<>

suru Holländska - Tyska

1.


2.

  • Holländskarebelleren, opstaan

  • Tyskarebellieren, sich auflehnen


3.

  • Holländskatrillen, vibreren

  • Tyskapochen, klopfen, pulsieren


4.

  • Holländskauitmaken

  • Tyskakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht


5.


6.


7.


8.


9.

  • Holländskaaanvaarden, accepteren

  • Tyskaannehmen, abnehmen


  • Holländskaaanvaarden, accepteren

  • Tyskaakzeptieren, annehmen, zusagen


10.

  • Tyskazur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen


  • Tyskaliefern


11.

  • Tyskaerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern


12.

  • Holländskatwijfelen, betwijfelen

  • Tyskabezweifeln, zweifeln


13.

  • Tyskasterilisieren, entkeimen


14.

  • Holländskaslikken, doorslikken

  • Tyskaschlucken


15.


16.


17.


18.


19.

  • Holländskabijdragen

  • Tyskabeisteuern, beitragen


20.


21.

  • Holländskaruilen

  • Tyskatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


22.

  • Holländskabegrijpen qualifiersnappen

  • Tyskaverstehen, begreifen


  • Tyskaverstehen

  • Holländskacheckverstaan, checkbegrijpen, checkbut “begrijpen” or “snappen” a concept or idea or decision.


23.


24.

  • Holländskavervolgen

  • Tyskaverfolgen, schikanieren, bedrängen, peinigen


25.

  • Tyskaschwingen, pendeln, oszilieren, vibrieren, zittern, changieren


26.


27.

  • Holländskavoortdurend, eeuwig


28.


29.

  • Holländskaontkennen

  • Tyskaleugnen, bestreiten, dementieren


30.


31.

  • Holländskamartelen, folteren

  • Tyskafoltern


32.


33.

  • Holländskabekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten


34.

  • Tyskawiederherstellen, restaurieren


35.


36.


37.


38.

  • Tyskaüben, trainieren


39.

  • Holländskatwijfelen, betwijfelen

  • Tyskabezweifeln, zweifeln


40.


41.


42.


43.

  • Holländskakloppen, aankloppen

  • Tyskaklopfen


44.

  • Holländskalekken

  • Tyskadurchsickern, leaken


45.


46.

  • Holländskadownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

  • Tyskaherunterladen, downloaden


47.


48.

  • Holländskavreemdgaan

  • Tyskadie Ehe brechen, betrügen, fremdgehen


49.


50.

  • Tyskazuversichtlich, sicher


51.


52.

  • Holländskazorgen

  • Tyskakümmern, sorgen


53.


54.


55.


56.


57.

  • Holländskauit ... stappen, afstappen van ...

  • Tyskaaussteigen


58.


59.

  • Holländskaherstarten, heropstarten

  • Tyskaneu laden, neu starten


60.


61.

  • Holländskabelichten

  • Tyskabeleuchten, erhellen


62.


63.


64.

  • Holländskaabsorberen, (in zich) opnemen

  • Tyskaabsorbieren, (in sich) aufnehmen


  • Holländskaabsorberen, laten doordringen, verteren

  • Tyskaaufnehmen


  • Holländskaverdiepen, bezighouden, in beslag nemen

  • Tyska(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln


  • Holländskaconsumeren, opgebruiken

  • Tyskakonsumieren, aufbrauchen


  • Holländskain last nemen, overnemen


65.

  • Holländskacheckopmerken, checkbemerken


66.


67.


68.


69.

  • Holländskainvoeren, importeren

  • Tyskaimportieren, einführen


70.


71.


72.

  • TyskaAntrag stellen, einreichen, eingeben


  • Holländskaarchiveren

  • Tyskaarchivieren, abheften, einsortieren


  • Holländskaopslaan

  • Tyskaspeichern, abspeichern, abspeichern


73.


74.

  • Holländskaonverzoenlijk, irreconciliabel, onverenigbaar

  • Tyskaunversöhnlich, unvereinbar


75.

  • Holländskabroeden

  • Tyskaaufziehen, erzeugen, züchten


76.


77.


78.


79.

  • Holländskaalomtegenwoordig

  • Tyskaallgegenwärtig, überall vorhanden, ubiquitär qualifier


80.

  • Holländskavertegenwoordigen, representeren

  • Tyskadarstellen, repräsentieren


81.


82.


83.

  • Holländskahandelen

  • Tyskahandeln, tun, machen


  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Tyskaspielen


84.


85.

  • Holländskatelen, verbouwen

  • Tyskakultivieren, anbauen


86.

  • Holländskaopkalefateren, renoveren, opknappen

  • Tyskawiederaufarbeiten, restaurieren, ge­ne­ral­über­ho­len


87.


88.

  • Holländskabezitten, hebben

  • Tyskabesitzen, haben


89.


90.

  • Holländskazuiveren, louteren


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Holländskauitdrukken

  • Tyskaausdrücken, äußern


97.


98.

  • Holländskahervatten, voortzetten

  • Tyskawiederaufnehmen, fortsetzen


99.

  • Holländskabereiken, aankomen, arriveren

  • Tyskagelangen, kommen, erreichen, ankommen


  • Holländskaaankomen, arriveren, bereiken

  • Tyskaankommen, einlangen qualifier


100.


101.


102.

  • Holländskaaankondigen, declareren, verkonden qualifier

  • Tyskaankündigen, verkünden, bekanntgeben, verkündigen


103.

  • Holländskaontcijferen

  • Tyskadechiffrieren, entschlüsseln


104.


105.

  • Holländskaecht, werkelijk

  • Tyskareal


106.

  • Holländskaverwerpen, afwijzen

  • Tyskaverwerfen, ablehnen, zurückweisen


107.


108.

  • Holländskaverhoren, ondervragen, interrogeren

  • Tyskaverhören


109.


110.


111.

  • Holländskalater, posterieur

  • Tyskaspäter


112.

  • Tyskavoraussehen, vorausahnen


113.


114.

  • Holländskahoesten, kuchen

  • Tyskahusten


115.

  • Holländskageeuwen, gapen

  • Tyskagähnen


116.


117.


118.

  • Holländskauitstorten, uitbraken

  • Tyskaschütten


  • Holländskastromen, gutsen

  • Tyskagießen


119.


120.

  • Tyskaerwachsen, aufwachsen


121.


122.


123.

  • Holländskaaanbidden, adoreren

  • Tyskaanbeten, verehren


  • Holländskaaanbidden, adoreren

  • Tyskaanbeten, verehren


124.


125.

  • Holländskaevacueren

  • Tyskaevakuieren (1,2,4), entleeren (3), annullieren (4)


126.


127.


128.


129.


130.

  • Tyskajubeln, aufmuntern, aufheitern, applaudieren


131.

  • Holländskaurineren, plassen

  • Tyskaurinieren, harnen


132.


133.

  • Holländskaverzoeken

  • Tyskaanfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Holländskaflauwvallen, bezwijmen

  • Tyskaohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen


140.

  • Holländskaduren

  • Tyskadauern, aushalten


141.

  • Holländskabevelen, verordonneren

  • Tyskabefehlen, anordnen


  • Holländskabestellen

  • Tyskabestellen, ordern


142.

  • Holländskafungeren, dienen

  • Tyskafungieren


  • Holländskafunctioneren

  • Tyskafunktionieren, arbeiten, wirken, qualifierde


143.


144.

  • Holländskabeheren, leiden, managen

  • Tyskaverwalten, leiten


145.


146.


147.


148.

  • Holländskaaansteken

  • Tyskaanzünden, entfachen


149.


150.

  • Tyskaglorifizieren, verklären


151.

  • Tyskawahr werden, realisierengeschehen


152.

  • Holländskabruinen

  • Tyskabräunen, in der Sonne baden


153.


154.

  • Holländskaontmoeten, stuiten/botsen (op ...), treffen

  • Tyskatreffen, begegnen


155.

  • Holländskaadviseren, raadgeven, advies geven

  • Tyskaraten, beraten, empfehlen


  • Holländskainformeren, inlichten

  • Tyskamitteilen, informieren, verständigen


156.

  • Holländskainformeren, inlichten, voorlichten

  • Tyskainformieren, mitteilen


157.

  • Holländskaaanpassen, instellen

  • Tyskastellen, einstellen, justieren


158.


159.


160.


161.

  • Holländskavoorstellen, indienen, presenteren

  • Tyskaanbieten, vorschlagen


  • Holländskaaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

  • Tyskaanbieten


162.


163.


164.


165.


166.

  • Holländskavechten, worstelen, qualifiernl

  • Tyskalsich durchbeißen, lsich schwer tun


167.


168.

  • Holländskabegroeten, ontvangen

  • Tyskabegrüßen, grüßen


169.


170.


171.


172.

  • Tyskabegründen, einsetzen, festsetzen


  • Tyskaausmachen, bilden, errichten, erzeugen


  • Tyskaernennen, konstituieren


173.

  • Tyskabekennen, gestehen


174.

  • Tyskaverheilen, heilen

  • Holländskacheckhelen, checkgenezen

  • Tyskacheckheilen


175.

  • Holländskaonmogelijk maken

  • Tyskaaußerstand setzen, außerstande setzen, außer Stand setzen, außer Stande setzen


  • Holländskauitschakelen, deactiveren

  • Tyskadeaktivieren, abschalten


176.


177.

  • Tyskaspenden, stiften, schenken


178.

  • Holländskahouden

  • Tyskabehalten, aufheben


  • Holländskahouden

  • Tyskabewahren, erhalten


  • Tyskaheraushalten, fernhalten


  • Tyskaweiterhin, weiter


179.

  • Holländskazich beijveren, proberen, nastreven

  • Tyskaanstrengen, (such) bemühen, bestreben


180.


181.

  • Holländskapromoveren, afstuderen

  • Tyskaabsolvieren, graduieren


  • Holländskapromoveren, afstuderen


182.

  • Holländskastimuleren, prikkelen

  • Tyskaerregen, anregen gloss


  • Holländskaexciteren


183.

  • Holländskazichtbaar, zichtbare

  • Tyskasichtbar


184.

  • Holländskaheropbouwen, wederopbouwen, verbouwen

  • Tyskawiederaufbauen, umbauen


185.


186.

  • Holländskatewerkstellen

  • Tyskaeinstellen, anstellen, anwerben


  • Tyskaeinsetzen, verwenden


187.

  • Holländskaverminderen, verlagen

  • Tyskareduzieren, herabsetzen


  • Holländskacheckverminderen, checkreduceren

  • Tyskacheckvermindern, checkreduzieren


188.

  • Holländskavrijen, de liefde bedrijven

  • TyskaSex haben


189.

  • Tyskaeliminieren, zerstören


  • Tyskaumbringen, eliminieren, beseitigen


190.


191.


192.


193.


194.

  • Holländskapoepen

  • Tyskadefäkieren, koten, ausleeren


195.

  • Holländskaaannemen, veronderstellen

  • Tyskaannehmen


196.

  • Holländskacheckkakken poepen , checkschijten


197.

  • Holländskavoltooien

  • Tyskabeenden, fertigstellen, fertigmachen


198.

  • Holländskavertrekken

  • Tyskaverlassen, aufbrechen


199.

  • Holländskabekennen, erkennen

  • Tyskazur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Holländskavergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Tyskaentbinden, befreien, entlassen


210.

  • Holländskacreëren, scheppen, maken

  • Tyskaschaffen, kreieren


  • Holländskacreëren, scheppen, ontwerpen

  • Tyskaentwerfen


211.

  • Holländskaklaarkomen, komen

  • Tyskaabspritzen, kommen qualifier


212.

  • Holländskavoorzien

  • Tyskasorgen, den Unterhalt sichern


  • Holländskavoorzien

  • Tyskaversehen, versorgen, ausstatten


213.


214.

  • Holländskacheckontspannen, checklosser worden

  • Tyskacheckentspannen, checklocker werden


  • Holländskaontspannen

  • Tyskaentspannen, lockern


  • Holländskacheckontspannen, checklosser worden

  • Tyskacheckentspannen, checklocker werden


215.


216.


217.


218.

  • Holländskaingeven, invoeren

  • Tyskaeingeben


219.

  • Holländskabepleiten

  • Tyskaverteidigen, plädieren


  • Holländskaaanbevelen

  • Tyskaverteidigen, plädieren


220.


221.

  • Holländskaaanraken, beroeren, raken

  • Tyskaberühren


222.


223.


224.

  • Holländskahandelen

  • Tyskahandeln, tun, machen


  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Tyskaspielen


225.


226.


227.

  • Holländskaberichten, rapporteren

  • Tyskaberichten, melden, anzeigen gloss


228.

  • Tyskaanlocken, locken, ködern


229.

  • Tyskasich ergießen, strömen


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Holländskaomringen, omcirkelen, omsluiten, omsingelen, insluiten

  • Tyskaumzingeln, umringen


236.


237.

  • Tyskaaufmerksa, wachsa


238.

  • Holländskasamenwerken

  • Tyskazusammenarbeiten, kooperieren


239.


240.


241.

  • Holländskawinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

  • Tyskaeinkaufen


242.


243.


244.

  • Tyskaspritzen, zischen, schießen


245.


246.


247.

  • Holländskabevrijden, redden, verlossen

  • Tyskaretten


248.


249.


250.

  • Holländskaapplaudisseren, klappen

  • Tyskaapplaudieren, klatschen, Beifall klatschen


251.

  • Holländskastrijken

  • Tyskastreichen


  • Holländskaeen buiging maken, zich buigen

  • Tyskasich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen


252.

  • Holländskaeetwaren

  • Tyskaessbar, genießbar, Speise-


253.

  • Holländskamaken

  • Tyskamachen, bauen


  • Tyskamachen, produzieren


  • Holländskamaken

  • Tyskamachen


  • Holländskavormen


  • Holländskamaken, denken, interpreteren

  • Tyskamachen, interpretieren


  • Holländskadoen, ertoe brengen

  • Tyskalassen, zwingen


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Holländskadaten

  • Tyskaausgehen, daten


260.


261.

  • Holländskaschaden, beschadigen

  • Tyskaschaden


262.


263.

  • Holländskawillen, van plan zijn

  • Tyskabeabsichtigen


  • Holländskabedoelen, menen


  • Holländskabetekenen, willen zeggen, bedoelen

  • Tyskabedeuten


  • Holländskabedoelen, willen zeggen

  • Tyskameinen, beabsichtigen


  • Holländskamenen

  • Tyskameinen


  • Holländskabetekenen

  • Tyskabedeuten


264.

  • Holländskasmoren

  • Tyskaschmoren, anschmoren


265.

  • Holländskasieren, opsmukken, decoreren

  • Tyskaausschmücken, dekorieren


  • Tyskaqualifierdede


266.

  • Holländskaeen klacht indienen, klagen

  • Tyskasich beschweren, klagen


267.

  • Holländskacombineren

  • Tyskakombinieren, verbinden


268.


269.


270.

  • Holländskabotsen

  • Tyskakollidieren, zusammenstoßen, plauzen


  • Tyskakollidieren, aufeinander stoßen


271.


272.

  • Holländskaherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Tyskawiederholen


273.


274.


275.


276.


277.

  • Holländskaafluisteren, luistervinken

  • Tyskabelauschen, horchen, lauschen, abhören, zuhören


278.

  • Holländskaverzorgen, behartigen, naar omkijken

  • Tyskakümmern


279.


280.


281.


282.

  • Tyskazeugen, fortpflanzen


283.


284.


285.

  • Tyskavereinigen, zusammenlegen, zusammenführen


286.

  • Holländskafabriceren

  • Tyskafabrizieren, herstellen, erzeugen, anfertigen


287.

  • Tyskahochschnellen, aufstreben, hochragen


288.


289.

  • Holländskafloreren, bloeien

  • Tyskagedeihen, blühen, spriessen, grünen, sich gut entwickeln


290.

  • Holländskaberichten, rapporteren

  • Tyskaberichten, melden, anzeigen gloss


291.


292.


293.


294.


295.


296.

  • Holländskasamenvoegen, verbinden

  • Tyskaverbinden, vereinigen, verschmelzen


297.


298.


299.


300.

  • Holländskae-mailen, mailen

  • Tyskamailen


301.

  • Tyskadekonstruieren, abbauen


302.

  • Holländskabepleiten

  • Tyskaverteidigen, plädieren


  • Holländskaaanbevelen

  • Tyskaverteidigen, plädieren


303.


304.


305.

  • Tyskazustimmen, einverstanden sein


306.

  • Holländskarijzen, opstijgen

  • Tyskasteigen, aufsteigen, hochsteigen, hochfliegen


  • Holländskaopstaan

  • Tyskaauferstehen


307.

  • Holländskahandelen

  • Tyskahandeln, tun, machen


  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Tyskaspielen


308.

  • Tyskaknüllen, zerknittern


309.


310.


311.


312.


313.


314.

  • Tyskaentstellen, verunstalten


315.

  • Holländskablijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Tyskaqualifierde


316.

  • Holländskafunctionerend, operationeel, werkend

  • Tyskafunktional, Funktions-, funktionell, Gebrauchs-, operativ


317.

  • Holländskaskiën

  • TyskaSki fahren, Ski laufen


318.

  • Holländskabeginnen, starten, aanvangen

  • Tyskaanfangen, beginnen, starten


  • Holländskastarten


  • Holländskaopschrikken


319.

  • Holländskaschoppen, stampen qualifier

  • Tyskatreten, kicken


320.

  • Holländskaverstikken, stikken

  • Tyskaersticken


321.


322.

  • Holländskain acht nemen, overwegen, bedenken

  • Tyskaüberlegen


323.

  • Holländskaopvullen, aanvullen

  • Tyskafüllen


324.


325.

  • Holländskaverdwijnen, smelten, krimpen

  • Tyskaschwinden


326.

  • Holländskaeen wind laten, een scheet laten

  • Tyskafurzen


327.

  • Holländskadanken

  • Tyskadanken, sich bedanken


328.

  • Holländskapendelen

  • Tyskapendeln, hin- und herfahren


329.


330.


331.


332.


333.

  • Holländskawaarschuwen, verwittigen, waarnen

  • Tyskawarnen, verständigen


334.


335.

  • Holländskainjecteren, inspuiten

  • Tyskainjizieren, spritzen qualifierengineering


336.


337.


338.


339.

  • Tyskaabsperren, verzonen


  • Tyskamit den Gedanken abschweifen, sich nicht konzentrieren


340.


341.


342.

  • Holländskaduren

  • Tyskadauern, aushalten


343.


344.

  • Tyskareparieren, flicken


  • Tyskafixierenanhängen, anheften


345.

  • Tyskaausgeben


  • Tyskaverbringen

  • Holländskacheckuitgeven, checkdoorbrengen

  • Tyskacheckausgeben, qualifierde


346.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Tyskaangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


347.

  • Holländskakleineren, denigreren

  • Tyskaanschwärzen, verleumden, verunglimpfen


348.


349.


350.

  • Holländskaaanhalen, citeren

  • Tyskazitieren


351.

  • Holländskabeslissen, besluiten

  • Tyskaentscheiden, beschließen


  • Tyskaentscheiden, beschließen, festsetzen


352.


353.


354.

  • Holländskabereiken, realiseren

  • Tyskaerreichen, realisieren


  • Holländskabereiken, realiseren, verwerven, winnen, verkrijgen

  • Tyskaerreichen, erlangen


355.

  • Holländskaduren

  • Tyskadauern, aushalten


356.

  • Holländskamaken

  • Tyskamachen, bauen


  • Tyskamachen, produzieren


  • Holländskamaken

  • Tyskamachen


  • Holländskavormen


  • Holländskamaken, denken, interpreteren

  • Tyskamachen, interpretieren


  • Holländskadoen, ertoe brengen

  • Tyskalassen, zwingen


357.

  • Holländskaaanwezig

  • Tyskaanwesend


  • Holländskavoorstellen, presenteren

  • Tyskapräsentieren, vorlegen


358.


359.

  • Holländskabarsten

  • Tyskaplatzen, zerplatzen, bersten


360.

  • Tyskavernachlässigen, kränken, zurücksetzen, beleidigen, abschätzig behandeln


361.


362.


363.


364.

  • Tyskatelegrafieren, depeschieren


365.

  • Holländskavereren, eren, huldigen, respecteren

  • Tyskaehren


366.

  • Holländskawillen, van plan zijn

  • Tyskabeabsichtigen


  • Holländskabedoelen, menen


  • Holländskabetekenen, willen zeggen, bedoelen

  • Tyskabedeuten


  • Holländskabedoelen, willen zeggen

  • Tyskameinen, beabsichtigen


  • Holländskamenen

  • Tyskameinen


  • Holländskabetekenen

  • Tyskabedeuten


367.


368.

  • Holländskabesturen, beheersen (in modern usage also

  • Tyskasteuern, kontrollieren


369.


370.


371.

  • Holländskaneeded

  • Tyskasich lustig machen über, verspotten


372.

  • Holländskagenoegen nemen

  • Tyskasich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,


373.


374.


375.


376.


377.

  • Holländskade afwas doen, afwassen

  • Tyskaabwaschen, spülen


378.

  • Holländskaplaatsen

  • Tyskastellen, qualifierde


379.


380.


381.

  • Holländskauitvinden, uitdenken

  • Tyskaerfinden


382.

  • Holländskaremmen

  • Tyskahemmen, hindern, sperren, verhindern


383.

  • Holländskabegrijpen, bevatten

  • Tyskaverstehen, begreifen, erfassen, einsehen


384.

  • Holländskabelang hechten aan, zich inlaten

  • Tyskaangehen


385.


386.

  • Holländskahandelen

  • Tyskahandeln, tun, machen


  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Tyskaspielen


387.


388.


389.

  • Holländskacheckhet niet eens zijn , checkhet oneens zijn


390.


391.

  • Holländskainpakken

  • Tyskawickeln, einwickeln, einpacken, hüllen, umhüllen


392.

  • Tyskaerzählen, berichten


393.

  • Holländskatoestemmen (in), instemmen (met)

  • Tyskazustimmen, einwilligen


394.


395.

  • Holländskameedoen, deelnemen, participeren

  • Tyskateilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)


396.


397.


398.

  • Holländskadanken

  • Tyskadanken, sich bedanken


399.

  • Holländskaafmelden

  • Tyskaausloggen, abmelden


400.

  • Holländskaachtervolgen, achternazitten, achternajagen

  • Tyskajagen, verfolgen


401.

  • Holländskahelpen, bijstaan

  • Tyskahelfen


402.

  • Holländskaveronderstellen, gissen

  • Tyskaschätzen, raten


403.


404.


405.


406.

  • Holländskadaten

  • Tyskaausgehen, daten


407.

  • Holländskaafscheiden

  • Tyskaausscheiden, aussondern, absondern, sezernieren


408.

  • Holländskakoken

  • Tyskakochen, garen


409.

  • Holländskavereren, eren, huldigen, respecteren

  • Tyskaehren


410.

  • Holländskaweerleggen, refuteren

  • Tyskawiderlegen, entkräften


411.

  • Holländskadoezelen

  • Tyskadösen, nicken, ein Nickerchen machen


412.

  • Tyskaforschen, erforschen


  • Tyskaerforschen, recherchieren

  • Holländskacheckonderzoeken, checkuitvissen, checkuitzoeken, checknagaan


413.


414.


415.

  • Holländskaplaatsen

  • Tyskastellen, qualifierde


416.


417.

  • Holländskabewerken, wijzigen

  • Tyskabearbeiten, redigieren, editieren


418.

  • Holländskastimuleren, aansporen, prikkelen

  • Tyskastimulieren


  • Holländskastimuleren, prikkelen

  • Tyskastimulieren


419.


420.

  • Holländskabegeren, hunkeren, verlangen, smachten (naar)

  • Tyskabegehren


421.


422.

  • Tyskastudieren


  • Tyskastudieren, lernen, erforschen


423.

  • Holländskadoorgaan, verdergaan


424.

  • Holländskaoplossen

  • Tyskalösen, auflösen


  • Holländskabesluiten, beslissen, zich


425.


426.

  • Holländskavan boord gaan, ontschepen


427.


428.

  • Holländskaomarmen, omhelzen, knuffelen

  • Tyskaumarmen


429.


430.

  • Tyskabrowsen, durchsuchen, stöbern


431.


432.

  • Holländskasnappen, begrijpen

  • Tyskaverstehen, begreifen


433.


434.

  • Holländskatrouwen

  • Tyskaheiraten, qualifierde


  • Holländskatrouwen, huwen, zich in de echt verbinden

  • Tyskaheiraten


435.


436.


437.

  • Tyskaankündigen, annoncieren


  • Tyskainserieren, werben


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Holländskabereiken, realiseren

  • Tyskaerreichen, erlangen


446.

  • Holländskaleegmaken, legen

  • Tyskaleeren, entleeren, ausleeren


447.


448.


449.

  • Holländskaregelen

  • Tyskaregeln, regulieren


450.


451.

  • Holländskaafwezig, weg, absent

  • Tyskaabwesend


452.

  • Holländskahouden

  • Tyskabehalten, aufheben


  • Holländskahouden

  • Tyskabewahren, erhalten


  • Tyskaheraushalten, fernhalten


  • Tyskaweiterhin, weiter


453.


454.

  • Holländskauitrekenen, berekenen

  • Tyskaberechnen, rechnen, errechnen

  • Tyskacheckberechnen


455.


456.


457.


458.

  • Holländskaminachten, versmaden

  • Tyskaverachten, verschmähen


459.

  • Tyskadeflorieren, entjungfern


460.

  • Holländskaaanraden, aanbevelen

  • Tyskaempfehlen


461.


462.

  • Holländskaverwarren, in de war brengen, dooreenhalen

  • Tyskaverwechseln


463.


464.

  • Tyskabauen, konstruieren


465.


466.

  • Holländskaafkeuren

  • Tyskamissbilligen, nicht gutheißen


  • Tyskaals überholt einstufen, als veraltet einstufen


467.


468.


469.

  • Holländskaaanpassen, verstellen

  • Tyskaanpassen


470.


471.


472.

  • Holländskarechttrekken, rechtzetten


473.


474.


475.

  • Holländskakloppen, aankloppen

  • Tyskaklopfen


476.


477.

  • Tyskaentthronen, absetzen, stürzen


478.

  • Tyskakapitulieren, sich ergeben

  • Holländskacheckzich overgeven

  • Tyskachecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten


479.


480.

  • Holländskazwellen, opzwellen, aanzwellen

  • Tyskaschwellen


481.


482.

  • Holländskaafschaffen, opheffen

  • Tyskaabschaffen


  • Holländskavernietigen, buiten werking stellen

  • Tyskavernichten


483.


484.

  • Holländskabogen

  • Tyskaangeben, prahlen


485.

  • Holländskababysitten, kinderen passen#Dutch

  • Tyskababysitten


486.


487.

  • Tyskaumsorgen, hegen und pflegen


488.

  • Holländskadoordringen

  • Tyskadurchdringen, penetrieren


489.

  • Holländskasmaden

  • Tyskamündlich verleumden, mündlich verunglimpfen


490.


491.


492.


493.


494.


495.

  • Holländskaondersteunen, staande houden


496.


497.


498.


499.


500.

  • Holländskaopzoeken

  • Tyskanachschlagen, nachsehen


501.

  • Holländskauitzetten, deporteren

  • Tyskaabschieben, deportieren


502.

  • Holländskaapplaudisseren, klappen

  • Tyskaklatschen, applaudieren


503.


504.

  • Holländskaschadelijk

  • Tyskaschädlich, abträglich


505.

  • Holländskadrukken, afdrukken, printen

  • Tyskadrucken


506.


507.

  • Holländskabeschermen, beveiligen

  • Tyskaschützen


508.

  • Holländskaverbrodden, verprutsen

  • Tyskaruinieren, verderben


509.


510.

  • Holländskareserveren, beschermen

  • Tyskavorbehalten


  • Holländskareserveren

  • Tyskareservieren, buchen, vormerken


511.


512.

  • Holländskaaanpassen, instellen

  • Tyskastellen, einstellen, justieren


513.


514.


515.


516.

  • Holländskavoorwenden

  • Tyskavortäuschen, fingieren, simulieren


517.

  • Tyskaverkünden, verkündigen, erklären


518.

  • Holländskaaanwijzen, aanduiden, wijzen op

  • Tyskaanzeigen, anweisen


519.

  • Holländskacheckliften, qualifiernl

  • Tyskatrampen, per Anhalter fahren


520.


521.


522.


523.

  • Holländskazich opstapelen, (zich) vermeerderen, accumuleren

  • Tyskasich vermehren


524.

  • Holländskabeginnen, starten, aanvangen, initiëren

  • Tyskabeginnen


525.


526.


527.


528.

  • Holländskavrijspreken

  • Tyskafreisprechen, für unschuldig erklären


  • Holländskavrijspreken, kwijtschelden, verlossen

  • Tyskafreisprechen, entbinden, befreien, entlassen, erlassen, degagieren


529.


530.


531.


532.

  • Holländskacomprimeren, samendrukken, verdichten

  • Tyskakomprimieren


  • Holländskacomprimeren, samenvatten, verdichten

  • Tyskakomprimieren


533.


534.


535.


536.


537.

  • Tyskatelegrafieren, depeschieren


538.


539.

  • Holländskaflauwvallen, qualifiernl

  • Tyskaohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen


540.


541.

  • Holländskaoverwinteren, een winterslaap houden

  • TyskaWinterschlaf halten, überwintern


542.

  • Holländskawreken, wraak nemen

  • Tyskarächen, ahnden


543.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Tyskaangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.

  • Holländskainvoegen

  • Tyskaeinsetzen, einfügen, einwerfen


553.

  • Holländskastrijden, vechten

  • Tyskakämpfen, fechten, streiten qualifier


  • Holländskavechten met, bevechten

  • Tyskakämpfen


554.


555.


556.


557.


558.

  • Holländskabedriegen, in de maling nemen

  • Tyskatäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde


559.

  • Holländskaonderzoeken, bekijken, bestuderen, bestuderen

  • Tyskauntersuchen, erforschen, recherchieren


  • Holländskaonderzoeken, een onderzoek instellen, uitzoeken

  • Tyskauntersuchen


560.


561.


562.

  • Holländskasurfen

  • Tyskawellenreiten, surfen


563.

  • Tyskaprahlerisch, stolz qualifier


564.

  • Holländskatwitteren, tweeten

  • Tyskatwittern, tweeten


565.

  • Tyskazustimmen, bejahen, bestätigen


566.

  • Holländskavoorwenden, doen also, veinzen, pretenderen

  • Tyskavorgeben, prätendieren, vortäuschen


567.

  • Holländskarepareren, herstellen

  • Tyskareparieren, flicken


568.


569.


570.


571.


572.

  • Holländskazich tussenkomen, bemoeien

  • Tyskaeinmischen


573.

  • Holländskaopzeggen

  • Tyskasagen, verrichten


574.


575.

  • Holländskauitspreken

  • Tyskaaussprechen, pronunzieren


576.

  • Tyskaquälen, foltern, heimsuchen


577.


578.

  • Holländskaverwijten, berispen

  • Tyskatadeln, schimpfen lausschimpfen, schelten


579.


580.


581.

  • Holländskabevestigen, beamen

  • Tyskabestätigen, bekräftigen


582.

  • Holländskasmachten, zuchten, verlangen (naar)

  • Tyskasich sehnen, verlangen, vermissen


583.

  • Holländskaaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Tyskafestnehmen, verhaften


584.


585.

  • Tyskaausschelten, ausschimpfen, beschimpfen, schelten


586.

  • Tyskatelegrafieren, depeschieren


587.

  • Holländskanegeren

  • Tyskaignorieren, missachten


588.

  • Holländskaovergeven, braken, kotsen qualifier

  • Tyskaübergeben


589.

  • Holländskaaanklagen

  • Tyskaanklagen, beschuldigen


  • Tyskaberechnen, in Rechnung stellen


  • Tyskabuchen


  • Tyskabelasten


  • Tyskaladen, aufladen


  • Tyskaladen, aufladen


  • Tyskabestürmen, vorstürmen


590.

  • Holländskaaanwerven, aanstellen

  • Tyskaanwerben, anstellen, einstellen


591.

  • Tyskafangen, einfangen, gefangen nehmen


592.


593.

  • Tyskastigmatisieren, brandmarken


594.

  • Holländskaaflopen, vervallen, verstrijken, verlopen

  • Tyskaablaufen, erlöschen, verfallen


595.


596.

  • Holländskaborstvoeding geven, de borst geven, zogen

  • Tyskastillen, die Brust geben


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.

  • Tyskakommensich begründen au, seine Ursache haben in, verursacht werden


  • Tyskaim Schneepflug fahren, ausstemmen


604.


605.


606.

  • Holländskaexploderen, ontploffen

  • Tyskaexplodieren, platzen


607.


608.


609.


610.

  • Holländskainstorten

  • Tyskaeinstürzen, kollabieren, zusammenfallen


611.


612.


613.

  • Holländskavegen

  • Tyskafegen, kehren


614.


615.


616.

  • Tyskaqualifierde

  • Tyskacheckerlösen, checkablösen, checktilgen, checkzurückkaufen, checkfreikaufen


617.


618.

  • Holländskagissen, vermoeden, veronderstellen

  • Tyskavermuten, mutmaßen


619.


620.

  • Holländskaverdelen

  • Tyskaaufteilen, teilen, einteilen


621.

  • Tyskaverpflanzen, umpflanzen


  • Tyskatransplantieren, verpflanzen


622.


623.

  • Holländskaervaren, meemaken, ondergaan, ondervinden, beleven

  • Tyskaerfahren, erleben


624.


625.

  • Tyskareflektieren, zurückspiegeln, spiegeln


  • Tyskasich spiegeln, gespiegelt werden


  • Holländskaweerkaatsen, weerspiegelen

  • Tyskawiderspiegeln


626.

  • Holländskauitstellen

  • Tyskaaufschieben, aufheben, verzögern, vertagen, verschieben, zurückstellen,


627.


628.


629.

  • Tyskacheckabwechslungsreich gestalten , qualifierde


630.


631.


632.

  • Holländskavragen

  • Tyskafragen, qualifierde


633.


634.


635.


636.

  • Holländskaschenden

  • Tyskaverletzen, brechen, überschreiten, mißachten, übertreten


637.

  • Tyskamitfühlen, Mitgefühl haben, mitempfinden


638.

  • Tyskain sich geschlossen sein, zusammenhängen


639.

  • Tyskaheulen, jaulen


  • Holländskahuilen, jammeren


640.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch German suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare