route Tyska - Tjeckiska

1.

• Engelskanot following the planned route

• Spanskafuera de curso

• Svenskaur kurs

• Engelskanot following the planned route

• Spanskafuera de curso

• Svenskaur kurs

2.

• Engelskato route electricity distribution cables underground

3.

• Engelskatransportation route that starts and ends at the same point

• Franskaboucle

4.

• Engelskaindicate

• Arabiskaأَشَّرَ

• Kinesiska

• Tjeckiskaoznačit

• Holländskamarkeren, aanduiden, optekenen

• Estniskatähistama

• Finskamerkitä

• Franskamarquer

• Tyskamarkieren, kennzeichnen

• Ungerskamegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irländskamarcáil

• Italienskamarcare

• Japanska印をつける

• Koreanska표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portugisiskamarcar, indicar

• Rumänskamarca, indica

• Ryskaмаркирова́ть

• Skotsk gæliskacomharraich

• Sloveneoznačiti, zaznamovati

• Spanskamarcar

• Swahilimaki

• Svenskamärka, märka upp

5.

• Engelskaroute for travel over land

• Armeniskaարահետ, շավիղ

• Bashkirһуҡмаҡ

• Katalanskpista

• Holländskaroute, pad

• Finskareitti, eräreitti, polku

• Franskapiste

• Georgiskaბილიკი

• TyskaPfad

• Grekiskaμονοπάτι

• Italienskasentiero

• Koreanskaneeded

• Latinsemita

• Maorimakenu, maheu, ara

• Persiskaمالرو

• Polskaścieżka

• Portugisiskatrilha

• Rumänskaneeded

• Ryskaтропа́

• Skotsk gæliskaslighe

• Spanskasendero

• Svenskastig

• Teluguజాడ

• Turkiskaneeded

6.

• Engelskato mark or cut a route

• Bulgariskaпробивам път

• Finskaraivata

• Franskabaliser

• Maorikowata

7.

• Engelskaemergency escape route

• Tjeckiskaúniková cesta

• Danskanødudgang

• Finskahätäpoistumistie

• TyskaNotausgang

• Italienskapercorso di emergenza

• Japanska避難路

• Polskadroga ewakuacyjna

• Svenskanödutgång

• Turkiskayangın çıkışı

8.

• Engelskasummarizing multiple routes into one route

• Finskakooste

• Ryskaагрега́ция

• Svenskaaggregering

9.

• Engelskaflight path used by aeroplanes

• Kinesiska

• Esperantoaervojo

• Finskalentoreitti

• Franskaroute aérienne

• Georgiskaსაჰაერო ხაზი, ავიახაზი

• TyskaFlugroute

• Japanska航空路

• Ryskaвозду́шная тра́сса

• Spanskaaerovía

10.

• Engelskaany mapped reference point on a route

• Vietnamesetọa độ điể, toạ độ điể

11.

• Engelskacourse or way traveled

• Arabiskaطَرِيق

• Armeniskaերթուղի

• Katalanskruta

• Kinesiska

• Tjeckiskatrasa

• Holländskaroute

• Esperantoirvojo, vojo, vojiro, itinero

• Finskareitti

• Franskaroute

• Georgiskaგზა, მარშრუტი, სვლაგეზი

• TyskaRoutePfad

• Ungerskaút

• Italienskapercorso

• Japanska道筋路線

• Khmerneeded

• Koreanska경로

• Lojbancheckve klama

• Makedonskaмаршрута

• Maoriara, riunga

• Mongolianneeded

• Norwegianrute

• Portugisiskarotacaminho

• Ryskaмаршру́тпуть

• Skotsk gæliskaslighe

• Spanskaruta

• Tagalogyagban

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskapassing, course, road

• Tjeckiskacesta

• Holländskaroute

• Finskareitti

• Franskaroute

• Georgiskaკურსი

• TyskaRouteWeg

• Italienskavia

• Koreanska길

• Malayjajaran, laluan

• Maoriara

• Portugisiskapercurso

• Skotsk gæliskaslighe

12.

• Engelskacoming

• Afrikaansop pad, onderweg

• Arabiskaفِي اَلطَّرِيق

• Kinesiska

• Danskapå vej

• Holländskaonderweg

• Esperantovenonta

• Finskatulossa, tiedossa

• Franskaen route

• Georgiskaჩამოსვლა

• Tyskaunterwegs, auf dem Weg

• Ungerskaúton

• Indonesiskasedang di jalan

• Italienskain arrivo

• Japanska途中

• Makedonskaneeded

• Portugisiskaa caminho

• Ryskaв пути́

• Serbo-Croatian

• Spanskaen ruta, en camino, en el camino

• Svenskapå väg

• Tamilneeded

• 
  

• Engelskawhilst travelling

• Afrikaansop pad

• Esperantosurvoje

• Franskaen chemin, chemin faisant, en cours de route

• Tyskaunterwegs

13.

• Engelskacircular or repetitious route

• Armeniskaհամայց

• Tjeckiskaobchůzka

• Finskakierros

• Franskaronde

• TyskaRunde

• Italienskagiro

• Normanqualifiernrf

• Norwegian

• Polskaobchód

• Portugisiskaronda

• Ryskaобхо́д

• Sloveneobhod

• Spanskaetapa

• Svenskarunda, varv

14.

• Engelskato initiate operation of a vehicle or machine

• American Sign Language1@InFinger-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh 1@InFinger-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh

• Holländskastarten

• Finskakäynnistää

• Franskadémarrer, mettre en route

• Galiciskainiciar, arrancar

• Hebre התחיל

• Ungerskaelindul, indul, startol qualifier

• Japanska始動

• Normanstèrter qualifier

• Polskauruchomić, zapalić

• Portugisiskaligar

• Rumänskaporni

• Ryskaзапуска́ть

• Serbo-Croatianpokrenuti

• Spanskainiciar, arrancar

15.

• Engelskaroute

• Finskatyömatka

16.

• Engelskaannual plant

• Esperantopoligono

• Italienskacentinodia

• Makedonskaтро́скот

• Normanhèrbe couothantehèrbe traînantes'nîle à pité

• Rumänskatroscot

• Spanskapolígonocouetepillo

17.

• Engelskadraw or figure out a route or plan

• Tyskazeichnen

• Makedonskaцрта

18.

• Engelskatoll road

• Kinesiska

• Finskamaksullinen tie qualifier

• Franskaroute à péage

• TyskaMautstraße

• Grekiskaδιόδια

• Irländskabóthar dolapaidhc

• Italienskaautostrada

• Japanska有料道路

• Norwegianbomvei

• Portugisiskarodovia

• Ryskaплатныйплатный

19.

• Engelskathe route taken while running

• Bulgariskaпът

• Katalanskrecorregut

• Danskarute

• Franskaparcours

• Italienskapercorso

• Japanskaルート

• Rumänskarută

• Ryskaбегмаршру́т

• Svenskarunda

20.

• Engelskasomeone who routes or directs items from one location to another

• Svenskalogistiker

• 
  

• Engelskaany device that directs packets of information using OSI layer 3

• Tjeckiskasměrovač

• Danskarouter

• Estniskaruuter

• TyskaRouter

• Grekiskaδρομολογητής

• Isländskabeinir

• Marathiराउटर

• Polskaroutertrasownik

• Portugisiskaroteador

• Spanskarouterruteador

• 
  

• Engelskaa device that connects local area networks to form a larger internet

• Albanskarouter

• Arabiskaراوْتَر

• Armeniskaերթուղիչ

• Vitryskaмаршрутыза́тарра́ўтарру́тар

• Bengaliরাউটার

• Bulgariskaмаршрутиза́торру́тер

• Burmesiskaရောက်တာ

• Kinesiska

• Tjeckiskasměrovač

• Danskarouter

• Holländskarouter

• Estniskaruuter, marsruuter

• Finskareititin

• Franskarouteur

• Georgiskaროუტერი

• TyskaRouter

• Grekiskaδρομολογητής

• Hebre נַתָּב

• Hindiराउटर

• Ungerskaútválasztó

• Isländskabeinir

• Indonesiskapenghala

• Italienskarouter

• Japanskaルータ

• Kazakiskaмаршруттауыш

• Khmerរ៉ោតទ័រ

• Koreanska라우터

• Laoເຣົາເຕີຣ໌

• Lettiskamaršrutētājs

• Litauiskamaršrutizatorius

• Makedonskaрутер

• Malaypenghala

• Mongolianрүүтэр

• Norwegian

• Persiskaرهیاب

• Polskarouter

• Portugisiskaroteador

• Rumänskaruter

• Ryskaмаршрутиза́тор

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasmerovač

• Sloveneusmerjevalnik

• Spanskarouterruteador

• Svenskarouter

• Thaiเราเตอร์

• Turkiskayönlendirici

• Ukrainskaмаршрутиза́торра́утерру́тер

• Vietnameserouter, cầu dẫn

21.

• Engelskaa route used by ships

• Maoriara moana

• Engelskaa route used by ships

• Maoriara moana

22.

• Engelskaroute or proposed route of a journey

• Afrikaansreisplan

• Kinesiska

• Holländskaweg

• Finskareitti, matkareitti, kulkureitti, matkasuunnitelma

• Franskaitinéraire

• TyskaReiseroute

• Italienskaitinerario

• Japanska旅程

• Koreanska여정

• Norwegianrute

• Polskatrasa podróży

• Portugisiskalinha

• Ryskaмаршру́т

• Spanskaitinerario

• Svenskafärdplan

• Turkiskaseyahat yolu, yolculuk yolu

• Vietnamesehành trình

• 
  

• Engelskaguidebook for travellers

• Holländskaroutebeschrijving, reisgids

• TyskaReiseführer

• Norwegianreisehåndbok

• Ryskaпутеводи́тель

• Turkiskarehber

23.

• Engelskaroute used for portage

• TyskaPortage

• Maoritōanga waka

• Norwegian

• Ryskaволок

• Svenskadragställe

24.

• Engelskapoint where many routes meet

• Holländskadraaischij, centru

• Finskasolmukohta

• Franskapôle

• TyskaDrehkreuzZentrum

• Grekiskaκόμβος

• Ungerskacsomópont, kerékpár agy

• Italienskaincrocio

• Portugisiskacruzamento

• Spanskaqualifieresescentro

• Swahilivitovu

• Svenskakorsvägnav

• Wallooncroejhlåde

25.

• Engelskaon the way

• Afrikaansop pad

• Arabiskaفِي طَرِيق, فِي مَسِيرَة

• Katalansken ruta

• Kinesiska

• Holländskaonderweg

• Esperantosurvoje

• Färöiskaá veg

• Finskamatkalla

• Franskaen route

• Tyskaunterwegs, en Route

• Hindiरास्ते पर

• Isländskaá leiðinni, qualifieris

• Italienskain arrivo

• Japanska途中

• Koreanska도중

• Persiskaدر راه

• Polskaw drodze

• Portugisiskaa caminho

• Ryskaв путьв дорога

• Sindhi?

• Slovenena poti

• Spanskaen ruta, en camino

• Svenskapå väg

• 
  

• Engelskaalong the way

• Afrikaansop pad

• Katalanskde camí

• Kinesiska

• Esperantosurvoje

• Finskamatkan varrella

• Franskasur la route, sur le chemin

• Tyskaunterwegs

• Japanska途中

• Koreanska도중

• Portugisiskano caminho

• Ryskaпо путь

• Slovenespotoma

• Spanskaen ruta, en camino

26.

• Engelskasegment of a journey or route

• Finskaosuus

• TyskaStreckeStück

• Irländskaréimse

• Maoritiāroa

• Portugisiskatrecho

• Ryskaпромежу́ток

• Spanskatrecho

• Svenskasträcka

27.

• Engelskabeaten path

• Armeniskaուղի, շավիղ

• Bashkirһуҡмаҡ

• Finskapolku, kulku-ura

• Franskasentierroute

• Georgiskaneeded

• Grekiskaμονοπάτι

• Hebre שביל

• Italienskamulattierasentiero

• Khmerneeded

• Makedonskaпатека

• Malayjalan

• Maorimaheu, makenu

• Occitansendièr, vial, carrairon, caminòl, dralha

• Persiskaشوسه

• Portugisiskatrilha

• Rumänskadru, pistă de circulație, bandă rutieră

• Ryskaпутьтропа́

• Skotsk gæliskaslighe

• Thaineeded

28.

• Engelskamajor bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes

• Arabiskaمَحَطَّة حَافِلَات

• Bulgariskaавтогара

• Kinesiska

• Tjeckiskaautobusové nádraží

• Holländskabusstation

• Esperantobusstacio

• Estniskabussijaa

• Finskalinja-autoasema

• Franskagare routière

• TyskaBusbahnhof

• Ungerskabuszállomás, buszpályaudvar, autóbusz-állomás

• Indonesiskaterminal bus

• Irländskabusáras

• Italienskastazione degli autobus

• Japanskaバスステーションバス停バス乗り場

• Javanesengebisan, bis-bisan, setanplat

• Koreanska터미널, 정류장

• Litauiskaautobusų stotis

• LuxembourgishBusgare

• Makedonskaавтобуска станица

• Malaystesen bas

• Norwegian

• Persiskaپایانه اتوبوس

• Portugisiskaestação de ônibus

• Ryskaавтовокза́л

• Serbo-Croatian

• Spanskaestación de autobús

• Svenskabusstation

• Turkiskaotogar, terminal

• Turkmenawtowokzal

• Ukrainskaавтовокзал

• Vietnamesebến xe buýt

• Walisiskagorsaf bws

29.

• Engelskaone who sympathizes without belonging

• Tjeckiskasympatizant

• Franskacompagnon de route, progressist, sympathisant

• TyskaSympathisant, Weggenosse

• Irländskacheckcomhghleacaí

• Italienskacompagno di viaggio

30.

• Engelskamain public road

• Albanskaautostradë

• Arabiskaطَرِيق

• Armeniskaխճուղի

• Azeríşose, magistral

• Vitryskaшаса́шаша́саша́

• Bengaliরাজপথ

• Bulgariskaавтомагистра́ла

• Burmesiskaလမ်းမကြီး

• Kinesiska

• Crimean Tatartaş yol

• Tjeckiskadálnice

• Danskamotorvej

• Holländska(openbare) weg

• Esperantoŝoseo

• Estniskamaantee, kiirtee

• Finskapäätie, valtatie

• Franskagrande route

• Gagauzşösä

• Georgiskaგზატკეცილი

• TyskaHauptstraße

• Grekiskaαυτοκινητόδρομος

• Hebre כְּבִיש מַהִיראוֹטוֹסְטְרָדָה

• Hindiराजमार्ग

• Ungerskaautópálya, országút

• Isländskahraðbraut

• Indonesiskajalan raya

• Irländskamórbhealach

• Italienskastrada maestraautostrada

• Japanska公道公路

• Kazakiskaтас жол

• Khmerផ្លូវធំ

• Koreanska공로

• Kyrgyzшоссемагистраль

• Laoທາງຫຼວງ

• Lojbandargu

• LuxembourgishSchnellstrossen

• Makedonskaавтопат

• Malayjalan raya, lebuh raya

• Manésard-raad

• Maorihuanui, huarahi

• Meänkielitolppatie

• Mongolianгол замавто зам

• Normangrand'c'mîn

• Norwegianmotorvei, motorveg

• Persiskaبزرگراه

• Polskaautostrada

• Portugisiskarodovia

• Rumänskaautostradă

• Ryskaшоссе́магистра́льавтомагистра́ль

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadiaľnica

• Sloveneavtocesta

• Spanskacarretera

• Svenskamotorvägväg

• Tagaloglansangan

• Tajikшоссе

• Tamilneeded

• Thaiทางหลวง

• Turkiskaotoyol, otoban, anayol

• Turkmenşosse, magistral

• Ukrainskaшосе́магістра́льавтошля́х

• Uzbekshosse

• Vietnamesexa lộ, đường ô tô, đường quốc lộ

• Walloongrand-rotemwaisse voye

• Walisiskapriffordd

• Yiddishשטראָז

31.

• Engelskaplan of action

• Armeniskaճանապարհային քարտեզ

• Franskafeuille de route

• Grekiskaοδικός χάρτης

• Norwegian

• Ryskaдоро́жная ка́рта

• Serbo-Croatianakcijski plan

32.

• Engelskacutting a channel in a material such as wood using a router

• Finskajyrsintä

33.

• Engelskaroute used by traders

• Estniskakaubatee

• Finskakauppareitti

• Franskaroute commerciale

• Ryskaторго́вый путь

34.

• Engelskatransport: precise route or course of a road etc.

• Finskalinjaus

• Franskaitinéraire linéaire

• Tyskagerader Streckenverlauf

• Norwegian

• Rumänskaaliniament

35.

• Engelskaautomobile's headlights adjusted to brighten a longer distance

• Franskafeux de route

• TyskaFernlicht

• Italienskaabbaglianti

• Norwegianfjernlys

• Ryskaда́льний свет

• Spanskaluz larga

36.

• Engelskaindicate

• Arabiskaأَشَّرَ

• Kinesiska

• Tjeckiskaoznačit

• Holländskamarkeren, aanduiden, optekenen

• Estniskatähistama

• Finskamerkitä

• Franskamarquer

• Tyskamarkieren, kennzeichnen

• Ungerskamegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irländskamarcáil

• Italienskamarcare

• Japanska印をつける

• Koreanska표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portugisiskamarcar, indicar

• Rumänskamarca, indica

• Ryskaмаркирова́ть

• Skotsk gæliskacomharraich

• Sloveneoznačiti, zaznamovati

• Spanskamarcar

• Swahilimaki

• Svenskamärka, märka upp

37.

• Engelskato change the route taken by something

• Franskarecircuiter

• Tyskaumleiten

38.

• Engelskaside street

• Kinesiska

• Franskaroute secondaire

• TyskaNebenstraßeSeitengasse

• Ungerskamellékutca

• Irländskataobhshráid

• Japanskaわき道横通り

• Manésfo-hraid

• Norwegian

• Occitanrota segondària

• Ryskaбоковой

• Svenskasidogata

• Volapüknäisüt

39.

• Engelskaby the route of, through, via

• Finskakautta

• Franskaen passant par, par, via

40.

• Engelskaa route within which aircraft fly

• Grekiskaαεροδιάδρομος

• Irländskaaerchonair

• Maoriara rangi

• Portugisiskacorredor aéreo

• Rumänskarută aeriană

41.

• Engelskaof a long and winding route

• Bulgariskaоколен, обиколен

• Finskakiertelevä, kaarteleva

• Franskatortueux

• Tyskaweitläufig, verwunden

• Ryskaокольный

• Spanskatortuoso

• Indonesiskachecktidak langsung, checkputar

Rimlexikon   PluralEnglish translator: German route  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare