parallel Tyska - Tjeckiska

1.

• Engelskaequally distant from one another at all points

• Arabiskaqualifierar

• Armeniskaզուգահեռ

• Katalanskparal·lel

• Kinesiska

• Tjeckiskarovnoběžný

• Holländskaevenwijdig, parallel

• Esperantoparalela

• Estniskarööpne

• Finskayhdensuuntainen, samansuuntainen

• Franskaparallèle

• Tyskaparallel

• Grekiskaπαράλληλος

• Hebre מקבילים

• Hindiसमानान्तर

• Ungerskapárhuzamos

• Indonesiskaparalel

• Italienskaparallelo

• Japanska平行

• Koreanska평행의

• Makedonskaпаралелен

• Malayselari

• Maoriwhakarara

• Navajoałhąąh ʼídzoh

• Norwegianparallell

• Polskarównoległy

• Portugisiskaparalelo

• Rumänskaparalel

• Ryskaпаралле́льный

• Spanskaparalelo

• Svenskaparallell

• Tagalogagapay

• 
  

• Engelskahaving the same overall direction

• Armeniskaզուգահեռ

• Katalanskparal·lel

• Tjeckiskarovnoběžný, paralélní

• Holländskaevenwijdig met/aan, parallel

• Estniskarööpne

• Finskagenitive + suuntainen, rinnakkainen (jonkin kanssa)

• Franskaparallèle

• Tyskaparallel

• Grekiskaπαράλληλος

• Hebre מקביל

• Indonesiskaparalel

• Malayselari

• Norwegianparallell

• Portugisiskaparalelo

• Rumänskaparalel

• Ryskaпаралле́льный

• Svenskaparallell

• Tagalogagapay

• 
  

• Engelskacomputing: processing multipe tasks at the same time

• Tjeckiskaparalélní

• Finskarinnakkainen

• Grekiskaπαράλληλος

• Ungerskapárhuzamos

• Isländskasamhliða

• Norwegianparallell

• Portugisiskaparalelo

• Rumänskaparalel

• Ryskaпаралле́льный

• 
  

• Engelskawith a parallel relationship

• Finskagenitive + suuntaisesti,

• Franskaparallèlement

• Tyskaparallel

• Grekiskaπαράλληλα

• Ungerskapárhuzamosan

• Italienskaparallelamente

• Makedonskaпаралелно

• Norwegianparallelt

• Polskarównolegle

• Portugisiskaparalelamente

• Ryskaпаралле́льно

• 
  

• Engelskaone of a set of parallel lines

• Armeniskaզուգահեռ

• Kinesiska

• Tjeckiskarovnoběžka

• Holländskaevenwijdige

• Esperantoparalelo

• Franskaparallèle

• TyskaParallele

• Grekiskaπαράλληλος

• Hebre מקביל

• Ungerskapárhuzamos vonal

• Japanska並列

• Maoriwhakarara

• Norwegianparallell

• Portugisiskaparalela

• Rumänskaparalelă

• Ryskaпаралле́ль

• 
  

• Engelskato construct or place something parallel to something else

• Koreanska갋다

• 
  

• Engelskaof a path etc: to be parallel to something else

• Finskaolla#Finnishfi

• Hebre הִקְבִּיל

• Koreanska나란하다

2.

• Engelskapertaining to transformations that preserves parallel lines and finite points

• Kinesiska

• Finskaaffiini, affiininen

• Ungerskaaffin

• Portugisiskaafi

• Ryskaаффи́нный

• Svenskaaffin

3.

• Engelskaparallel lines to write music on

• Kinesiska

• Tjeckiskanotová osnova

• Holländskabalk

• Finskanuottiviivasto

• Franskaportée

• TyskaNotenlinien

• Italienskapentagramma

• Japanska五線

• Ryskaно́тный стан

• Svenskanotrad

4.

• Engelskato sail or pass in a direction parallel to or near

5.

• Engelskaa pair of parallel tracks for trains

• Holländskaspoor

• Finskarata

• Ungerskavasútvonal

• Maoriara tereina

6.

• Engelskaimaginary line parallel to the equator

• Katalansklatitud

• Kinesiska

• Esperantolatitudo

• Finskaleveyspiiri

• Franskalatitude

• TyskaBreiteBreitengrad

• Grekiskaγεωγραφικό πλάτος

• Idolatitudo

• Italienskalatitudine

• Japanska緯線

• Koreanska위선

• Latinlātitūdō

• Makedonskaнапо́редник

• Malaygaris lintang

• Manésdowan-lheead

• Maoriahopae

• Norwegianlatitude

• Polskarównoleżnik

• Portugisiskalatitude

• Rumänskalatitudine

• Ryskaпаралле́ль

• Skotsk gæliskadomhan-leud

• Spanskalatitud

• Svenskalatitud

• Tagalogantaslayog

• Teluguఅక్షాంశము

• Vietnamesevĩ tuyến

7.

• Engelskaany systematic method of transforming the spherical representation of parallels, meridians and geographic features to a nonspherical surface

• Finskakarttaprojektio

• Irländskateilgean léarscáile

8.

• Engelskafinished edge of a woven fabric parallel with warp

• Holländskazelfkant

• Finskahulpio

• Idobordumo

• Portugisiskabainha

• Ryskaкро́мка

• Skotsk gæliskabalt

• Spanskaorillo

• Svenskastad

9.

• Engelskaone of several parallel horizontal layers of material arranged one on top of another

• Finskakerros

• Franskacouche

• Grekiskaστρώμα

• Idostrato

• Japanska層

• Ryskaслой

• Svenskaskiktvarv

10.

• Engelskastate or condition of being parallel

• Finskasamansuuntaisuus

• Franskaparallélisme

• Grekiskaπαραλληλία

• Ungerskapárhuzamosság

• Portugisiskaparalelismo

• Rumänskaparalelism

• Tagalogkaagapayan

• 
  

• Engelskaparallel position

• Tjeckiskarovnoběžnost

• Finskayhdensuuntaisuus

• Rumänskaparalelitate

• 
  

• Engelskagrammar

• Finskaparallelismi, kerto

• Grekiskaπαραλληλισμός

• Portugisiskaparalelismo

• 
  

• Engelskathe use of parallel methods in computing

• Portugisiskaparalelismo

11.

• Engelskageology: structure occurring in massive rocks that allows them to split in parallel horizontal planes

• Irländskacisealú

• Ryskaнапластова́ние

12.

• Engelskaparallel lines to write music on

• Kinesiska

• Tjeckiskanotová osnova

• Holländskabalk

• Finskanuottiviivasto

• Franskaportée

• TyskaNotenlinien

• Italienskapentagramma

• Japanska五線

• Ryskaно́тный стан

• Svenskanotrad

13.

• Engelskatrack, consisting of parallel rails

• Abkhazиҳаамҩа

• Arabiskaسِكَّة حَدِيدِيَّةسِكَّة اَلْحَدِيد

• Armeniskaերկաթուղի

• Vitryskaкаляя́

• Bulgariskaжелезопъ̀тна ли́ния

• Kinesiska

• Tjeckiskakolejtrať

• Danskajernbane

• Holländskaspoorweg

• Esperantofervojo

• Finskarata, junarata, rautatie

• Franskachemin de fervoie ferrée

• Georgiskaლიანდაგი

• TyskaEisenbahnlinie

• Grekiskaσιδηρόδρομος

• Ungerskasín, vasút, vasútvonal

• Isländskajárnbrautjárnbani

• Indonesiskajalan kereta api

• Interlinguaferrovia

• Irländskabóthar iarainn

• Italienskabinariostrada ferrata

• Japanska線路

• Khmerផ្លូវរទេះភ្លើង

• Koreanska철도, 선로

• Lettiskadzelzceļš

• Makedonskaпругажелезница

• Malaykereta api

• Maorirerewē

• Mongolianтөмөр зам

• Navajobéésh bitiin, kǫʼ naʼałbąąsii bitiin

• Normanc'mîn d'fé

• Norwegian

• Ojibwecheckishkodewidaabaanikana

• Polskakolej

• Portugisiskaferrovia, estrada de ferro

• Rumänskacale ferată

• Ryskaжеле́зная доро́га

• Skotsk gæliskarathad-iarainn

• Serbo-Croatian

• Spanskavía férreaeses

• Svenskajärnväg

• Tagalogperokaril, daambakal

• Tibetanལྕགས་ལམ

• Turkiskademir yolu hattı

• Walisiskarheilffordd

• Västfrisiskaspoarwei

14.

• Engelskahaving no parallel

• Kinesiska

• Holländskaongeëvenaard

• Finskaverraton, vertaansa vailla, ennätyksellinen

• Portugisiskaímpar

• Ryskaбеспримерный, бесподобный, беспрецеде́нтный

15.

• Engelskahappening at the same time, simultaneous

• Bulgariskaедновременен

• Katalanskconcurrent

• Tjeckiskasouběžný

• Holländskasimultaan

• Finskasamanaikainen

• Franskaconcomitant

• Tyskagleichzeitig

• Portugisiskaconcorrente, concomitante, simultâneo

• Ryskaодновреме́нный qualifier

• Turkiskaaynı zamanda, eş zamanlı

• 
  

• Engelskainvolving more than one thread of computation

• Katalanskconcurrent

• Finskarinnakkainen

• Tyskaparallel

• Isländskasamskeiða

• Portugisiskaconcorrente, paralelo

• Turkiskaparalel

• Spanskacheckconcurrente, checkparalelo

• Tyskacheckgleichzeitig, checkgleichlaufend

16.

• Engelskaany of the two parallels of the Earth

• Tjeckiskapolární kruh

• Danskapolarcirkel

• Estniskapolaarjoon

• Finskanapapiiri

• Franskacercle polaire

• Norwegian

• Polskakoło podbiegunowe

17.

• Engelskaconvex quadrilateral in which each pair of opposite edges are parallel and of equal length

• Armeniskaզուգահեռագիծ

• Asturianparalelogramu

• Katalanskparal·lelogram

• Kinesiska

• Tjeckiskarovnoběžník

• Holländskaparallellogram

• Esperantoparalelogramo

• Estniskarööpkülik

• Finskasuunnikas

• Franskaparallélogramme

• Galiciskaparalelogramo

• Georgiskaპარალელოგრამი

• TyskaParallelogramm

• Grekiskaπαραλληλόγραμμο

• Hebre מקבילית

• Ungerskaparalelogramma

• Indonesiskajajar genjang

• Italienskaparallelogramma

• Japanska平行四辺形

• Koreanska평행사변형

• Manéscoheeyntane

• Navajonaaniijigo dikʼą́

• Polskarównoległobok

• Portugisiskaparalelogramo

• Ryskaпараллелогра́мм

• Shanၸဵင်ႇ ၽၢႆႉ

• Spanskaparalelogramo

• Swahilimsambamba

• Svenskaparallellogram

• Tagalogparigapay

• Thaiสี่เหลี่ยมด้านขนาน

• Vietnamesehình bình hành

18.

• Engelskaneither perpendicular nor parallel

• Tjeckiskašikmý

• Danskaskæv

• Holländskaschee

• Estniskakald

• Franskagauche, oblique

• Tyskaschräg, schie, windschie

• Italienskasghembo, obliquo, trasversale

• Polskaskośny

• Spanskaasimétrico, oblicuo

19.

• Engelskaflow of water parallel to shore

• Finskarannan suuntainen virtaus

20.

• Engelskato fold into parallel folds

• Bulgariskaнагъвам, надиплям

• Holländskaplooien

• Ryskaгофрировать, скла́дывать

• Spanskacorrugar

21.

• Engelskaany thread-like material having parallel strands

• Finskakuitu

22.

• Engelskaeither of the two parallels

• Armeniskaարևադարձ

• Kinesiska

• Tjeckiskaobratník

• Holländskakeerkring

• Finskakääntöpiiri

• Franskatropique

• TyskaWendekreis

• Ungerskatérítő

• Irländskatrópaic

• Italienskatropico

• Japanska回帰線

• Makedonskaповратник

• Manésçhyndaa ny greiney

• Polskazwrotnik

• Portugisiskatrópico

• Rumänskatropic

• Ryskaтро́пик

• Slovenepovratnik

• Spanskatrópico

23.

• Engelskaset of machine-readable parallel bars

• Albanskabarkodi

• Arabiskaشِفْرَة خَيْطِيَّة

• Azeríbarkod

• Baskiskabarra-kode

• Bulgariskaбаркод

• Katalanskcodi de barres

• Kinesiska

• Tjeckiskačárový kód

• Danskastregkode

• Holländskastreepjescode

• Esperantostrikodo

• Estniskavöötkood

• Finskaviivakoodi

• Franskacode-barres

• TyskaStrichcodeBarcode

• Grekiskaγραμμοκωδικός

• Hebre ברקוד

• Hindiबारकोड

• Ungerskavonalkód

• Isländskastrikamerki

• Italienskacodice a barre

• Japanskaバーコード

• Koreanska바코드

• Lettiskasvītrkods

• Litauiskabrūkšninis kodas

• Malaykod bar

• Norwegianstrekkode

• Persiskaبارکد

• Polskakod kreskowy

• Portugisiskacódigo de barras

• Rumänskacod de bare

• Ryskaштрихко́д

• Samogitianbarkods, brokšnėnės kods

• Serbo-Croatianбар кодbar kod

• Slovakiskačiarový kód

• Slovenečrtna koda

• Spanskacódigo de barras

• Svenskastreckkod

• Thaiบาร์โคด, รหัสแท่ง

• Turkiskabarkod, bar kod

• Ukrainskaштрих-кодува́ння

• Urdúبارکوڈ

• Vietnamesemã vạch

24.

• Engelskaparallel, along the same vein

• Bulgariskaуспореден

• Kinesiska

• Holländskacollateraal, neven-, zijdelings

• Finskarinnakkainen, rinnakkais-

• Franskacollatéral

• Tyskanebeneinanderliegend, benachbart

• Grekiskaπαράλληλος

• Japanska傍系の

• Koreanska평행한

• Portugisiskacolateral

• Ryskaбоково́й

25.

• Engelskageometry: polyhedron with parallel ends of the same size and shape

• Kinesiska

• Tjeckiskahranol

• Danskaprisme

• Holländskaprisma

• Esperantoprismo

• Finskaprisma, särmiö

• Franskaprisme

• TyskaPrisma

• Grekiskaπρίσμα

• Italienskaprisma

• Japanskaプリズム

• Koreanska프리즘

• Norwegian

• Persiskaمنشور

• Polskagraniastosłup

• Portugisiskaprisma

• Rumänskaprismă

• Ryskaпри́зма

• Spanskaprisma

• Svenskaprisma

• Tagalogbalimbing

• Volapükprismat

26.

• Engelskasolid figure

• Katalanskparal·lelepípede

• Kinesiska

• Tjeckiskarovnoběžnostěn

• Danskaparallelepipedu

• Holländskaparallellepipedu

• Esperantoparalelepipedo

• Finskasuuntaissärmiö

• Franskaparallélépipède

• TyskaParallelflach

• Hebre מקבילון

• Italienskaparallelepipedo

• Japanska平行六面体

• Polskarównoległościan

• Portugisiskaparalelepípedo

• Ryskaпараллелепи́пед

• Spanskaparalelepípedo

• Svenskaparallellepiped

27.

• Engelskatwo parallel rows of attackers who strike at a criminal

• Danskaspidsrod

• Finskakujanjuoksu

28.

• Engelskaparallel to the plane of the horizon

• Arabiskaأُفُقِيّ

• Armeniskaհորիզոնական

• Asturianhorizontal

• Azeríüfüqi

• Bulgariskaхоризонтален

• Katalanskhoritzontal

• Kinesiska

• Tjeckiskavodorovný

• Holländskahorizontaal

• Danskavandret

• Esperantohorizontala

• Estniskahorisontaalne

• Finskavaakasuora

• Franskahorizontal

• Galiciskahorizontal

• Georgiskaჰორიზონტალური

• Tyskahorizontal, waagrecht, waagerecht

• Grekiskaοριζόντιος

• Hebre אפקי

• Ungerskavízszintes

• Isländskalárétt

• Irländskacothrománach

• Italienskaorizzontale

• Japanska水平横

• Koreanska가로

• Lettiskahorizontāls

• Litauiskahorizontalus

• Manésco-ard

• Norwegian

• Persiskaافقی

• Polskapoziomy

• Portugisiskahorizontal

• Rumänskaorizontalorizontală

• Ryskaгоризонта́льный

• Skotsk gæliskafàireil

• Slovakiskahorizontálny, vodorovný

• Spanskahorizontal

• Svenskavågrät, horisontell

• Tagaloghiga

• Teluguసమాంతరము

• Turkiskayatay

29.

• Engelskaparallel or closely similar case

• Finskaesimerkki

• Franskaexemple

• Ungerskaprecedens

• Latinexemplum

• Lettiskapiemērs

• Makedonskaпример

• Portugisiskaexemplo

• Rumänskaexemplu

• Ryskaприме́р

• Scotsensaumple

• Swahilimifano

• Svenskaexempel

• Turkiskaörnek

30.

• EngelskaTimber having an irregular rather than a parallel grain.

• Maorihūmengemenge, rīrapa, tahatonga, takawiri

31.

• Engelskamarked with parallel folds, ridges or furrows

• Katalanskondulat

• Franskaondulé

• Irländskarocach

• Italienskaondulato

• Maorikōwakawaka

• Skotsk gæliskapreasach

• Spanskacorrugado, corrugada

• Tagalogpalutpot, kiwit

32.

• Engelskabarrier

• Bulgariskaрешетка

• Finskaqualifierfi

• TyskaGitter

• Ungerskarács

• Skotsk gæliskacliath

• Spanskarejilla

33.

• Engelskaparallel with the keel, that is, going from bow to stern

• Bulgariskaпо целия кораб

• Finskaviisto-

• Ryskaпродольный, осево́й

34.

• Engelskapolygon with two parallel sides

• Armeniskaսեղան

• Bengaliট্রাপিজিয়াম

• Katalansktrapezi

• Kinesiska

• Tjeckiskalichoběžník

• Danskatrapez

• Holländskatrapezium

• Esperantotrapezo

• Finskapuolisuunnikas

• Franskatrapèze

• Galiciskatrapecio

• TyskaParalleltrapez

• Grekiskaτραπέζιο

• Hebre טְרָפֶּז

• Ungerskatrapéz

• Idotrapezo

• Italienskatrapezio

• Japanska台形

• Koreanska사다리꼴

• Latintrapezoides, trapezion

• Makedonskaтрапез

• Navajoheetsʼóozgo dikʼą́

• Persiskaزنخدار

• Polskatrapez

• Portugisiskatrapézio

• Ryskaтрапе́ция

• Spanskatrapecio

• Tagalogtagigapay

• Turkiskayamuk

• Vietnamesehình thang

• 
  

• Engelskapolygon with no parallel sides and no equal sides

• Holländskatrapezoïde

• Esperantotrapezo

• Finskanelikulmio

• Franskatrapézoïde

• TyskaTrapezoid

• Grekiskaτραπέζιο

• Hebre טְרָפֶּז

• Idotrapezo

• Italienskatrapezoide

• Japanska不等辺四辺形

• Koreanska부등변사변형

• Latintrapezium

• Makedonskaтрапезоид

• Persiskaزنخدار

• Polskatrapezoid

• Spanskatrapezoide

35.

• EngelskaTo make gathers in textiles by drawing together parallel threads

• Quechuach'ipuy

Rimlexikon   PluralEnglish translator: German parallel  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare