen

• Italienskaassaltare

• Latinexpugnō, assultō

• Maoripāhoro, taiapu

• Portugisiskaassaltar

• Rumänskaataca, asalta

• Ryskaштурмова́ть

• Spanskairrumpir

• Svenskastorma

24.

• Engelskato give something a shape

• Katalanskformar

• Kinesiska

• Tjeckiskautvářet, formovat, tvarovat

• Esperantoformi

• Finskamuotoilla, muovata

• Franskadonner une forme, former

• Tyskaformen

• Hebre עיצב

• Idoformacar

• Irländskacu

• Italienskamodellare

• Japanska形作る

• Portugisiskamodelar

• Rumänskamodela

• Sloveneoblikovati

• Sorbian

• Spanskamodelar

• Svenskaforma

• Teluguరూపుదిద్దు

• Turkiskabiçimlendirmek, şekillendirmek

25.

• Engelskato make a gift of something

• Bulgariskaподарявам

• Holländskaweggeven

• Finskaantaa, antaa pois, lahjoittaa

• Franskaoffrir, donner

• Tyskaweggeben

• Irländskascaoil

• Italienskaregalare, dare via

• Litauiskanuduoti

• Portugisiskadar, dar de presente

• Spanskaregalar

26.

• Engelskafeed (an infant) baby formula

• Arabiskaيرضع بواسطَة زجاجَة

• Bulgariskaхраня с биберон

• Holländskade fles geven

• Franskadonner le biberon à, nourrir au biberon

• Tyskadie Flasche geben

• Svenskage någon flaskan

27.

• Engelskato hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgariskacheckудрям с тояга

• Katalanskbastonejar

• Kinesiska

• Holländskaneerknuppelen, slaan

• Finskanuijia

• Franskabâtonner

• Tyskaschlagen

• Hebre חָבַט

• Ryskaбить, ударя́ть

• Spanskaapalear, garrotear qualifier

28.

• Engelskato give, to offer, to commit

• Holländskaaanbieden

• Finskaluovuttaa

• Franskadonner, offrir

• Tyskaüberlassen, abgeben, anbieten

• Italienskadonare, offrire

• Spanskadar, otorgar, confiar

29.

• Engelskato mutually give and take something, to interchange

• Arabiskaبَادَلَ

• Kinesiska

• Finskavaihtaa

• Franskadonner en retour, réciproquer, rendre la pareille

• Tyskachecketwas austauschen

• Italienskareciprocare

• Japanska返す

• Ryskaобмениваться, qualifierru

30.

• Engelskato teach

• Armeniskaդասախոսել, դասախոսություն կարդալ

• Tjeckiskapřednášet

• Danskaforelæse

• Esperantolekcii

• Finskaluennoida

• Franskadonner une conférence, donner un cours magistral

• Grekiskaδίνω διάλεξη

• Makedonskaпредава

• Maorikauhau, kauwhau

• Polskawykładać

• Ryskaчита́ть лекцияпреподава́ть

• Turkiskaders anlatmak

31.

• Engelskato bring into existence, cause

• Albanskakrijoj

• Armeniskaհարուցել, առաջացնել, ծնել

• Bulgariskaпораждам

• Holländskavoortbrengen

• Finskasynnyttää, luoda, aiheuttaa, saada aikaan, tuottaa

• Franskaengendrer, concevoir, donner le jour à, donner naissance à

• Tyskaerzeugen, hervorrufen, herbeiführen

• Idoproduktar

• Italienskagenerare, originare, concepire

• Japanska引き起こす

• Portugisiskaengendrar

• Quechuachuriyay

• Ryskaпорожда́ть

• Spanskaengendrar, dar a luz, concebir

• Svenskaframkalla, skapa, alstra

• Tjeckiskacheckplodit, checkzplodit

• Holländskacheckvoortbrengen

• Indonesiskachecksebabtimbul

32.

• Engelskato give someone a feeling of uneasiness or mild fright

• Finskavärisyttää, aiheuttaa väristyksiä

• Franskadonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides

• Norwegiangi noen gåsehud

• Ryskaмурашки по коже

• Spanskadar ñáñaras qualifier

33.

• Engelskato hit with a club

• Afrikaansslaan, neek, donner

• Bulgariskacheckудрям с тояга

• Katalanskbastonejar

• Kinesiska

• Holländskaneerknuppelen, slaan

• Finskanuijia

• Franskabâtonner

• Tyskaschlagen

• Hebre חָבַט

• Ryskaбить, ударя́ть

• Spanskaapalear, garrotear qualifier

Rimlexikon   PluralEnglish translator: German donner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare