<>

tant Franska - Portugisiska

1.

  • Franskatant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

  • Portugisiskaesquecer


2.


3.

  • Franskadonc, pour ça, en conséquence

  • Portugisiskaportanto, assim sendo, por isto, logo


  • Franskapar conséquent, en conséquence, donc

  • Portugisiskaportanto, consequentemente


4.

  • Franskaaussi

  • Portugisiskatão, tanto


  • Franskaquand, au moment où

  • Portugisiskaquando, assim que


  • Franskalorsque, pendant que, alors que

  • Portugisiskaenquanto


  • Franskacheckque


  • Franskaen tant que

  • Portugisiskacomo


5.


6.

  • Franskaaussi

  • Portugisiskatão, tanto


  • Franskaquand, au moment où

  • Portugisiskaquando, assim que


  • Franskalorsque, pendant que, alors que

  • Portugisiskaenquanto


  • Franskacheckque


  • Franskaen tant que

  • Portugisiskacomo


7.

  • Franskapour peu que, du moment que, pourvu que

  • Portugisiskase, contanto que, desde que


  • Franskapendant que, tant

  • Portugisiskaenquanto


8.

  • Franskaaussi

  • Portugisiskatão, tanto


  • Franskaquand, au moment où

  • Portugisiskaquando, assim que


  • Franskalorsque, pendant que, alors que

  • Portugisiskaenquanto


  • Franskacheckque


  • Franskaen tant que

  • Portugisiskacomo


9.

  • Franskatant pis, dommage

  • Portugisiskaque pena


10.


11.

  • Franskaaussi

  • Portugisiskatão, tanto


  • Franskaquand, au moment où

  • Portugisiskaquando, assim que


  • Franskalorsque, pendant que, alors que

  • Portugisiskaenquanto


  • Franskacheckque


  • Franskaen tant que

  • Portugisiskacomo


12.

  • Franskajusque, jusqu'à

  • Portugisiskaaté, até que


13.


14.

  • Franskaaussi

  • Portugisiskatão, tanto


  • Franskaquand, au moment où

  • Portugisiskaquando, assim que


  • Franskalorsque, pendant que, alors que

  • Portugisiskaenquanto


  • Franskacheckque


  • Franskaen tant que

  • Portugisiskacomo


15.


16.

  • Portugisiskaambos ... e ..., tanto ... quanto ...


17.

  • Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

  • Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)


18.


19.

  • Franskapour peu que, du moment que, pourvu que

  • Portugisiskase, contanto que, desde que


  • Franskapendant que, tant

  • Portugisiskaenquanto


20.

  • Franskaaussi

  • Portugisiskatão, tanto


  • Franskaquand, au moment où

  • Portugisiskaquando, assim que


  • Franskalorsque, pendant que, alors que

  • Portugisiskaenquanto


  • Franskacheckque


  • Franskaen tant que

  • Portugisiskacomo


21.


22.

  • Franskaaussi

  • Portugisiskatão, tanto


  • Franskaquand, au moment où

  • Portugisiskaquando, assim que


  • Franskalorsque, pendant que, alors que

  • Portugisiskaenquanto


  • Franskacheckque


  • Franskaen tant que

  • Portugisiskacomo





Rimlexikon   PluralEnglish translator: French Portuguese tant  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare