warm Tyska - Tjeckiska

1.

• EngelskaA warm piece of clothing for the hands

• Norwegianmuffe

• Ryskaрукави́ца

• 
  

• EngelskaTo wrap up for warmth, protection or security

• Finskakietoa

• Franskaemmitoufler, couvrir

• Maoriwhakangenengene

2.

• Engelskato treat a topic but omit its main points

• Armeniskaջուր ծեծել, յուղ վառել

• Kinesiska

• Holländskarond de pot draaien gloss

• Finskakierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Franskatourner autour du pot gloss

• Tyskaum den heißen Brei herum reden gloss

• Ungerskakerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italienskamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdiskaبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portugisiskafazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Ryskaходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Spanskaandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• 
  

• Engelskato delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armeniskaջուր ծեծել, յուղ վառել

• Tjeckiskachodit jako okolo horké kaše

• Holländskarond de pot draaien gloss

• Finskakiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Franskatourner autour du pot gloss

• Tyskaum den heißen Brei reden gloss

• Ungerskaköntörfalaz

• Isländskatala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italienskamenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polskaowijać w bawełnę gloss

• Portugisiskaenrolar, embromar

• Ryskaходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Spanskairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Svenskagå som katten kring het gröt

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japanskacheck要点に触れないでいりなさい

• Koreanskacheck변죽을 울리십시요

3.

• Engelskabeverage

• Arabiskaشُكُولَاتَة سَاخِنَة

• Azeríkakao

• Katalanskxocolata desfeta

• Kinesiska

• Tjeckiskahorká čokoláda

• Holländskawarme choco

• Esperantotrinkĉokolado

• Finskakaakao

• Franskachocolat chaud

• Georgiskaცხელი შოკოლადი

• TyskaKakao

• Hebre שוקו

• Ungerskaforró csokoládé, kakaó

• Isländskaheitt kakó

• Irländskaseacláid the

• Italienskacioccolata calda

• Japanskaココアホットチョコレートホットチョコ

• Koreanska핫초코

• Laoເລດຮ້ອນ

• Luxembourgishschockelaskaffi

• Maltesiskaxarba taċ-ċikkulata

• Navajogohwééh hashtłʼishí

• Norwegian

• Persiskaشکلات داغ

• Polskagorąca czekolada

• Portugisiskachocolate quente

• Quechuakakawa upyana

• Ryskaгоря́чий шокола́д

• Scotshet chocolate

• Silesiangorko szekulada

• Spanskachocolate

• Svenskavarm choklad

• Turkiskasıcak çikolata

• Vietnamesenước sôcôla, sôcôla nóng

• Walisiskasiocled poeth

4.

• Engelskawarm, approachable

• Albanskamiqësor

• Arabiskaلَطِيف

• Armeniskaբարեկամական

• Bulgariskaприветлив

• Katalanskamistós

• Kinesiska

• Tjeckiskapřátelský

• Danskavenlig

• Holländskavriendelijk, hartelijk

• Estniskasõbralik

• Finskaystävällinen

• Franskaamicalaimablegentil

• Tyskafreundlich

• Grekiskaφιλικός

• Hawaiianaikāne

• Ungerskabarátságos

• Isländskavingjarnlegur, vinalegur

• Irländskacairdiúil, carthanach, coimhirseach, comhbhách, córtasach, dáimhiúil,

• Italienskaamichevole

• Japanska親切友好的

• Javaneseꦄꦏꦿꦧ꧀

• Koreanska친절하다

• Latinvenustus

• Low German

• Malayramah

• Norwegian

• Persiskaدوستانه

• Polskaprzyjazny

• Portugisiskaamigável, amistoso

• Rumänskaprietenos, amical

• Ryskaдружелю́бный, приве́тливый, любе́зный

• Skotsk gæliskacàirdeil

• Sloveneprijáteljski

• Spanskaamistoso, amigable

• Svenskavänlig

• Turkiskagüler yüzlü

• Ukrainskaдружній

• Volapükflenöfik

• Walloonamiståvebinamé

• Yiddishחבֿרישפרײַנדלעך

5.

• Engelskato soften, as by a warming or kindly influence

• Finskasulaa

6.

• Engelskawarm period

• Danskamellemistid

• Finskainterglasiaali

• TyskaWarmzeit

7.

• Engelskawarm, dry subtropical bands encircling the globe

• Finskahepoasteet

• Franskales latitudes des chevaux

8.

• Engelskahaving a temperature slightly higher than usual

• Arabiskaدَافِئ, دَفِيء

• Armeniskaջերմ, տաք

• Aromaniancaldu

• Vitryskaцёплы

• Bretontom

• Bulgariskaто́пъл

• Burmesiskaပူ

• Katalanskcalent, càlid, checkcalor qualifier

• Kinesiska

• Tjeckiskateplý

• Danskavar, lun

• Holländskawar

• Esperantovarma

• Estniskasoe

• Finskalämmin, lämpöinen

• Franskachaud

• Friuliancjalt, čhald

• Galiciskaquente

• Georgiskaთბილი

• Tyskawar

• Grekiskaζεστός

• Guaraníaku (h-)

• Hebre חמיםחמימה

• Hindiगरम

• Ungerskameleg

• Indonesiskahangat

• Interlinguacalide, calorose

• Irländskate

• Italienskacaldo

• Japanskaqualifierjafeelings

• Kazakiskaжылы

• Khmerក្ដៅ

• Koreanska따뜻하다

• Kottfal, phal

• Kurdiskager

• Laoneeded

• Latgaliasylts

• Latincalidus, caleō

• Lettiskasilts

• Luxembourgishwaar, wuar

• Malayhangat, sua

• Maorimahana, pūmahana, pūwerawera, pūwera, pūāhuru qualifier

• Normancaûd

• Norwegianvar

• Persiskaگرم

• Polskaciepły

• Portugisiskamorno

• Rapa Nuihana

• Rumänskacald

• Romanschchaud

• Ryskaтёплый

• Sardo

• Sassaresecaldu

• Skotsk gæliskablàth

• Serbo-Croatian

• Sicilianskcàudu

• Slovakiskateplý

• Slovenetopel

• Spanskacaliente, cálido, caluroso qualifier

• Sundanesewar

• Svenskavar

• Talysh

• Teluguవెచ్చని

• Thaiอุ่น

• Tupinambáakub (s-)

• Turkiskaılık

• Turkmenýyly

• Ukrainskaте́плий

• Urdúگرم

• Venetiancalt

• Vietnameseấ

• Võrolämmi

• Walisiskacynnes

• Västfrisiskawaar

• Yiddishוואַרעם

• 
  

• Engelskabeing something that causes warmth

• Armeniskaջերմ, տաք

• Bretontom, klouar

• Tjeckiskateplý

• Danskavar

• Holländskawar

• Finskalämmin

• Franskachaleureux

• Hebre חמיםחמימה

• Indonesiskahangat

• Interlinguacordial

• Irländskate

• Italienskacaldo, caloroso, cordiale

• Japanska暖かい

• Latincalidus, caleo

• Lettiskasilts, silts

• Luxembourgishwaar, wuar

• Polskaciepły

• Portugisiskamorno

• Rapa Nuihana

• Rumänskacald

• Ryskaтёплый

• Sardo

• Sassaresecaldu

• Skotsk gæliskablàth

• Serbo-Croatiantopao

• Slovakiskateplý

• Teluguవెచ్చని

• 
  

• Engelskacaring, of relation to another person

• Armeniskaջերմ

• Tjeckiskavřelý

• Danskavar

• Holländskawar

• Finskalämmin

• Franskacordial

• Georgiskaთბილი

• Tyskawarmherzig, fürsorglich

• Hebre חםחמה

• Italienskacaloroso

• Japanska温かい

• Khmerកក់ក្ដៅ

• Latincalidus

• Lettiskasilts

• Luxembourgishwaar, wuar

• Malayalamഊഷ്മളം

• Polskaciepły

• Portugisiskacaloroso, cordial

• Rumänskaapropiat

• Serbo-Croatiantopao

• Teluguసాదరంగా, సాదరమైన

• 
  

• Engelskato make or keep war

• Tjeckiskaohřát, zahřát

• Danskavarme, opvarme, holde

• Holländskaopwarmen, verwarmen, warm houden

• Finskalämmittää, lämmitellä

• Franskachauffer, échauffer, réchauffer

• Friulianscjaldâ

• Georgiskaათბობს

• Tyskawärmen

• Hebre חימם

• Italienskariscaldare, scaldare

• Japanska暖める

• Latincalefacio, calesco

• Lettiskasildīt

• Litauiskašildyti

• Luxembourgishwiermen

• Maoriwhakaahuru, whakamahana, whakamāhanahana, whakatāmahana qualifier

• Norwegian

• Old Frencheschaufer

• Polskaogrzewać

• Portugisiskaaquecer, esquentar

• Rumänskaa încălzi

• Skotsk gæliskagar

• Serbo-Croatiangrijati

• Slovenegreti, ogreti, segreti

• Spanskacalentar

• Svenskavärma

• ǃXóõǁqhàã qualifier

• 
  

• Engelskato increasingly favour

• Danskablive interesseret i

• Holländskawarmlopen

• Finskalämmetä

• Hebre נפתח

• Italienskaaccostarsi a, affezionarsi a

• Japanska温める

• Latincheckfovere

9.

• Engelskaheater

• Afrikaansverwarmer

• Albanskasobë

• Armeniskaվառարան

• Azerísoba, peç

• Baskiskaestufa, estufaren

• Vitryskaпечпе́чка

• Bulgariskaпе́чка

• Katalanskestufa

• Kinesiska

• Crimean Tatarqualifiercrh

• Tjeckiskakamna, pec

• Holländskakachel, oven

• Erzyaуштом

• Esperantostovo

• Finskauuni, kamiina

• Franskapoêle

• Georgiskaღუმელი

• TyskaOfen

• Grekiskaθερμάστρα

• Hebre תנור

• Ungerskakályha

• Idofurnelo

• Indonesiskakompor, tungku

• Irländskasorn

• Italienskastufa

• Japanskaストーブ暖炉

• Koreanska난로

• Lettiskakrāsns

• Makedonskaпе́чка

• Maltesiskastufi

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Persiskaبخاری

• Polskakuchenka

• Portugisiskaaquecedor

• Rumänskasobă

• Ryskaпечьбуржу́йка

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapec

• Slovenepeč

• Sorbian

• Spanskaestufa

• Sundanesehawu

• Svenskakamin

• Tagalogkatan, tuluan

• Turkiskasoba

• Ukrainskaпічпі́чка

• Uzbekpechka, pech

• Vietnamesebếp lò, cái lò

• Yup'ikkaminiaq

• Zuluisitofu

• 
  

• Engelskato keep war

• Finskalämmitellä, lämmittää

10.

• Engelskaexposure to warm or fresh air

• Norwegianluftetur

• Persiskaگردش

• Portugisiskaarejamento

• Rumänskaaerisire

11.

• Engelskaunenthusiastic, lukewarm, skeptical

• Kinesiska

• DanskaKølig

• Holländskakil, koel, lauw, onentoesiast

• Tyskakühl

• Italienskadistaccato, indifferente, scettico

• Norwegiankald, behersket, reservert

• Portugisiskafrio

• Ryskaпрохла́дный, холо́дный, равноду́шный

• Skotsk gæliskafionnar

• Svenskasval, kylig

12.

• Engelskathermal energy

• Albanskanxehtësi

• Arabiskaحَرَارَة

• Armeniskaջերմություն, տաքություն

• Aromaniancãroaricãldurã

• Asturiancalor

• Katalanskcalor

• Kinesiska

• Tjeckiskateplo

• Danskavarme

• Holländskawarmte

• Egyptianr:k-H-t-Q7 rkHt

• Esperantovarmo

• Finskalämpö, lämpöenergia

• Franco-Provençalchalor

• Franskachaleur

• Friuliancalôr, cjalt

• Galiciskacalor

• Georgiskaსითბო

• TyskaWärmeenergie

• Grekiskaθερμότητα

• Hebre חוםטמפרטורה

• Hindiगर्मी

• Ungerskahő

• Irländskateas

• Italienskacalore

• Japanska熱

• Koreanska열

• Kurdiska

• Latgaliasyltums

• Latincalor

• Lettiskasiltums

• Litauiskašiluma

• Malayhaba, bahang, kepanasan

• Maorimahana

• Norwegianvarme

• Occitancalor

• Old Englishhāt, wear

• Pashtoتودوخي

• Persiskaگرما

• Polskaciepło

• Portugisiskacalor

• Quechuaruphay

• Rumänskacăldură

• Romanschchalur, calira

• Ryskaтепло́

• Sardocalore, calori

• Serbo-Croatiantoplina

• Sicilianskcaluri, calura

• Spanskacalor

• Sundaneseᮕᮔᮞ᮪

• Svenskavärme, värmeenergi

• Tagaloginit

• Teluguవిద్యుత్చక్తి

• Turkiskaısı

• Urdúگرمیآنچ

• Venetiancałor

• Yup'ikpuqla

• Zazakighar, gher

• 
  

• Engelskapreliminary race, used to determine the participants in a final race

• Danskaheat, runde

• Holländskavoorrronde

• Färöiskariðil

• Finskakarsintaerä

• Franskawarm up

• TyskaVorlauf

• Grekiskaπροκριματικός αγώνας

• Italienskaeliminatoria

• Maoriwhiringa

• Polskarozgrzewka

• Portugisiskaeliminatória

• Sloveneskupina

• Spanskaeliminatoria

• Svenskaheat, runda

• Tamilதகுதிச்சுற்று

• 
  

• Engelskato cause an increase in temperature of an object or space

• Kinesiska

• Danskaopvarme

• Holländskaverhitten, verwarmen, opwarmen

• Esperantohejti

• Finskalämmittää, kuumentaa, paahtaa

• Franskachauffer, échauffer, réchauffer

• Galiciskaquentar

• Tyskaerhitzen

• Hebre חימם

• Italienskascaldare, riscaldare

• Lettiskasildīt

• Litauiskakaitinti, šildyti

• Maoriwhakatao qualifier

• Norwegianvarme opp

• Old Frencheschalfer

• Polskagrzaćpodgrzewać

• Portugisiskaaquecer, esquentar

• Ryskaгретьнагре́ть

• Skotsk gæliskateasaich

• Spanskacalentar, caldear, elevar la temperatura

• Svenskahetta, värma

• Volapükhitükön

• ǃXóõqualifiernmn

13.

• Engelskawarm, ardent

• Tjeckiskaživý, vznětlivý, horkokrevný

• Italienskasanguigno

• Norwegian

• Spanskasanguíneo

• Svenskasangvinisk

• Turkiskasıcak, candan

14.

• Engelskapleasantly mild and war

• Bulgariskaмек

• Finskaleuto, leppeä

15.

• Engelskaaffording comfort and warmth

• Kinesiska舒适 (shū shì), 暄暖 (xuān nuǎn)

• Tjeckiskaútulný

• Danskahyggelig

• Holländskagezellig, gezellige, knus, knusse

• Finskamukava, kodikas

• Franskadouillet

• Georgiskaმყუდრო

• Tyskagemütlich

• Italienskaaccogliente

• Japanska居心地のいい

• Maoriāhuru

• Norwegian

• Old Englishneeded

• Polskaprzytulny, ciepły, miły

• Portugisiskaíntimo, confortável, aconchegante

• Ryskaую́тный

• Skotsk gæliskaseasgair

• Spanskaacogedor, hogareño

• Svenskamysig

• Västfrisiskasmûk

16.

• Engelskaa flexible bottle for heat therapy

• Arabiskaحَقِيبَة اَلـمَاء اَلـسَاخِن, قِرْبَة

• Bretonmanac'h

• Bulgariskaтермофор

• Katalanskbossa d'aigua calenta

• Kinesiska

• Corsicanscaldapedi

• Danskavarmedunk

• Holländskakruik, warmwaterkruik

• Finskakuumavesipullo

• Franskabouillotte

• TyskaWärmflasche

• Grekiskaθερμοφόρα, μπουγιότα

• Hindiगरम पानी की बोतल

• Indonesiskabotol air panas

• Irländskabuidéal te

• Italienskaborsa dell'acqua calda

• Japanska湯湯婆

• LuxembourgishBull

• Makedonskaте́рмофор

• Persiskaکیسه آب گرم

• Polskatermofor

• Portugisiskabolsa (de água quente)

• Ryskaгре́лка

• Samoanfagupa'u

• Skotsk gæliskabotal-teth

• Spanskaguatero

• Turkiskasıcak su torbası, termofor

• Vietnamesetúi chườm nóng lạnh

17.

• Engelskain a manner maintaining warm temperature

• Katalanskcalorosament

• Tjeckiskateple

• Finskalämpimästi

• Franskachaudement

• Japanska暖かく

• Norwegian

• Ryskaтепло́

• Spanskacalurosamente

18.

• Engelskasimilar garment worn for warmth

• Afrikaanstrui

• Albanskapulovër

• Arabiskaسْوِيتَر

• Armeniskaսվիտեր

• Azerísviter

• Vitryskaсві́тарпуло́вер

• Bengaliসোয়েটার

• Bulgariskaпуло́вер

• Burmesiskaဆွယ်တာ

• Kinesiska

• Tjeckiskapulovr, svetr

• Danskasweater

• Holländskatrui

• Estniskasviiter

• Finskavillapaita, villapusero

• Franskapull-overchandail

• Georgiskaსვიტრი

• TyskaPullover

• Grekiskaπουλόβερ

• Hebre סוודר

• Hindiस्वेटर

• Ungerskapulóver

• Isländskapeysa

• Idojerzeo

• Indonesiskaswiter

• Interlinguasweater

• Irländskageansaí

• Italienskamaglione

• Japanskaセーター

• Kazakiskaсвитер

• Khmerអាវរងាអាវយឺត

• Koreanska스웨터

• Kyrgyzсвитер

• Laoເສື້ອຂົນສັດ

• Latinthorax

• Lettiskapulovers

• Litauiskamegztinis

• Makedonskaџемпер

• Malaybaju panas, baju sejuk, sweater

• Mongolianбитүү захтай ноосон цамц

• Navajoéétsoh naatsʼǫǫdii, ééʼnaatsʼǫǫdii

• Norwegian

• Persiskaژاکتپلیور

• Polskasweter

• Portugisiskasuéter

• Ryskaсви́терсви́тердже́мпер

• Skotsk gæliskageansaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseස්වේටර්

• Slovakiskasveter

• Slovenepulover

• SpanskaqualifierChile

• Swahilisweta

• Svenskatröja

• Tajikсвитер

• Thaiเสื้อขนสัตว์

• Turkiskasüveter, kazak

• Turkmenswiter, pulower

• Ukrainskaсветрпуло́вер

• Urdúسویٹر

• Uzbeksviter, pulover

• Vietnameseáo

19.

• Engelskamoderate heat, sensation of being war

• Armeniskaտաքություն, ջերմություն

• Tjeckiskateplo

• Esperantovarmo

• Finskalämpö,

• Franskachaleur

• Georgiskaსითბო

• TyskaWärme

• Ungerskamelegség

• Idovarmeso, kaloro

• Italienskacalore

• Japanskaqualifierjaja

• Normanchaleu

• Koreanska온기

• Kurdiska

• Litauiskašiluma

• LuxembourgishWäermt

• Maorimahanatanga

• Persiskaگرمیهرم

• Polskaciepło

• Portugisiskacalor

• Rumänskacăldură

• Ryskaтепло́

• Sicilianskcalura

• Slovenetoplota

• Spanskacalor

• Svenskavärme

• Yiddishוואַרעמקייט

• Yup'ikmaqaq

20.

• Engelskato fasten all buttons to keep war

• Finskalaittaa nappi

• Ryskaзастёгиваться

• Spanskaabrocharse

21.

• Engelskaradiating warmth and friendliness

• Bulgariskaтопъл, задушевен

• Estniskasüdamlik

• Finskasydämellinen

• Grekiskaεγκάρδιος

• Idokordiala

• Italienskacordiale

• Portugisiskacordial

• Ryskaраду́шный, тёплый, серде́чный, душе́вный

• Scotsguidwilly

• Spanskacordial

22.

• Engelskabefitting a mother, warm, caring, nurturing, protective, loving

• Armeniskaմայրական

• Danskamoderlig

• Finskaäidillinen

• Tyskamütterlich

• Ungerskaanyai

• Koreanska자애롭다

• Polskamatczyny, macierzyński

23.

• Engelskaa tendency to express warm, compassionate feelings

• Katalansktendresa

• Franskatendresse

• Galiciskatenrura

• TyskaZärtlichkeit

• Irländskaarmacas

• Italienskatenerezza

• LuxembourgishZäertlechkeet

• Polskaczułość

• Portugisiskaternura

• Rumänskatandrețe

• Ryskaне́жность

• Spanskaternura

• Svenskaömhet

24.

• Engelskaproviding efficient insulation so as to keep the body war

• Finskalämpö

• Franskathermique

• Spanskatermal

25.

• Engelskathe condition of being passionate or having warm feelings

• Finskahehku

• Italienskaluccichio

• Polskazapał

• 
  

• Engelskathe brilliance or warmth of color in an environment or on a person

• Bulgariskaсияние

• Finskahehku

• Franskalueur

• Italienskacaloresplendore

• Maorikōruhi qualifier

• Polskablaskgorąco

• Rumänskaroșeață

• Ryskaсвече́ние

26.

• Engelskaa piece of fur or cloth for keeping the hands war

• Tjeckiskarukávník

• Holländskamof

• Finskapuuhka, muhvi

• Franskamanchon

• TyskaMuff

• Ungerskamuf

• Isländskamúffa

• Italienskamanicotto

• Norwegian

• Polskamufka

• Portugisiskaregalo

• Ryskaму́фта

• Serbo-Croatianrukovnica

• Spanskamanguito

27.

• Engelskato fasten all buttons to keep war

• Finskalaittaa nappi

• Ryskaзастёгиваться

• Spanskaabrocharse

28.

• Engelskahaving a high temperature

• Ainuセセㇰ

• Albanskanxehtë

• Arabiskaحَارّ

• Armeniskaտաք

• Asturiancaliente

• Azeríisti

• Baba Malaypane

• Bashkirэҫе

• Baskiskabero

• Vitryskaгара́чы

• Bengaliগরম

• Bulgariskaгоре́щ

• Burmesiskaပူ

• Katalanskcalent

• Chamicurochpelo

• Kinesiska

• Tjeckiskahorký

• Danskavar

• Holländskaheet, war

• Esperantovarmega

• Estniskakuu

• Färöiskaheitur

• Finskakuuma

• Franco-Provençalchôd

• Franska(très) chaud

• Friuliancjalt, čhald

• Galiciskaquente

• Georgiskaცხელი

• Tyskaheiß

• Grekiskaζεστός

• Guaraníaku (h-)

• Hebre חַם

• Hindiगरम

• Ungerskaforró

• Isländskaheitur

• Idovarmega

• Indonesiskapanas

• Interlingua(multo) calide

• Irländskate

• Italienska(molto) caldo

• Japanskaqualifierja

• Javanesepanas

• Kazakiskaыстық

• Khmerក្ដៅ

• Koreanskaqualifierkoko

• Kottafa, fal, phal, paltu, palá, pfóltu

• Kurdiska

• Kyrgyzысык

• Laoຮ້ອນ

• Latgaliakorsts

• Latincalidus, igneus

• Lettiskakarsts

• Litauiskakarštas

• Lojbanglare

• Makedonskaврелтопол

• Malaypanas

• Maltesiskasħun

• Maorimahana, wera

• Marathiगरम

• Mongolianхалуун

• Norwegianvar, het

• Old Englishhāt, wear

• Old Saxonhēt, war

• Pashtoتودتودهګرم

• Pennsylvania Germanheess

• Persiskaداغ

• Polskagorący

• Portugisiska(muito) quente

• Quechuarupha

• Rumänskacald, fierbinte

• Ryskaqualifierru

• Skotsk gæliskateth

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseරස්නෙ

• Slovakiskahorúci

• Slovenevroč

• Spanskacaliente, muy caliente

• Svenskahet, var

• Tagalogmainit, nakapapaso

• Tajikдоғ

• Tatarэссе

• Teluguవేడైన

• Thaiร้อน

• Tibetanཚ་པོ

• Tupinambáakub (s-)

• Turkiskasıcak

• Turkmenyssy

• Tuvanизиг, хайныышкынныг

• Ukrainskaqualifieruk

• Urdúگرم

• Uzbekissiq

• Vietnamesenóng

• Volapükhitik

• Walisiskapoeth

• Yiddishהייס

• Yorubagbona

• Zazakiger, ger

• Zulufudumele

29.

• Engelskabaseball: enclosed area for pitchers to warm up in during a game

• Japanskaブルペン

30.

• Engelskatemperature

• Arabiska

• Bashkirимшеүйылымса

• Katalansktebi

• Kinesiska

• Tjeckiskavlažný

• Danskalunken

• Holländskalauw

• Emiliantevad

• Esperantovarmeta

• Estniskaleige

• Finskahaalea

• Franskatiède

• Friuliantivid

• Galiciskatépedo

• Tyskalauwar

• Grekiskaχλιαρός

• Guaraníakyvy

• Hebre פּוֹשֵׁר

• Ungerskalangyos

• Idovarmeta

• Indonesiskahangat-hangat

• Interlinguatepide

• Irländskabog, alabhog, alathe, bogthe

• Italienskatiepido

• Japanskaぬるい

• Normantchiède

• Koreanska미지근한

• Kurdiska

• Latgaliarondons

• Latintepidus

• Lettiskaremdens

• Makedonskaмлак

• Malaysua

• Maoriaromahana

• Marathiकोमट

• Norwegianlunken

• Persiskaولرم

• Polskachłodny, letni

• Portugisiskamorno, tépido

• Quechuapari

• Romagnoltevvd

• Ryskaтеплова́тый, чуть тёплый

• Skotsk gæliskaflodach

• Serbo-Croatianmlako

• Spanskatibio, templado

• Svenskalju, ljummen

• Tagalogmaligamga

• Teluguగోరువెచ్చని

• Thaiอุ่นๆ

• Turkiskaılık

• Vietnameseấ, âm ấ

• Walloontiene

• Walisiskallugoer

• Västfrisiskalij

31.

• Engelskalukewar

• Afrikaanslou

• Arabiska

• Armeniskaտաքավուն, գոլ

• Bashkirимшеүйылымса

• Katalansktebi

• Tjeckiskavlažný

• Danskalunken

• Holländskalauw

• Finskahaalea

• Franskatiède

• Galiciskatépedo

• Tyskalauwar

• Grekiskaχλιαρός

• Ungerskalangyos

• Interlinguatepide

• Italienskatiepido

• Japanskaぬるい

• Kurdiska

• Latintepidus

• Maoriaromahana

• Norwegian

• Persiskaولرم

• Polskaletni

• Portugisiskatépido

• Ryskaтеплова́тый, чуть тёплый

• Skotsk gæliskaflodach

• Serbo-Croatianmlako

• Sesothofofo

• Spanskatibio, templado

• Svenskaljummen

• Tagalogmalahininga

• Walloontiene

32.

• Engelskagarment to keep the ears war

• Kinesiska

• Tjeckiskaklapka

• Esperantoorelumo

• Finskakorvaläpät

• Franskacache-oreilles

• TyskaOhrenschützer

• Isländskaeyrnaskjól

• Japanska耳当て

• Polskanausznik

• Ryska(тёплый

• Spanskaorejera

33.

• Engelskaheat excited by friction

• Holländskaopgewarmd door wrijving

• Franskachauffer en frictionnant

• TyskaReibungswärme

34.

• Engelskawarm and comforting

• Kinesiska

• Tyskaflauschig

• Japanskaほっこり

• Norwegianneeded

• Turkiskapofidik, pofuduk

• Esperantochecklanuga

• Slovakiskacheckmäkučký

35.

• Engelskazoology: of animal with regulated temperature

• Kinesiska

• Estniskapüsisoojane, homöotermne

• Finskatasalämpöinen

• Franskahoméotherme, à sang chaud

• Georgiskaთბილსისხლიანი

• Tyskawarmblütig, homöother

• Japanska温血

• Lettiskasiltasiņu

• Litauiskašiltakraujis

• Malayberdarah panas, berdarah hangat

• Ryskaэндоте́рмный, теплокровный, гомойотермный

• Svenskajämnvar, varmblodig

36.

• Engelskacold front that overtakes a warm front

• Kinesiska

• Holländskaocclusiefront

• Franskafront occlus

• Japanska閉塞前線

• Koreanska폐색전선

• Ryskaфронт окклю́зии

37.

• Engelskaaffording comfort and warmth

• Bulgariskaудобен, уютен

• Katalanskacollidor

• Kinesiska

• Tjeckiskapohodlný, útulný

• Danskahyggelig

• Holländskagezellig, gezellige, knus, knusse

• Finskamukava, kodikas

• Franskadouillet

• Georgiskaმყუდრო

• Tyskagemütlich

• Isländskahuggulegur

• Italienskaaccogliente

• Japanska居心地のいい

• Lettiskaērts

• Maoriāhuru

• Norwegian

• Old Englishneeded

• Polskaprzytulny

• Portugisiskaíntimo, confortável

• Ryskaую́тный

• Skotsk gæliskaseasgair

• Spanskaacogedor

• Svenskamysig

• Västfrisiskasmûk

38.

• Engelskawarm coat

• Holländskawinterjas

• Finskatalvitakki

39.

• Engelskametal sheet for keeping food warm on Shabbat

• Hebre פְּלָטַת שַׁבָּת

• Yiddishבלעך

40.

• Engelskato keep an egg war

• Bulgariskaмътя

• Tjeckiskavysedět

• Holländskabroeden, uitbroeden

• Finskahautoa

• Franskacouver

• Friulianclucî

• Tyskabrüten

• Grekiskaκλωσσώ

• Hebre דָּגַר

• Ungerskakotlik

• Idokovar

• Italienskacovare

• Makedonskaквачи

• Maoriawhi, tāpapa

• Norwegianruge

• Portugisiskachocar

• Rumänskacloci

• Ryskaвыси́живать

• Skotsk gæliskaguir

• Spanskaempollar

• Svenskaruva

• Wallooncover

41.

• Engelskaa warmth of weather

• Tjeckiskaobleva

• Finskasuojasää, suojailma

• Franskadégel

• TyskaTauwetter

• Italienskadisgelo

• Ryskaо́ттепель

• Svenskatö, töväder

• Holländskacheckdooi

• Italienskacheckfusione

42.

• Engelskawarm cap worn at night

• Kinesiska

• Holländskaslaapmuts

• Finskayömyssy

• Franskabonnet de nuit

• TyskaSchlafmütze

• Grekiskaνυχτικός σκούφος

• Ungerskahálósapka, hálósipka

• Italienskaberretto da notte

• Makedonskaкапа за спиење

• Polskaszlafmyca

• Portugisiskatouca/barrete/gorro de dormir

• Ryskaночно́й колпа́к

• Spanskagorro de dormir

• Svenskanattmössa

• Volapükslipabonät

43.

• Engelskato bathe in warmth, to be exposed to pleasant heat

• Finskapaistatella

• Franska(colloquial) lézarder

• Grekiskaλιάζομαι

• Ungerskasütkérezik

• Italienskacrogiolarsi

• Maoripāina, pāinaina, pārara

• 
  

• Engelskato take great pleasure or satisfaction, to feel warm or happiness

• Bulgariskaнаслаждавам се

• Katalanskgaudir, disfrutar

• Holländska(zich) koesteren (in), genieten (van), zwelgen (in), zijn hartje ophalen

• Finskapaistatella

• Tyskagenießen

• Ungerskasütkérezik

• Italienskacrogiolarsi

• Norwegiankose seg

• Portugisiskagozar, desfrutar

• Rumänskadesfăta

44.

• EngelskaA period of time allocated for performing warm-ups

• Finskalämmittely

• Irländskaréamhaclaíocht

• Japanskaウォームアップ

45.

• Engelskato become warmer

• Kinesiska

• Finskalämmitellä

• Franskaréchauffer

• Tyskaaufwärmen

• Japanska温まる

• Portugisiskaaquecer

• Quechuaruphay, qunuy

• Ryskaнагрева́тьсясогрева́ться

• Walloonsi restchåfer, si reschandi

46.

• EngelskaA warm cap shielding the neck and head

• Esperantoskimasko

• Finskahiihtopipo

• Georgiskaneeded

• Hebre כובע גרב

• Interlinguabalaclava#Interlingua

• Mongolianneeded

• Spanskabalaclava

47.

• Engelskawarm dry wind blowing down the northern sides of the Alps

• Danskaføn

• Finskaföhn-tuuli, föhn

• Franskafoehn

• TyskaFöhn

• Ungerskafőn

• Italienskaföhn

• Norwegian

• Ryskaфён

48.

• Engelskamade warm or hot

• Norwegian

49.

• Engelskasomewhat war

• Armeniskaտաքավուն

• Franskatiédasse

• Ryskaтеплова́тый

50.

• Engelskathe state of being warm-blooded

• Franskahoméothermie

51.

• Engelskapleasantly war

• Kinesiska

Rimlexikon   PluralEnglish translator: German warm  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare