if an idiom - Portugisiska

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Engelskabring about
Arabiskaنَفَّذَ, نَجَزَ, حَقَّقَ
Vitryskaвыко́нвацьвы́канаць
Kinesiska
Tjeckiskauskutečnit
Holländskaimplementeren, qualifiernl
Estniskateostama
Finskatoteuttaa, panna toimeen
Franskaappliquer, exécuter, établir
Tyskavollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen
Hebre needed
Ungerskavégrehajt, megvalósít
Idorealigar
Italienskamettere in pratica, attuare, implementare
Japanska実行する
Kurdiskabi cih anîn, bi cih kirin
Lettiskaīstenot
Maoriwhakatinana
Persiskaاجرا کردن
Polskacheckzrealizować, checkwprowadzić w życie
Portugisiskaimplementar
Ryskaвыполня́ть, осуществля́ть, реализо́вывать, претворя́ть в жизнь
Skotsk gæliskacuir an gnìomh
Serbo-Croatianrealizirati, ostvariti, implementirati
Spanskaimplementar
Swahilitekeleza
Svenskaimplementera
Teluguఅమలుపరచు

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

Engelskato have casual conversation with no real point
Holländskaouwehoeren, lullen
Finskapuhua paskaa, jauhaa paskaa
Italienskacazzeggiare
Lettiskasūdu gvelšana
Polskapierdolić, pieprzyć
Portugisiskabater papo
Ryskaпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss
Svenskaprata strunt, snacka skit
Thaiไร้สาระ
Italienskacheckdire coglionate
Spanskacheckhuevear, checktontería

35.

Engelskato put in peril
Franskamenacer, compromettre
Tyskagefährden
Spanskacheckponer en peligro , amenazar
Svenskasätta på spel, äventyra

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

Engelskato fil
Holländskacheckfilmen, checkverfilmen, checkop de gevoelige plaat vastleggen
Franskafilmer
Rumänskafilma

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

Engelskathin in substance or consistency
Katalansktènue
Holländskaonbelangrijk, dunnetjes
Finskahatara, puutteellinen
Franskaténu
Tyskachecknicht stichhaltig , dünn, prekär, heikel, dürftig, fein,
Portugisiskaténue qualifier
Ryskaто́нкий, жи́дкий
Spanskatenue
Walloontene

146.

147.

148.

149.

150.

151.

Engelskaonly, just, and nothing more
Arabiskaبِالْكَاد
Vitryskaто́лькі, про́ста
Katalanskmerament, simplement
Kinesiska
Tjeckiskapouze
Holländskaalleen, louter
Finskavain, ainoastaan, pelkästään
Franskasimplement, uniquement, seulement
Tyskabloß, lediglich, nur, schier
Ungerskacsak, csupán
Italienskasoltanto, solamente, meramente, semplicemente
Japanska単にばかりただ
Khmerគ្រាន់តែ
Koreanska한낱단지
Latinsōlu
Navajotʼóó
Nyungaarda
Polskatylko
Portugisiskameramente, somente
Rumänskadoar, abia
Ryskaто́лько, про́сто, лишь, всего́-на́всего
Serbo-Croatianprosto, jedino
Sorbian
Spanskacheckmeramente, checksólo, checksolamente, checkuno y nada más
Turkiskasadece, yalnızca
Ukrainskaлише́, ті́льки, про́сто
Vietnameseneeded
Walloondjusse, fok, seulmint
ǃXóõǁʻáa

152.

153.

154.

155.

Engelskabecome less severe, soften in temper
Tjeckiskasmilovat se, obměkčit se, slitovat se
Holländskacheckmilder worden attentionmilderen, verzachten
Italienskacedere
Persiskaنرم شدن
Rumänskaînmuia
Ryskaсмягча́ться
Engelskabecome less rigid, yield
Tjeckiskazměknout, povolit
Holländskaverzachten, checkzachter worden attentionoplossen, smelten, meegeven

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

Engelskato have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended
Finskasaada qualifier
Franskapapillonner, choper
Portugisiskaficar
Spanskacoger, follar
Rumänskachecka pune in functie , checkansambla

163.

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

Engelskato wear fancy dress
Kinesiska
Finskapukeutua (siististi, hienosti, tyylikkäästi), laittautua
Franskacostumer
Tyskaaufputzen, verkleiden
Ungerskakiöltözik
Italienskafarsi bella, vestirsi bene, agghindarsi, vestirsi a festa, mettersi in ghingheri, vestirsi elegantemente,
Japanska着飾る
Polskaprzebierać się, przebrać się
Ryskaнаряди́ться, приоде́ться
Spanskaponerse bonito, embellecer
Vietnamesecheckăn mặc đàng hoàng , checksang trọng

178.

179.

180.

181.

182.

183.

Engelskaforward, at or toward the front
Bulgariskaпреден
Holländskavoorste, voor-
Finskaetu-, keula-
Maoritakamua
Ryskaпере́дний, носово́й, checkв носово́й частьвпереди́
Svenskaför-, fram-, front-

184.

185.

186.

187.

188.

189.

Engelskaexperiencing or causing nausea or uneasiness
Holländskamisselijk, walgelijk
Finskapahoinvoiva, huonovointinen
Franskanauséeux
Tyskaübel
Ungerskaémelygő
Irländskasamhnasach, adhascaideach
Maoringātoro, whakapairua, whakapairuaki
Portugisiskaenjoado
Ryskacheckтошнотворный, checkиспытывающий тошноту

190.

191.

192.

193.

194.

195.

Engelskato spend time idly and unfruitfully, to waste time
Bulgariskaбезделнича
Finskavetelehtiä
Tyskatrödeln, qualifierde
Ungerskacselleng
Italienskabighellonare
Maoriwhakatairuhi, hāmure
Ryskaбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention
Turkiskaoyalanmak

196.

197.

198.

199.

200.

Engelskato punish someone in order to (re)gain control
Holländskadisciplineren, tuchtigen
Finskakurittaa
Tyskacheckdisziplinieren, checkdisziplinarisch bestrafen
Maoriwhakawhiu
Portugisiskadisciplinar
Ryskaнака́зывать, подверга́ть взысканию

201.

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

212.

Engelskato disagree
Bulgariskaне се съгласявам
Holländskavan mening verschillen, een afwijkende mening hebben, een minderheidsstandpunt innemen
Finskaolla eri mieltä
Tyskadissentieren
Italienskadissentire, divergere, disconvenire, discrepare
Polskachecknie zgadzać się , checkbuntować się
Portugisiskadissentir, discordar
Ryskaрасходи́ться
Skotsk gæliskamì-chòrd
Spanskadiscrepar, disentir

213.

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

223.

224.

225.

226.

227.

228.

229.

230.

231.

232.

233.

234.

235.

236.

237.

238.

239.

240.

241.

Engelskato think seriously, to ponder or consider
Kinesiska
Esperantoneeded
Finskapohtia, pohdiskella, miettiä
Franskaréfléchir
Tyskasinnen, nachdenken
Hebre חשב, הרהר
Mongolianбодож эргэцүүлэх, тусгах
Norwegian
Portugisiskarefletir
Ryskaразмышля́ть
Skotsk gæliskameòraich, cnuasaich, smaoinich, saoil
Spanskarecapacitar, reflexionar, cavilar
Irländskacheckfrithchaith
Telugucheckప్రతిఫలించు, checkప్రతిబింబించు
Vietnamesechecksuy nghĩ attentionsuy ngẫm attention

242.

243.

244.

245.

246.

247.

248.

249.

250.

251.

252.

253.

254.

255.

256.

257.

258.

259.

260.

261.

262.

263.

264.

265.

266.

Engelskasuitably
Ryskacheckуме́стно, checkк место

267.

268.

269.

270.

271.

272.

273.

274.

275.

276.

277.

278.

279.

280.

281.

282.

283.

284.

285.

286.

287.

288.

289.

290.

291.

292.

Engelskato have an effect or impact, to influence, to engender support
Finskavaikuttaa, saada vastakaikua , saada kannatusta

293.

294.

295.

296.

297.

298.

299.

Engelskato put (food) on to a dish
Holländskaopdienen, dienen, dissen (only in very specific context or expressions, dis is an old word for dining table, so it literally means: put on the table), opdissen (only in very specific context or expressions)
Finskatarjoilla, annostella
Japanskacheck大皿に盛る
Quechuaqaray

300.

301.

302.

303.

304.

305.

306.

307.

308.

309.

310.

311.

312.

313.

314.

315.

316.

317.

318.

319.

320.

321.

322.

323.

324.

325.

326.

327.

328.

329.

330.

331.

332.

333.

334.

335.

336.

337.

338.

339.

340.

341.

342.

343.

344.

345.

346.

347.

348.

349.

350.

351.

Engelskapompous, inflated or pretentious writing or speech
Ryskacheckнапыщенный

352.

353.

354.

355.

356.

357.

358.

359.

360.

361.

362.

363.

364.

365.

366.

Engelskalacking stylishness or neatness, shabby
Finskatyylitön, mauton, nuhjuinen
Franskachecksans élégance
Tyskaabgetragen, schäbig
Ryskaнеэлега́нтный
Turkiskaeski püskü, pejmürde

367.

368.

369.

370.

371.

372.

373.

374.

375.

376.

377.

378.

379.

380.

381.

382.

383.

384.

385.

386.

387.

388.

389.

390.

391.

Engelskato belong to or be a part of, whether by right, nature, appointment, or custom, to relate to
Bulgariskacheckпринадлежа, checkотнасям се към
Franskaappartenir
Portugisiskapertencer a
Ryskaпринадлежа́ть, относи́ться

392.

393.

394.

395.

EngelskaFeeling desire, eagerly wishing, solicitous, eager to obtain, covetous
Katalanskdesitjós
Franskadésireux
Maorikorotū
Persiskaمشتاق
Skotsk gæliskatogarrach
Spanskadeseoso
Vietnamesecheckthèm muốn , checkước ao , checkkhát khao , checkmơ ước

396.

397.

398.

399.

400.

401.

Engelskato rain very heavily
Arabiskaأَمْطَرَ بِغَزَارَة
BretonGwelet a ran da gazh er jardin
Katalanskploure a bots i barrals
Kinesiska
Tjeckiskalít jako z konve, padat trakaře
Holländskapijpenstelen regenen, regenen dat het giet
Finskasataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
Georgiskaკოკისპირული წვიმა
TyskaBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
Grekiskaβρέχει με το τουλούμι
Ungerskazuhog, mintha dézsából öntenék
Isländskavera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini
Interlinguacheckpluver torrentialmente attention
Italienskapiovere a catinelle
Japanska土砂降りになる
Koreanska비가 억수같이 쏟아진다
Norwegian
Polskalać jak z cebra
Portugisiskao céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
Rumänskaa ploua cu găleata, plouă cu găleata
Ryskaлить как из ведра́
Slovakiskaliať ako z krhly
Spanskallover a cántaros, llover a mares
Svenskaösregna, spöregna, stå som spön i backen
Turkiskabardaktan boşalırcasına yağmak
Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút
Walisiskabwrw hen wragedd â ffyn

if an idiom på andra språk

if an idiom - Portugisiska

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.