<>

idiom Polska - Franska

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Franskasalir

  • Polskabrudzić


  • Franskasalir, avilir


  • Franskasalir, se salir


14.


15.

  • Franskaappliquer, exécuter, établir

  • Polskacheckzrealizować, checkwprowadzić w życie


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Polskapierdolić, pieprzyć


30.

  • Franskamenacer, compromettre


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Franskatoi-même, vous-même

  • Polskasam

  • Franskachecktoi-même, checkvous-même


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Franskacompliqué, alambiqué

  • Polskazawiły


68.


69.


70.


71.

  • Polskasrać, załatwiać się, defekować, oddawać kał, oddawać stolec, robić kupę,


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Franskacontroverse, polémique, question


  • Franskasortir,


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Franskagiton

  • Polskamęska dziwka, żigolo


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Franskaprésent, actuel, courant

  • Polskabieżący, aktualny


121.


122.


123.

  • Franskaanorexie

  • Polskaanoreksja, jadłowstręt


124.

  • Franskaplaire

  • Polskauszczęśliwiać, zadowalać


125.


126.


127.


128.

  • Franskacheckurbain, checkcitadin, check- de ville

  • Polskamiejski


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Franskaminuscule, bas-de-casse


137.

  • Franskasimplement, uniquement, seulement

  • Polskatylko


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Franskapourquoi, pour quoi

  • Polskapo co, dlaczego


144.


145.


146.

  • Franskapapillonner, choper


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Franskaafficher, publier


156.


157.


158.


159.

  • Franskacostumer

  • Polskaprzebierać się, przebrać się


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Polskachecknie zgadzać się , checkbuntować się


184.


185.

  • Franskatricoter

  • Polskarobić na drutach, dziać


  • Franskacheckse souder


  • Franskaconstruire, élaborer, échafauder


186.


187.

  • Franskacheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval


188.

  • Franskaen arrière de, sur l'arrière de


  • Franskasur l'arrière, vers l'arrière


189.


190.

  • Polskadokonywać, dokonać


191.


192.


193.


194.


195.

  • Franskatiède

  • Polskachłodny, sceptyczny, zdystansowany


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Franskamalgré, malgré le fait que


206.


207.

  • Franskachecktriple, checkpour trois


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Franskaintérimaire, par intéri

  • Polskap.o., pełniący obowiązki


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.

  • Franskacapable

  • Polskamóc, mieć możliwość, potrafić


225.

  • Franskaréprimander, semoncer


226.


227.

  • Franskaétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.

  • Franskaprésent, actuel, courant

  • Polskabieżący, aktualny


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.

  • Franskafroncer, froncer les sourcils


263.


264.


265.

  • Franskacheckgarder précieusement , checkpriser


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Franskaincarcérer, imprisonner

  • Polskauwięzić


274.

  • Franskasoigner, prendre soin de, s'occuper de


  • Franskaoccuper


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.

  • Franskadonner en retour, réciproquer, rendre la pareille


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.

  • Franskamontrer, prouver


308.

  • Franskaréseauter, checkétablir un réseau de contacts


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Franskachecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec


318.

  • Franskaanorexie

  • Polskaanoreksja, jadłowstręt


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Franskadans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire

  • Polskaprzeciwnie do ruchu wskazówka


338.


339.


340.

  • Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr

  • Polskalać jak z cebra





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Polish French idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare