zone Tyska - Tjeckiska

1.

• Engelskaa physical condition caused by crossing time zones during flight

• Kinesiska

• Tjeckiskapásmová nemoc

• Finskaaikaerorasitus, aikaero

• Franskadécalage horaire

• TyskaJetlag

• Grekiskaβιοαπορρύθμιση

• Ungerskaidőeltolódás miatti kimerültség, időátállási probléma, időzónaugrás szindróma

• Isländskadægurvilla

• Irländskatuirse aerthaistil

• Japanska時差ぼけ

• Portugisiskajet lag

• Ryskaджетла́г

• Slovakiskapásmová choroba

• Spanskadesfase horario g, jet lag g

• Svenskajetlag

• Walisiskalludded jet

2.

• Engelskasubarctic zone of coniferous forest

• Albanskatajga

• Arabiskaتَايْغَا

• Asturiantaiga

• Baskiskataiga

• Vitryskaтайга́

• Bulgariskaтайга́

• Katalansktaigà

• Kinesiska

• Chuvashтайга

• Tjeckiskatajga

• Danskanåleskov

• Dolganойуур

• Holländskataiga

• Esperantotajgo

• Estniskataiga

• Finskaboreaalinen vyöhyke

• Franskataïga

• Galiciskataiga

• TyskaTaiga

• Grekiskaτάιγκα

• Hebre טייגה

• Ungerskatajga

• Interlinguataiga

• Italienskataiga

• Japanskaタイガ

• Kalmykтәәһ

• Kazakiskaтайга

• Koreanska타이가

• Litauiskataiga

• Makedonskaтајга

• Malaytaiga

• Norwegiantaiga

• Norwegian Nynorsktaiga

• Occitantaiga

• Persiskaتایگا

• Polskatajga

• Portugisiskataiga

• Rumänskataiga

• Ryskaтайга́

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatajga

• Spanskataiga

• Svenskataiga, tajga

• Turkiskatayga

• Ukrainskaтайга́

• Vietnamesetaiga

• Yakutтайҕа

3.

• Engelskazone

• Esperantosektoro

• Finskavyöhyke

• Grekiskaτομέας

• Italienskasettore

• Litauiskasektorius

• Portugisiskasetor

• Ryskaзо́насе́ктор

• Spanskasector

4.

• Engelskazone in hockey

• Katalanskzona d'atac

• Tjeckiskaútočná třetina

• Finskahyökkäysalue

5.

• Engelskabaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Katalanskbola

• Finskaväärä

• Franskaballe

• Japanskaボール

• Koreanska볼

• Ryskaбол

• Spanskabola

• Swahilimpira

6.

• Engelskaarea intermediate between two fuzzily-distinguished categories

• Kinesiska

• Franskazone grise

• TyskaGrauzone

• Japanskaグレーゾーン

• Norwegian

• Ryskaсе́рая зо́на

• Svenskagråzon

7.

• Engelskalocation or area

• Holländskaplaats

• Finskapikkupaikka

• Franskaendroit

• TyskaStelle

• Japanska場所

• Italienskazona

• Norwegiansted

• Portugisiskalugar

• Ryskaме́сто

• Skotsk gæliskaionad

• Spanskazona

• Svenskaplats

8.

• Engelskaan area, in which military forces and operations are prohibited

• Arabiskaمنطقَة منزوعَة السلاح

• Kinesiska

• Tjeckiskademilitarizovaná zóna

• Franskazone démilitarisée

• Tyskaentmilitarisierte Zone

• Grekiskaαποστρατικοποιημένη ζώνη

• Japanska非武装地帯

• Koreanska비무장 지대

• Polskastrefa zdemilitaryzowana

• Portugisiskazona desmilitarizada

• Ryskaдемилитаризо́ванная зо́на

• Serbo-Croatiandemilitarizirana zona

• Spanskazona desmilitarizada

• Ukrainskaдемілітаризована зона

• Vietnamesekhu phi quân sự, giới tuyến quân sự, vùng phi quân sự

9.

• Engelskapart of the ocean near the equator, abounding in calms which prevent sailing progress

• Danskakalmebælte

• Franskapot au noir

• TyskaKalmengürtel

• Isländskakyrrabelti

10.

• Engelskaintimate parts of the human body

• Arabiskaعُضْو حَمِيم

• Armeniska

• Kinesiska

• Estniskasuguelundid

• Finskasukuelimet

• Franskaparties intimes

• TyskaScham

• Japanska恥部陰部

• Latinpudenda

• Portugisiskapartes

• Rumänskapărți intime

• Ryskaинти́мные ча́сти те́ла

• Svenskaprivata delar

11.

• Engelskaarea distinguished on the basis of a particular characteristic etc

• Armeniskaգոտի

• Katalanskzona

• CherokeeᎡᎶᎯᎠᏍᏓᏅᏅ

• Tjeckiskazóna

• Danskazone

• Holländskazone

• Esperantozono

• Färöiskaøki

• Finskaalue, vyöhyke

• Franskazone

• Galiciskazona

• TyskaBereichEingabefeld

• Grekiskaζώνη

• Hebre אֵזוֹר

• Hindiमंडल

• Ungerskaövezet, zóna

• Idozono

• Japanska地帯地区

• Normanzône

• Khmerតំបន់

• Laoneeded

• Lettiskazona

• Malayzon, kawasan

• Portugisiskazona

• Ryskaзо́нарайо́н

• Serbo-Croatianzonapodručje

• Slovenecóna

• Spanskazona

• Svenskazon

• Thaiโซนภาค

• Vietnamesekhu vực

• 
  

• Engelskabaseball: strike zone

• Katalanskzona

• Tjeckiskacíl

• Japanskaストライクゾーン

• Koreanskaneeded

• Spanskazona

• 
  

• Engelskareligion: belt worn by priests in the Greek Orthodox church

• Katalanskzona

• Finskavyö

• Grekiskaζώνη

• Ungerskazóna

• Japanskaneeded

• Ryskaпо́яс

• Holländskacheckzone

• Franskacheckzone

• Isländskachecksvæði

• Koreanskacheck지대

• 
  

• Engelskato divide or assign areas

• Armeniskaգոտիավորել

• Finskajakaa (alue

• Tyskaabsperren, verzonen

• Japanska区分けする

• Normanzôner

• Spanskadividir en zona

12.

• Engelskaduty-free area

• Holländskataxvrije zone

13.

• Engelskazone where eroded material is deposited

• Katalanskavantpaís

• Spanskaantepaís

14.

• EngelskaAmerican football: instance of a player being sacked or tackled in the end zone

• Finskasafety, oma maali

15.

• Engelskathe low pressure zone

• TyskaSog

• Spanskarebufocono de succión

16.

• Engelskaglycoprotein membrane

• Franskazone pellucide

17.

• Engelskausing a cell phone outside of its original registering zone

• Kinesiska

• Finskaroaming

• Franskaitinérance

• Georgiskaროუმინგი

• TyskaRoaming

• Grekiskaπεριαγωγή

• Japanskaローミング

• Ryskaро́уминг

• Spanskaitinerancia

• Turkiskauluslararası dolaşı

18.

• Engelskaregion or context located in between others

• TyskaGrauzone

19.

• Engelskazone of active cell division

• Esperantomeristemo

• Finskakasvusolukko

• TyskaMeristem

• Ungerskamerisztéma

• Idomeristemo

• Italienskameristema

• Japanska分裂組織

• Koreanska분열조직

• Portugisiskameristema

• Spanskameristemo

• Tagaloghatianan

20.

• Engelskarange of longitudes where a common standard time is used

• Arabiskaمِنْطَقَة زَمَنِيَّة

• Armeniskaժամային գոտի

• Asturianfusu horariu

• Katalanskfus horari

• Kinesiska

• Crimean Tatarsaat quşağı

• Tjeckiskačasové pásmo

• Danskatidszone

• Holländskatijdzone

• Esperantohorzono

• Estniskaajavöönd

• Finskaaikavyöhyke

• Franskafuseau horaire

• Galiciskafuso horario

• Georgiskaneeded

• TyskaZeitzone

• Hindineeded

• Ungerskaidőzóna

• Isländskatímabelti

• Irländskaamchrios

• Italienskafuso orario

• Japanska時間帯タイムゾーン

• Koreanska시간대

• Northern Samiáigeavádat

• Norwegian

• Pitcairn-Norfolktiemsoen

• Polskastrefa czasowa

• Portugisiskafuso horário

• Ryskaчасово́й по́яс

• Skotsk gæliskaroinn tìde

• Spanskazona horaria

• Svenskatidszon

• Thaiเขตเวลา

• Turkmenwagt guşagy

• Vietnamesemúi giờ

• Västfrisiskatiidsône, tiidssône

21.

• Engelskaland that is covered mostly with water, with occasional marshy and soggy areas

• Ainuピポㇰ

• Bashkirһаҙ, һаҙлыҡ

• Baskiskahezegune

• Katalanskmarjal

• Kinesiska

• Tjeckiskamokřad

• Danskavådområde

• Holländskadraslandvochtgebied

• Finskakosteikko

• Franskazone humide

• TyskaFeuchtgebiet

• Grekiskaυγρότοπος

• Japanska湿地

• Manchuᠨᡳᠶᠠᡵᡳ

• Maorikūkūwai

• Norwegian

• Persiskaتالابکولاب

• Polskamokradło

• Portugisiskabrejo

• Ryskaво́дно-боло́тные уго́дья

• Sindhiآبگاهه

• Spanskahumedal

• Svenskavåtmark

• Vietnameseneeded

22.

• Engelskafootball: zone between the lines of scrimmage

• Katalanskzona neutral

• 
  

• Engelskaice hockey: zone between the two blue lines

• Katalanskzona central

• Finskakeskialue

• Svenskaneutral zon

23.

• Engelskalegal: regulation of property use and construction

• Armeniskaգոտիավորում

• Finskayleiskaavoitus

• TyskaBebauungsplan

• Portugisiskazoneamento

• Spanskazonificación

24.

• Engelskaofficial time in a particular region or time zone

• Kinesiska

• Finskapaikallinen aika

• Ungerskahelyi idő

• Ryskaneeded

• Spanskahora local

25.

• Engelskabaseball: a pitch that falls outside the strike zone

• Katalanskbola

• Finskaväärä

• Franskaballe

• Japanskaボール

• Koreanska볼

• Ryskaбол

• Spanskabola

• Swahilimpira

26.

• Engelskacircle of light or halo around the head of a deity

• Katalanskaurèola

• Kinesiska

• Franskaauréole

• TyskaHeiligenschein

• Japanska後光

• Maoriwāhi pupango qualifier

• Rumänskanimb

• Ryskaорео́л

• Serbo-Croatian

27.

• Engelskazone of transition between troposphere and stratosphere

• Katalansktropopausa

• Danskatropopause

• Franskatropopause

• Galiciskatropopausa

• Isländskaveðrahvörf

• Ryskaтропопа́уза

• Spanskatropopausa

28.

• Engelskasituation in which one is viewed by a potential partner as a platonic friend

• Holländskavriendenzone

• Esperantoamikzono

• Franskafriend zone

• TyskaFriendzone

• Grekiskaφρεντ ζόουν

• Italienskafriendzone

• Japanskaフレンドゾーン

• Koreanska프렌드존

• Portugisiskazona de amizade

• Ryskaфрендзо́на

• Spanskazona de amigos

• Ukrainskaфрендзо́на

• 
  

• Engelskato classify as a friend with no possibility of a romantic relationship

• Franskafriendzoner

• Italienskafriendzonare

• Polskafriendzonować

• Ryskaфрендзо́нить

29.

• Engelskawidget that accepts textual input

• Kinesiska

• Finskatekstikenttä

• Franskazone de saisiecase

• TyskaTextfeld

• Japanskaテキストボックス

• Kazakiskaмәтін жолағы

• Makedonskaполе за текст

• Portugisiskacaixa de texto

• Ryskaте́кстовое по́ле

• Spanskacasilla

30.

• Engelskaa grave with many human corpses

• Kinesiska

• Finskajoukkohauta

• Franskaqualifierfr

• Tyskaqualifierde

• Japanska集団墓地

• Portugisiskavala coletivavala comum

• Ryskaбра́тская моги́ла

• Spanskafosa común

• Svenskamassgrav

31.

• Engelskathe zone of the Earth's upper mantle, below the lithosphere

• Katalanskastenosfera

• Finskaastenosfääri

• Franskaasthénosphère

• TyskaAsthenosphäre

• Italienskaastenosfera

• Polskaastenosfera

• Ryskaастеносфе́ра

• Serbo-Croatianastenosfera

• Spanskaastenosfera

Rimlexikon   PluralEnglish translator: German zone  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare