rendre Ungerska - Tjeckiska

1.

• EngelskaTo give back, or make restitution

• Finskapalauttaa

• Franskarendre, restituer

• Grekiskaεπιστρέφω

• Ungerskavisszaad

• Italienskarestituire, ritornare, dare indietro

• Slovenepovrniti

• Holländskacheckherstellen

• Esperantocheckrestaŭri

• Franskacheckrestaurer

• Latincheckrestaurare

2.

• Engelskato cause to become pregnant

• Bulgariskaоплождам

• Kinesiska

• Tjeckiskazbouchnout

• Danskabefrugte, besvangre, inseminere, bolle tyk qualifier

• Esperantogravedigi

• Finskahedelmöittää, siittää

• Franskaqualifierfrengrosser qualifier

• Georgiskaგანაყოფიერება, დაორსულება

• Tyskaschwängern, besamen, befruchten

• Ungerskateherbe ejt

• Idofekundigar

• Irländskatoirchigh

• Italienskaingravidare, mettere incinta, impregnare

• Latinmaritō

• Maoriwhakahapū, whakatō

• Portugisiskaemprenhar, engravidar, fertilizar

• Rumänskaînsămânța

• Ryskaде́лать беременнаясде́лать беременнаяоплодотворя́ть

• Skotsk gæliskatoraich

• Spanskafertilizar, inseminar

• Svenskabefrukta

• Turkiskahamile bırakmak

• Ukrainskaзапліднюватизапліднити

3.

• Engelskato give something back to its original holder or owner

• Arabiskaأَرْجَعَ, أَعَادَ

• Armeniskaվերադարձնել

• Bengaliফেরত দেয়া

• Katalansktornar

• Kinesiska

• Tjeckiskavrátit

• Holländskateruggeven

• Esperantoredoni

• Finskapalauttaa

• Franskarendre, retourner

• Friuliantornâ, rindi

• Georgiskaneeded

• Tyskazurückgeben

• Grekiskaεπιστρέφω

• Hawaiianhoʻihoʻi

• Hebre הֶחֱזִיר

• Hindiवापस देना

• Isländskaskila

• Italienskarestituire, rendere

• Japanska戻す

• Kurdiska

• Latinrestituo, reddo, redhibeo

• Lojbanxruti

• Malaypulang

• Norwegian

• Persiskaبرگرداندن

• Polskawrócić

• Portugisiskadevolver, retornar, restituir

• Quechuakutichiy

• Rumänskarestitui, înapoia, returna

• Ryskaвозвраща́тьверну́ть

• Slovenevrniti

• Spanskadevolver

• Svenskaåterlämna

• Vietnamesetrả, trả lại

• Walloonrinde, ridner

• Walisiskaedfryd, adfer

4.

• Engelskato bypass a requirement

• Holländskaoverbodig omzeilen

• Esperantosennecesigi

• Finskavälttää

• Franskarendre superflu, éviter

• Tyskaüberflüssig machen

• Grekiskaπρολαβαίνω

• Italienskaovviare

• Norwegian

• Portugisiskaobviar

• Ryskaизбега́ть

• Spanskaobviar

• Svenskaundanröja, förebygga, kringgå, undvika

5.

• Engelskato make ill

• Franskarendre malade

• Idomaladigar

• Turkiskahasta etmek

• Volapükmalädükön

6.

• Engelskato be accountable

• Katalanskser responsable

• Tjeckiskazodpovídat se

• Finskaraportoida

• Franskarendre des comptes

• Ryskaотчи́тываться

• Spanskaser responsable, rendir cuentas

7.

• Engelskato cause to be

• Afrikaansmaak

• Arabiskaجَعَلَ

• Armeniskaդարձնել

• Kinesiska

• Tjeckiskačinit

• Danskagøre

• Holländskamaken

• Finskatehdä

• Franskarendre

• Tyskamachen

• Hebre גרם

• Italienskarendere

• Japanska原因になる

• Latinfacio, ago

• Polskaczynić

• Portugisiskafazer

• Sorbian

• Spanskahacer

• Västfrisiskameitsje

8.

• Engelskato be accountable

• Katalanskser responsable

• Tjeckiskazodpovídat se

• Finskaraportoida

• Franskarendre des comptes

• Ryskaотчи́тываться

• Spanskaser responsable, rendir cuentas

9.

• Engelskato cause to return to a former condition

• Finskapalauttaa

• Occitanretornar, tornar, rendre

10.

• Engelskato cause to be

• Afrikaansmaak

• Arabiskaجَعَلَ

• Armeniskaդարձնել

• Kinesiska

• Tjeckiskačinit

• Danskagøre

• Holländskamaken

• Finskatehdä

• Franskarendre

• Tyskamachen

• Hebre גרם

• Italienskarendere

• Japanska原因になる

• Latinfacio, ago

• Polskaczynić

• Portugisiskafazer

• Sorbian

• Spanskahacer

• Västfrisiskameitsje

11.

• Engelskasilence, make quiet

• Finskavaientaa, hiljentää, mykistää

• Franskataire, rendre silencieux, rendre muet

• Spanskaenmudecer, callar

• Svenskatysta, stänga av

12.

• Engelskato fill with rage

• Arabiskaأَغَاظَ, غَضِبَ

• Bulgariskaразярявам

• Kinesiska

• Tjeckiskarozzuřit, naštvat, nasrat qualifier

• Franskarendre furieux, mettre en rage, enrager

• Georgiskaგაცოფებაგაშმაგება

• Tyskawütend machen, in Wut versetzen, in Rage versetzen

• Grekiskaεξαγριώνω

• Italienskaesasperare, imbestialire, irritare

• Japanska息巻く

• Polskarozwścieczać, wkurzać, denerwować, wkurwiać qualifier

• Portugisiskaenfurecer

• Rumänskaínfuria

• Ryskaвзбеси́тьпривести́ в я́рость

• Spanskaenfurecer, ensañar

• Svenskareta upp

• Thaiทำให้โกรธบันดาลโทสะ

• Ukrainskaскаженіти

13.

• Engelskato make necessary, require something to be brought about

• Katalanskfer necessari, necessitar

• Tjeckiskavynutit si, vyžadovat, vyžádat si

• Danskakræve

• Holländskanoodzaken, noodzakelijk maken

• Finskavaatia, edellyttää

• Franskanécessiter, rendre nécessaire

• Tyskaerfordern, zwingen

• Grekiskaαπαιτώ

• Ungerskakövetel

• Italienskanecessitare

• Polskawymagać

• Portugisiskanecessitar

• Ryskaобусло́вливать

• Spanskanecesitar

• Svenskakräva, nödvändiggöra

14.

• Engelskacause to become

• Holländskadrijven, maken

• Finskapakottaa, ajaa, tehdä

• Franskarendre

• Tyskatreiben

• Italienskarendere

• Portugisiskadeixar

• Svenskadriva

15.

• Engelskaintransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another

• Arabiskaاِسْتَسْلَمَ

• Kinesiska

• Estniskaalistuma

• Finskaantautua

• Franskacapituler, se rendre

• Tyskakapitulieren, sich ergeben

• Grekiskaπαραδίνομαι

• Italienskaarrendersi

• Japanskaqualifierja投降する

• Makedonskaсе предавакапитулира

• Maorihauraro

• Persiskaتسلیم شدن

• Portugisiskarender-se, entregar-se, capitular

• Ryskaсдава́тьсякапитули́ровать

• Skotsk gæliskagèill, thoir suas, thoir thairis

• Spanskarendirse, capitular

• Svenskage sig

• Turkiskateslim olmak

• Holländskacheckzich overgeven

• Esperantocheckkapitulaci

• Tyskachecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten

• Italienskacheckarrendersi

• Koreanskacheck항복하다

• Latinchecktradere

• Slovenecheckvdati se, checkpredati se

• Telugucheckలొంగులొంగిపోవు

• Walisiskacheckymroddi

16.

• Engelskain a relative manner

• Arabiskaneeded

• Baskiskahurrenez hurren

• Katalanskrespectivament

• Kinesiska

• Tjeckiskav daném pořadí, po řadě

• Danskahenholdsvis

• Holländskarespectievelijk

• Esperantorespektive

• Estniskavastavalt

• Finskavastaavasti

• Franskarespectivement

• Tyskabeziehungsweise, jeweils

• Grekiskaαντιστοίχως

• Hebre בהתאמה

• Ungerskarendre

• Italienskarispettivamente

• Japanskaそれぞれ各々

• Koreanska각각

• Lettiskaattiecīgi

• Norwegian

• Polskaodpowiednio

• Portugisiskarespectivamente

• Ryskaсоотве́тственно, в указанном порядке, соответствующим образом

• Scotsrelatively

• Spanskarespectivamente

• Vietnameseneeded

17.

• Engelskato do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)

• Kinesiska

• Holländskaeen plezier doen

• Franskarendre service

• Tyskaeinen Gefallen tun

• Japanska世話

• Ryskaде́лать одолже́ние

18.

• Engelskato regurgitate the contents of a stomach

• Afrikaansbraak, kots

• Albanskavjell

• American Sign Language5@Mouth-5@FromUlnarTipFinger 5@FromMouth-5@FromUlnarTipFinger

• Arabiskaتَقَيَّأَ, قَاءَ, اِسْتَفْرَغَ

• Armeniskaհետ տալ, փսխել, ործկալ

• Aromanianvo, vomu

• Asturianvomitar

• Azeríqusmaq

• Vitryskaванітава́цьрвацьрыга́ць

• Bulgariskaповръ̀щам

• Burmesiskaအန်

• Katalanskvomitar

• Kinesiska

• Tjeckiskazvracet

• Dalmatiangombro, gomituor

• Danskabrække sig, kaste op

• Holländskaovergeven, braken, kotsen qualifier

• Esperantovomi

• Estniskaoksendama

• Färöiskaspýggja

• Finskaoksentaa

• Franskavomir, rendre, rejeter, dégobiller qualifier

• Friuliangomitâ, rindi, restituî

• Galiciskavomitar

• Georgiskaღებინება, რწყევა, გულისრევა

• Tyskaübergeben

• Grekiskaεξεμώ, κάνω εμετό, ξερνώ qualifier

• Greenlandicmeriarpoq

• Hebre הֵקִיא

• Hindiउल्टी करना, वमन करना

• Ungerskahány

• Isländskaæla, gubba, spúa, spýja, kasta upp

• Indonesiskamemuntahkan, muntah

• Irländskaaisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, caith suas, sceathraigh,

• Italienskavomitare, rimettere

• Japanska吐くja

• Jaraiŏ

• Karelianoksendua

• Kazakiskaқұсу

• Khmerក្អួត

• Koreanska게우다

• Kyrgyzкусуу

• Laoອາຈຽນ, ສຳຮາກ, ອົ້ວະ, ຮາກ, ລົງຮາກ

• Latinvomō, vomitō

• Lettiskavemt

• Litauiskavemti

• Makedonskaпо́враќа, блу́е

• Malaymuntah

• Maltesiskairrimetta, qala'

• Maoriruaki

• Mongolianбөөлжис

• Neapolitanreverzà, jettà, vummecà

• Norwegiankaste opp, spy, brekke seg

• Occitanvomir

• Old Norsespýja

• Persiskaقی کردن

• Polskawymiotować, rzygać

• Portugisiskavomitar, regurgitar

• Quechuaaqtuy

• Rapa Nuirua

• Rumänskavomita, borî, vărsa, voma

• Romanschrender, vomitar

• Ryskaблева́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiskazvracať

• Slovenebruhati

• Sorbian

• Spanskavomitar, devolver, arrojar, echar la pota

• Sundaneseluga, utah

• Swahilikutapika

• Svenskakräkas, spy, kasta upp

• Tajikқай кардан

• Tamilகுமட்டு, உவட்டு, உவாந்தி, வாந்தி

• Thaiอาเจียน, อ้วก

• Turkiskakusmak

• Turkmengusmak

• Ukrainskaблюва́ти

• Uzbekqusmoq

• Venetiangomitar, vomegar, rénder, réndar, riméter, rimétar,

• Vietnamesenôn, mửa

• Walisiskachwydu

• Yiddishברעכן, אויסברעכן, צוריקגעבן

• Zazakivırecen

19.

• Engelskato die

• Afrikaansgee die gees

• Arabiskaneeded

• Armeniskaհոգին փչել

• Kinesiska

• Tjeckiskavypustit duši

• Holländskade geest geven

• Finskaheittää henkensä

• Franskarendre l'âme

• Tyskaden Geist aufgeben

• Hindineeded

• Isländskagefa upp öndina

• Polskawyzionąć ducha

• Portugisiskabater as botas, vestir o paletó de madeira

• Rumänskaa-și da duhul

• Ryskaиспусти́ть дух

• Spanskaentregar el alma, entregar el alma a Dios, qualifieres

• Svenskage upp andan

• Vietnameseneeded

20.

• Engelskato pay back

• Arabiskaجَازَى

• Kinesiska

• Holländskaterugbetalen

• Esperantorepagi

• Finskamaksaa takaisin

• Franskarembourser, rendre

• Tyskazurückzahlen

• Grekiska

• Irländskaaisíoc

• Italienskaripagare, restituire

• Japanska払い戻す

• Normanatchitter

• Koreanska갚다

• Old Englishġieldan, forġieldan

• Portugisiskaquitar

• Quechuahunt'apuy

• Ryskaотплати́ть

• Skotsk gæliskaath-dhìol

• Spanskadevolver

• Swahililipa

21.

• Engelskato perplex

• Holländskaverbijsteren, verwarren, in de war brengen

• Finskaaskarruttaa

• Franskacheckrendre perplexe

• Tyskadurcheinander bringen, verwirren

• Italienskacheckrendere perplesso

• Maoriwhakapōkaikaha, whakapōkīkī

• Portugisiskaconfundir, desconcertar, intrigar

• Serbo-Croatianzbúniti, smȅsti

• Spanskaintrigar, dejar perplejo, desconcertar

22.

• Engelskato become aware o

• Arabiskaأَدْرَكَ

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Katalanskadonar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskauvědomit si

• Holländskabeseffen, zich realiseren, inzien

• Esperantoekkonscii

• Estniskataipama, aru saama

• Finskaymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata

• Franskaqualifierfr

• Georgiskaneeded

• Tyskasich bewusst werden,

• Grekiskaαντιλαμβάνομαι

• Ungerskarájön, ráébred, felismer, ráeszmél, rádöbben, eszébe jut,

• Italienskaqualifierit

• Japanska悟る

• Khmerដឹងខ្លួនភ្ញាក់

• Ladinse rënder cont

• Latinsentio, reperio

• Maorihuatau

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianuhisi

• Novialrealisa

• Polskaspostrzeczdać sobie sprawę

• Portugisiskaperceber, notar, dar-se conta

• Rumänskarealiza

• Ryskaпонима́ть

• Spanskaqualifieres

• Svenskaqualifiersv

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

23.

• Engelskato give as required

• Arabiskaأَجْزَأَ, أَجْزَى, أَدَرَّ, أَغَلَّ, أَكْسَبَ, أَمَّنَ,

• Aramaic

• Kinesiska

• Tjeckiskapodřídit se

• Holländskazwichten, capituleren, overgeven

• Finskamyöntää

• Franskase rendre, céder, capituler

• Tyskaaufgeben, (Ertrag) abwerfen, nachgeben

• Italienskacedere, arrendersi, arrendere

• Japanska譲る

• Norwegianyte

• Portugisiskaceder

• Ryskaвозвраща́ть, qualifierru

• Spanskaceder

• Svenskage vika

• Turkiskaürün vermek

24.

• Engelskasurrender

• Arabiskaتَنَازَلَ, تَخَلَّى, اِسْتَسْلَمَ

• Armeniskaհանձնվել

• Bulgariskaпредавам се

• Katalanskrendir

• Kinesiska

• Tjeckiskavzdát se (oneself), vydat (somene else)

• Danskagive op, opgive

• Holländskazich overgeven

• Esperantoneeded

• Finskaantautua, luovuttaa

• Franskase rendre

• Georgiskaneeded

• Tyskaaufgeben, sich ergeben, kapitulieren

• Ungerskafelad

• Italienskaarrendersi

• Khmerneeded

• Latinexhibeo

• Mongolianneeded

• Polskapoddać się

• Portugisiskarender-se

• Ryskaсдава́ться

• Skotsk gæliskagèill, thoir suas

• Spanskarendirse, entregar

• Svenskage upp

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

25.

• Engelskaextol or honour in a solemn manner

• Bulgariskaпрославям

• Danskaprise

• Holländskavieren

• Finskaylistää

• Franskarendre hommage, célébrer

• Tyskafeiern, zelebrieren

• Grekiskaγιορτάζω

• Indonesiskamerayakan

• Italienskacelebrare

• Maoriwhakanui

• Polskawychwalać

• Portugisiskacelebrar

• Rumänskacelebra

• Ryskaче́ствоватьпрославля́ть

• Spanskacelebrar, reverenciar

26.

• Engelskato be aware o

• Arabiskaيدرِكيَتَفَهّم

• Bulgariskaразбирам, отчитам, усещам, различавам

• Kinesiska

• Tjeckiskauvědomovat si

• Danskaforstå

• Holländskabeseffen

• Estniskamõistma

• Finskaymmärtää, havaita, erottaa

• Franskase rendre (bien) compte de

• Tyskaverstehen

• Grekiskaαντιλαμβάνομαι

• Ungerskatudatában van

• Indonesiskamemahami, menyadari

• Italienskacapire, rendersi conto

• Japanska理解

• Koreanska이해하다

• Lettiskasaprast

• Litauiskasuprasti

• Maltesiskaqagħad attent minn

• Norwegianforstå

• Polskazdawać sobie sprawę z, rozumieć

• Portugisiskacompreender

• Rumänskaîși da seama

• Ryskalпринима́ть lучи́тывать,

• Slovakiskabyť si vedomý

• Slovenezavedati se

• Spanskacomprender, hacerse cargo de

• Svenskaförstå, vara medveten o

• Turkiskaanlamak

• 
  

• Engelskato increase in value

• Arabiskaيرفع قيمةيَرْفَع ثَمَن

• Kinesiska

• Tjeckiskastoupnout v ceně

• Danskastige i værdi

• Holländskain waarde stijgen

• Estniskahinnas tõusma

• Finskanousta arvossa, kallistua

• Franskaprendre de la valeur

• Tyskaim Wert steigen

• Grekiskaανατιμώμαι

• Ungerskafelmegy az ára

• Indonesiskanaik harga

• Italienskavalorizzarsi

• Japanska値上がり

• Koreanska시세가 오르다, 가격을 올리다

• Lettiskakļūt vērtīgākam, celties cenā

• Litauiskaįgyti didesnę vertę, pabrangti

• Maoripiki uara

• Norwegianstige i verdi

• Polskadrożeć, zyskiwać (na wartości)

• Portugisiskavalorizar

• Rumänskaa crește (ca valoare)

• Ryskaдорожа́ть, lповыша́ться l

• Slovakiskazískať na cene

• Slovenezrasti vrednost (čemu)

• Spanskaaumentar su valor

• Svenskastiga

• Turkiskadeğeri artmak

27.

• Engelskato cause to become

• Holländskaveroorzaken

• Finskatehdä, aiheuttaa

• Franskarendre

• Tyskazu machen

• Ungerskatesz vmivé

• Koreanska일어나게 하다하게하다

• Novialfika

• Polskauczynić

• Spanskavolver

28.

• Engelskato make furious or mad with anger

• Tjeckiskarozzuřit

• Franskarendre furieux, enrager

• Grekiskaεξοργίζω

• Maoriwhakariri

• Ryskaзли́ть

• Serbo-Croatianrazbjèsnitiražéstiti

• Spanskaenfurecer

29.

• Engelskato mutually give and take something, to interchange

• Arabiskaبَادَلَ

• Kinesiska

• Finskavaihtaa

• Franskadonner en retour, réciproquer, rendre la pareille

• Tyskachecketwas austauschen

• Italienskareciprocare

• Japanska返す

• Ryskaобмениваться, qualifierru

30.

• Engelskato repay, recompense, reward

• Holländskabelonen

• Franskarendre la pareille

• Tyskabelohnen, erwidern

• Portugisiskacorresponder

• Ryskaвознаграждать, отпла́чивать

• Skotsk gæliskadìol

31.

• Engelskamix together, to mix up, to confuse

• Holländskaverwarren, door mekaar mengen

• Finskasotkea, sekoittaa

• Franskaconfondre, mélanger, embrouiller, rendre confus

• Tyskaverwirren

• Ryskaперепутать, спутать

• Grekiskaσυγχέω, θολώνω

• Idokonfuzeskar

• Italienskapastrocchiare, pasticciare, ingarbugliare, imbrogliare, impasticciare, aggrovigliare,

• Occitanmesclar, borramesclar, enrambolhar

• Portugisiskabaralhar

• Rumänskaîncurca, încâlci, a face confuz

• Skotsk gæliskacuir tro-chèile

32.

• Engelskarelease, free, give freedom to

• Katalanskalliberar, lliurar

• Holländskavrijmaken, bevrijden

• Esperantoliberigi

• Finskavapauttaa

• Franskalibérer, rendre libre, affranchir

• Tyskafrei machen

• Grekiska

• Ungerskafelszabadít

• Italienskaliberare

• Japanska逃す

• Lombardliberar

• Maore Comorianɓulia

• Mongolianтавих

• Occitanliurar, liberar

• Spanskalibertar

• Swahiliweka huru

33.

• Engelskacausing sickness or disgust

• Holländskaziekmakend, misselijkmakend, walgelijk

• Finskaoksettava, yököttävä, ällöttävä

• Franskaà s'en rendre malade, qualifierfr

• Tyskaekelhaft, widerlich

• Ryskaтошнотво́рный, отврати́тельный

34.

• Engelskareturning exactly what one gets

• Kinesiska

• Tjeckiskaoko za oko

• Holländskaoog om oog, tand om tand

• Franskarendre la monnaie de sa pièce

• Georgiskaთვალი თვალის წილ, კბილი კბილის წილ

• Hebre מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה

• Italienskapan per focaccia

• Japanska竹箆返し

• Latinquid pro quo

• Makedonskaмило за драго

• Norwegianlike for like

• Persiskaاین به اون در

• Rumänskaochi pentru ochi

• Ryskaо́ко за о́ко

• Spanskaojo por ojo

35.

• Engelskareturn

• Vitryskaаддавацьвяртаць

• Bulgariskaвръщам

• Kinesiska

• Tjeckiskavracet

• Esperantoredoni

• Finskapalauttaa, antaa

• Franskarendre

• Friulianrindi

• Tyskazurückgeben

• Ungerskavisszaad

• Italienskarendere

• Japanska返す

• Khmerត្រឡប់

• Makedonskaвраќа

• Ngazidja Comorianredjeza

• Polskaoddawaćzwracać

• Portugisiskadevolver

• Rumänskaînapoia, reda, a da înapoi

• Romanschrender

• Ryskaвозвраща́тьотдава́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiskavracať

• Slovenevračati

• Svenskaåterlämna

• Thaineeded

• Ukrainskaвіддаватиповертати

• Vietnamesetrả, trả lại

• Walloonrinde, ridner

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Hungarian rendre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare