<>

trans- Portugisiska - Holländska

1.

  • Holländskaalso

  • Portugisiskacomo se, como se


  • Holländskaalso

  • Portugisiskacomo se


  • Portugisiskaa si


2.

  • Holländskakarton

  • Portugisiskacaixa/embalagem de papel


3.


4.


5.


6.

  • Portugisiskaeternamente, perpetuamente, para sempre


7.


8.


9.


10.


11.

  • Holländskaachter de schermen, achter de coulissen

  • Portugisiskanos bastidores, por baixo dos panos


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Holländskaeenzaa, alleen, allenig, alleenig

  • Portugisiskasolitário


  • Portugisiskaisolado


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Holländskagezwoeg

  • Portugisiskalabuta


  • Holländskawerken, labeuren,


36.


37.


38.


39.

  • Holländskarebel, opstandeling

  • Portugisiskarebelde


  • Holländskarebelleren, opstaan

  • Portugisiskarebelar


40.


41.


42.

  • Portugisiskaantitruste, antitrust


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Holländskavia, langs

  • Portugisiskavia


  • Holländskavia, per

  • Portugisiskavia


52.


53.


54.


55.


56.

  • Holländskadrogreden, chikane, sofisme


  • Holländskavals argument


57.


58.


59.

  • Holländskagestolen

  • Portugisiskaroubado, furtado


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Portugisiskaholístico, holista


  • Portugisiskaholístico, holista


79.


80.

  • Portugisiskachecksaudade, checknostalgia


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Holländskaberucht, beruchte, notoir

  • Portugisiskanotório, famigerado


104.


105.


106.


107.


108.

  • Holländskawurgen, worgen

  • Portugisiskaestrangular, sufocar


  • Holländskaonderdrukken


109.

  • Holländskaeigenzinnig, eigenaardig, idiosyncratisch, karakteristiek

  • Portugisiskaidiossincrásico, idiossincrático


110.


111.


112.


113.


114.

  • Holländskauitdeling, bedeling


115.


116.

  • Holländskaonuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar

  • Portugisiskainefável (1), indescritível


  • Holländskataboe, onnoembaar, geheiligd


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Portugisiskagoy


124.


125.


126.


127.

  • Holländskaverbieden

  • Portugisiskaproscrever, proibir


  • Holländskaafkeuren, afraden, verbieden


  • Holländskaverbannen, uitsluiten


128.


129.


130.


131.

  • Holländskaonsmakelijk1, onaangenaa2,


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Holländskaaanstekelijk, besmettelijk

  • Portugisiskacontagiante, contagioso


  • Holländskaaanstekelijk, besmettelijk

  • Portugisiskacontagiante


  • Holländskabesmettelijk

  • Portugisiskacontagiante, contagioso


143.


144.


145.

  • Holländskapracht, grandeur

  • Portugisiskaesplendor


146.


147.

  • Holländskameerval

  • Portugisiskapeixe-gato, bagre


148.


149.


150.

  • Holländskanet

  • Portugisiskamalha


  • Holländskanet

  • Portugisiskarede


  • Holländskanet

  • Portugisiskarede


  • Holländskanet

  • Portugisiskarede


  • Holländskaval, valstrik, strikken

  • Portugisiskarede


  • Holländskanet

  • Portugisiskarede


  • Portugisiskarede


  • Portugisiskarede


  • Portugisiskaenredar


  • Holländskanetto

  • Portugisiskalíquido


  • Holländskauiteindelijk, finaal

  • Portugisiskafinal


  • Holländskanetto

  • Portugisiskalucro


  • Holländskanetto vangen, netto verdienen

  • Portugisiskalucrar


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Portugisiskaacordar, despertar


  • Holländskawakker maken, wekken

  • Portugisiskaacordar, despertar


  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Portugisiskadespertar


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Holländskabest

  • Portugisiskamelhor


  • Portugisiskamelhor


  • Portugisiskamelhor


  • Holländskaslaan, overmeesteren, verslaan, overwinnen


166.


167.


168.


169.

  • Holländskasaai, langdradig, monotoon

  • Portugisiskaentediante, enfadonho, monótono


170.


171.

  • Holländskahallo, hoi

  • Portugisiskaolá, oi, alô, e aí


172.


173.


174.


175.


176.

  • Holländskaanticline, anticlinaal

  • Portugisiskaanticlinal


177.


178.


179.

  • Holländskaopdagen


  • Holländskaproduceren, maken


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Portugisiskafeliz aniversário, parabéns


195.


196.


197.


198.

  • Holländskaerfenis, erfgoed

  • Portugisiskalegado


  • Holländskaerfgoed, erfenis

  • Portugisiskalegado


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Holländskaiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Portugisiskatodostoda a gente


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Holländskahelaas, o wee, jammer genoeg

  • Portugisiskaai de mi


219.


220.

  • Holländskaverstarring, letargie

  • Portugisiskatorpor


221.


222.

  • Holländskasprankelend, blinkend

  • Portugisiskaresplendente, resplandecente


223.


224.


225.

  • Holländskabijvullen, aanvullen


  • Holländskaopwaarderen

  • Portugisiskacarregar, recarregar


226.

  • Holländskapodiu, spreekgestoelte

  • Portugisiskapódio


  • Portugisiskapódio


  • Portugisiskapódio


227.


228.


229.


230.


231.

  • Holländskaper

  • Portugisiskapor


  • Portugisiskapor


  • Portugisiskapor


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.

  • Holländskaverward, verbijsterd


243.


244.

  • Portugisiskaafetuosamente, carinhosamente


245.


246.


247.


248.


249.


250.

  • Holländskagrenzeloos, onbegrensd


251.


252.


253.

  • Portugisiskalar, doce lar


254.

  • Holländskaen anderen

  • Portugisiskaet al., e outros


255.


256.


257.


258.


259.

  • Portugisiskabicada


  • Portugisiskabeijoca, bitoca, beijinho


260.

  • Holländskapelzig, pels

  • Portugisiskapeludo


  • Holländskafurry


261.


262.

  • Portugisiskadescontrolado, desgovernado


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Holländskacheckterugspringen, checkstuiteren


274.


275.

  • Holländskahu, hot

  • Portugisiskaeia, upa, epa


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Portugisiskamais novo/jovem


285.


286.

  • Portugisiskamolestar, encher o saco


287.


288.


289.

  • Holländskaverdedigen

  • Portugisiskadefender, proteger


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Holländskahaastig, oppervlakkig, , vluchtig


300.


301.


302.

  • Holländskaaanvaarden, accepteren

  • Portugisiskaaceitar


  • Portugisiskaaceitar


  • Portugisiskaaceitar


  • Holländskaaanvaarden, accepteren

  • Portugisiskaaceitar


  • Holländskaaanvaarden, ondergaan

  • Portugisiskaaceitar


  • Portugisiskaaceitar


  • Holländskaontvangen, aannemen

  • Portugisiskaaceitar


303.


304.


305.


306.

  • Holländskaafval, puin


307.


308.

  • Holländskaontgroeien, (Archaic) ontwassen


  • Holländskaontgroeien


309.

  • Holländskawispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar

  • Portugisiskavolúvel, caprichoso, volátil


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.

  • Holländskamu

  • Portugisiskami


321.


322.


323.


324.

  • Holländskanu

  • Portugisiskani


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.

  • Portugisiskaisomorfo, isomórfico


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Holländskanationaal, landelijk

  • Portugisiskanacional


343.


344.

  • Holländskazich verbergen, zich verstoppen


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.

  • Holländskavij, foei


354.


355.


356.


357.

  • Holländskaonhandig

  • Portugisiskadesajeitado, bisonho


  • Holländskaongemakkelijk, genant

  • Portugisiskaconstrangedor, desconcertante


  • Portugisiskaincómodo


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Holländskaonzin, nonsens


364.


365.


366.


367.

  • Holländskaakoestisch, akoestische

  • Portugisiskaacústico


  • Holländskaakoestisch, akoestische

  • Portugisiskaacústico


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.

  • Holländskablijkbaar, duidelijk

  • Portugisiskaclaramente, evidentemente


  • Holländskaschijnbaar, ogenschijnlijk

  • Portugisiskaaparentemente


  • Holländskablijkbaar, kennelijk, naar het schijnt

  • Portugisiskasupostamente


395.


396.


397.


398.


399.

  • Holländskael


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.

  • Holländskagestoord, waanzinnig

  • Portugisiskainsano, doido, louco, débil mental


  • Portugisiskaenlouquecedor


  • Portugisiskainsano


418.


419.

  • Holländskaambivalent, ambivalente

  • Portugisiskaambivalente


420.


421.


422.


423.


424.

  • Holländskasnoep, snoepgoed

  • Portugisiskadoces


425.

  • Holländska-ie, ieve

  • Portugisiska-ivo


426.


427.


428.


429.


430.

  • Holländskaconfisqueren, in beslag nemen


431.


432.


433.

  • Holländskaslikken, doorslikken

  • Portugisiskaengolir, deglutir


  • Portugisiskaengolir, engolir


  • Portugisiskaengolir


  • Holländskaslikken

  • Portugisiskaengolir


  • Holländskaslok

  • Portugisiskagole


  • Holländskazwaluw

  • Portugisiskaandorinha


434.

  • Portugisiskaao ar livre, a céu aberto


435.


436.


437.


438.

  • Holländskapersoonlijk, in het vlees, in persoon

  • Portugisiskaem pessoa, pessoalmente


439.

  • Holländskawin-win

  • Portugisiskaem que todos saem ganhando, em que todos ganham


440.


441.


442.


443.

  • Holländskaklein, nietig, minuscuul

  • Portugisiskapequeno


  • Holländskaklein, jong

  • Portugisiskapequeno, jove


  • Portugisiskaminúsculo


444.


445.


446.


447.


448.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Portuguese Dutch trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare