<>

temps Franska - Holländska

1.


2.

  • Holländskade tijd vliegt

  • Franskale temps passe vite, ça passe vite, ça va vite


3.


4.

  • Holländskatezelfdertijd

  • Franskadans le même temps, simultanément


5.


6.


7.

  • Holländskaal met al, korto

  • Franskaen même temps, quoi qu'il en soit


8.


9.

  • Holländskaeens, ooit

  • Franskaune fois, autrefois, jadis


10.


11.

  • Holländskategelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig

  • Franskasimultanément, en même temps


12.


13.

  • Holländskatrouwens

  • Franskacependant, en même temps


14.


15.

  • Holländskaintussen, ondertussen

  • Franskapendant ce temps-là, entretemps


  • Holländskaondertussen, intussen

  • Franskapendant ce temps-là


16.


17.


18.


19.

  • Holländskatijdverdrijf, hobbyontspanning

  • Franskapasse-temps


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Holländskategelijk, ineens, tegelijkertijd

  • Franskaen même temps, à la fois


30.

  • Franskatout le temps


  • Franskatout le temps, à longueur de temps


31.

  • Franskaen permanence, en tous temps, toujours, continuellement


32.


33.

  • Holländskaonlangs, recentelijk, laatst, overlaatst

  • Franskadernièrement, récemment, ces derniers temps


34.


35.

  • Holländskaeindelijk

  • Franskail était temps, pas trop tôt


36.

  • Holländskatijd is geld

  • Franskale temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent


37.


38.

  • Holländskameer, langer

  • Franskaplus


39.

  • Holländskaruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

  • Franskaespace-temps


40.

  • Holländskaverspilling, tijdverlies, gelanterfanter

  • Franskabaguenaudage, perte de temps, glandouillage


41.


42.


43.


44.

  • Holländskavoltijds

  • Franskaplein temps, à temps plein


  • Holländskavoltijds

  • Franskaà plein temps, à temps plein


45.


46.


47.


48.

  • Franskablablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Holländskatezelfdertijd

  • Franskadans le même temps, simultanément


56.


57.

  • Franskaarriver à temps, réussir


58.

  • Franskaà l'heure, à temps

  • Franskaà l'heure, à temps


59.


60.


61.

  • Franskapour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps


62.

  • Holländskasnoepreisje, uitje,

  • Franskaballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier


63.


64.


65.

  • Franskachronomètre, garde-temps





Rimlexikon   PluralEnglish translator: French Dutch temps  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare