<>

machen Holländska - Franska

1.

  • Holländskawakker maken, wekken

  • Franskaréveiller


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Holländskaongedaan maken, tenietdoen, ontdoen

  • Franskaannuler, défaire


  • Holländskalosmaken

  • Franskadéfaire, délier


8.

  • Holländskaverlegen maken, in verlegenheid brengen

  • Franskaembarrasser, gêner


9.

  • Holländskascoren

  • Franskamarquer, gagner


10.

  • Holländskahandelen

  • Franskaagir, faire


11.

  • Holländskagrappen, grappenmaken

  • Franskaplaisanter, blaguer


12.


13.


14.

  • Holländskaintrekken, herroepen

  • Franskarévoquer


15.

  • Franskacourtiser, faire la cour


16.

  • Holländskaontkrachten,verzwakken


17.

  • Holländskacomplimenteren, een compliment geven

  • Franskacomplimenter, faire un compliment, faire des compliments


18.

  • Franskacourtiser, faire la cour


19.


20.


21.

  • Holländskawakker maken, wekken

  • Franskaréveiller


22.


23.

  • Holländskaheiligen

  • Franskasanctifier, bénir


24.

  • Holländskahandelen

  • Franskaagir, faire


25.

  • Holländskaeen fout vergissing maken, zich vergissen

  • Franskatromper


26.


27.

  • Holländskaopwinden, heet worden

  • Franskaexciter


28.

  • Holländskaeen buiging maken, zich buigen

  • Franskas'incliner, faire une révérence


29.

  • Franskacourtiser, faire la cour


30.

  • Holländskaplassen, urineren

  • Franskafaire pipi, uriner


31.


32.

  • Franskacourtiser, faire la cour


33.

  • Franskacourtiser, faire la cour


34.


35.

  • Franskase pelotonner, se nicher


36.

  • Holländskaomlopen, omrijden etc.


37.


38.

  • Holländskahandelen

  • Franskaagir, faire


39.

  • Holländskaeen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen

  • Franskaqualifierfr


40.


41.

  • Franskacourtiser, faire la cour


42.

  • Holländskaneeded

  • Franskase moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer


43.

  • Holländskaterugtrekken, annuleren, herroepen

  • Franskaabroger, annuler


44.

  • Holländskabevuilen, bezoedelen

  • Franskasalir, souiller


45.

  • Holländskahandelen

  • Franskaagir, faire


46.


47.


48.

  • Holländskadoezelen

  • Franskafaire une sieste, faire un somme, qualifierfr


49.

  • Franskarendre furieux, mettre en rage, enrager


50.


51.

  • Holländskakloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Franskaavoir du sens, tenir debout qualifier

  • Holländskakloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Franskaavoir du sens, tenir debout qualifier


52.


53.


54.

  • Holländskabeschuldigen, verwijten, wijten

  • Franskareprocher, blâmer


55.


56.

  • Holländskafalen

  • Franskase tromper, faire erreur


57.


58.


59.

  • Holländskaplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

  • Franskaamusant


60.


61.


62.


63.

  • Franskafaire un faux pas, trébucher, qualifierfr


  • Franskafaire un faux pas, faire une bourde, gaffer


64.


65.


66.

  • Holländskabelonen, verlenen, afstaan

  • Franskacéder, laisser passer


67.


68.


69.

  • Holländskawakker maken, wekken

  • Franskaréveiller


70.

  • Franskavilipender, injurier


71.

  • Holländskaridiculiseren, belachelijk bespotten

  • Franskabafouer, railler


72.

  • Holländskabezorgd zijn, zich zorgen maken

  • Franskas'inquiéter


73.

  • Franskarompre, casser


74.


75.


76.

  • Holländskaspringen, wippen, huppen

  • Franskasauter, bondir


77.


78.

  • Holländskahandelen

  • Franskaagir, faire


79.


80.

  • Franskarompre, casser


81.


82.


83.


84.

  • Holländskavan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

  • Franskafaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière


85.


86.

  • Holländskaplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

  • Franskaamusant


87.

  • Holländskaplassen, pipi

  • Franskapipi


88.

  • Holländskaintroduceren, voorstellen

  • Franskaprésenter


89.

  • Holländskaopeisen, doen gelden

  • Franskarevendiquer, réclamer


90.

  • Holländskavrijmaken, bevrijden

  • Franskalibérer, rendre libre, affranchir


91.


92.


93.

  • Holländskadesambigueren

  • Franskadésambiguïser, désambigüiser


94.

  • Franskacourtiser, faire la cour


95.


96.

  • Franskacourtiser, faire la cour





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch French machen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare