façon Franska - Tjeckiska

1.

• Engelskaregardless

• Kinesiska

• Holländskatoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finskakuitenkin, siitä huolimatta

• Franskaquand même, de toute façon

• Tyskatrotzde, ohnehin

• Grekiskaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italienskasenza riguardo, comunque

• Persiskaدر هر حال

• Portugisiskamesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Ryskaнесмотря́ qualifier

• Skotsk gæliskaco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Spanskaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Svenskaändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

2.

• Engelskastyle, or manner, in which to do something

• Afrikaansmode, styl

• Bulgariskaначинманиер

• Burmesiskafesyen

• Kinesiska

• Estniskastiil, komme, mood

• Finskatapa

• Franskafaçon

• TyskaStil

• Grekiskaμέθοδος

• Kurdiska

• Malayfesyen

• Maoritāera

• Polskastyl

• Portugisiskamaneirajeito

• Rumänskamanieră

• Ryskaмане́распо́соб

• Sesothofeshene

• Svenskastil

• Turkiskatarz

• 
  

• Engelskato make, build or construct

• Bulgariskaоформям

• Holländskamaken

• Franskafaçonner

• Tyskafertigen, anfertigen

• Grekiskaδιαμορφώνω, πλάθω

• Portugisiskaproduzir, fazer, montar, confeccionar, fabricar

3.

• Engelskato a certain degree, or in a certain sense

• Finskatavallaan

• Franskadans un sens, d’une certaine façon

• Tyskain gewisser Weise

• Grekiskaκάπως, περίπου

• Polskaw pewnym sensie

• Portugisiskade certa forma

4.

• Engelskaway of performing or effecting, method or style

• Arabiskaأُسْلُوب

• Armeniskaձեւ, ոճ, եղանակ, կերպ

• Kinesiska

• Tjeckiskazpůsob

• Holländskamanier

• Finskatapa

• Franskamanièremode

• Friulianmût

• Galiciskaxeito

• TyskaManier

• Haitian Creolefason

• Ungerskamód

• Italienskamaniera

• Japanskaやり方

• Koreanska태도

• Lettiskaveids

• Makedonskaначин

• Polskasposób

• Portugisiskamaneira

• Rumänskastilmanieră

• Ryskaспо́собмане́ра

• Skotsk gæliskacorgiùlan

• Serbo-Croatian

• Spanskamaneraforma

• Svenskasätt

• Teluguపద్ధతి (paddhati), తీరు (teeru), విధం (vidham)

• Tok Pisinpasin

• Walloonmanire

5.

• Engelskain the manner described hereafter

• Kinesiska

• Holländskazo

• Esperantoneeded

• Finskaseuraavasti

• Franskacomme suit, de la façon suivante

• Tyskafolgendermaßen, so, wie folgt

• Grekiskaμε τον εξής τρόπο

• Italienskacosì, come di seguito, come segue

• Khmerneeded

• Portugisiskacomo segue

• Rumänskaastfel, așa

• Ryskaсле́дующим о́бразом

• Spanskacomo sigue, de la siguiente manera, así

6.

• Engelskaabsolutely not

• Burmesiskaဟင့်အင်း

• Katalanskde cap manera

• Kinesiska

• Danskaaldrig i livet

• Holländskaecht niet, no way

• Finskaei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä

• Franskaen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

• Georgiskaარ არსებობსარანაირად

• Tyskaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da

• Hebre בְּשוּם אוֹפֶן

• Japanska嫌無理有り得ない

• Maoriauare ake

• Polskanie ma mowy

• Portugisiskade nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu

• Ryskaни за что́

• Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi

• Spanskade ninguna manera

• Turkiskaasla, katiyen, olmaz

• Engelskaabsolutely not

• Burmesiskaဟင့်အင်း

• Katalanskde cap manera

• Kinesiska

• Danskaaldrig i livet

• Holländskaecht niet, no way

• Finskaei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä

• Franskaen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

• Georgiskaარ არსებობსარანაირად

• Tyskaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da

• Hebre בְּשוּם אוֹפֶן

• Japanska嫌無理有り得ない

• Maoriauare ake

• Polskanie ma mowy

• Portugisiskade nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu

• Ryskaни за что́

• Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi

• Spanskade ninguna manera

• Thaiไม่มีทาง

• Turkiskaasla, katiyen, olmaz

7.

• Finskasamalla tavalla, vastaavasti, samoin

• Franskade même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées

8.

• Engelskain an analogous manner

• Katalanskanàlogament

• Tjeckiskaanalogicky

• Franskade façon analogue

• Italienskaanalogamente

• Polskaanalogicznie

• Portugisiskaanalogamente

• Serbo-Croatiananalogno

9.

• Engelskain one way or another, in some way not yet known or designated

• Kinesiska

• Tjeckiskanějak

• Holländskaop een of andere manier, eenderhoe

• Finskajotenkin, jotenkuten, (if emphasized "by some means") jokin

• Franskad'une façon ou d'une autre

• Tyskairgendwie

• Grekiskaκάπως

• Ungerskavalahogy, valahogyan

• Italienskain qualche modo

• Japanskaなぜかja

• Koreanska왠지

• Latgalianazkai, kai naviņ, kazyn kai

• Lettiskakaut kā

• Portugisiskade alguma forma/maneira, de algum jeito, por algum meio

• Rumänskacumva

• Ryskaка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier

• Serbo-Croatiannekako, некако

• Spanskade algún modo, de alguna manera

• Svenskapå något sätt, på ett eller annat sätt

• Teluguఎలాగోలా, ఏదోరకంగా

• Turkiskabir şekilde

• Walisiskarhywsut

10.

• Engelskain a competent manner

• Katalanskcompetentment

• Franskaavec compétence, de façon compétente

• Spanskacompetentemente

11.

• Engelskain satisfactory manner

• Katalansksatisfactòriament

• Franskade façon satisfaisante

• Galiciskasatisfactoriamente

• Portugisiskasatisfatoriamente

• Ryskaудовлетворительно

• Spanskasatisfactoriamente

12.

• Engelskain no manner

• Armeniskaոչ մի դեպքում

• Holländskain geen geval, absoluut niet

• Finskaei millään tavalla, ei mitenkään

• Franskad'aucune façon

• Georgiskaარავითარ შემთხვევაში

• Tyskaauf gar keinen Fall

• Idonule, nulamaniere

• Portugisiskade

• Ryskaни при каки́х обстоя́тельствах, никак

• Spanskade ninguna manera, de ningún modo, en absoluto

• Turkiskahiçbir biçimde

Rimlexikon   PluralEnglish translator: French façon  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare