luck Spanska - Afrikaans

1.

• Engelskahaving ill luck

• Armeniskaձախորդ

• Katalanskinfortunat

• Finskaepäonninen, huono-onninen

• Ryskaневезу́чий, неуда́чливый

• Yiddishשלימזלניק

• 
  

• Engelskabringing ill luck

• Finskaepäonninen

• Ryskaнесчастли́вый, недо́брый

2.

• Engelskabringer of good luck

• Finskaneliapila

• Portugisiskatrevo de quatro folhas

3.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

4.

• Engelskahappening through bad luck

• Arabiskaأسف

• Katalanskmalauradament

• Kinesiska

• Tjeckiskabohužel

• Danskauheldigvis, desværre

• Holländskahelaas, jammer genoeg

• Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe

• Estniskakahjuks

• Färöiskatíverri

• Finskavalitettavasti

• Franskamalheureusement, malencontreusement

• Tyskaleider, unglücklicherweise

• Grekiskaδυστυχώς

• Hebre למרבה הצער

• Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य

• Ungerskasajnos

• Isländskaþv%C3%AD miður

• Idoregretinde

• Indonesiskasayangnya

• Italienskasfortunatamente, purtroppo, malauguratamente

• Japanska生憎残念

• Kurdiskamixabin

• Latininfeliciter

• Makedonskaза жал

• Norwegianuheldigvis, dessverre

• Persiskaمتاسفانهبدبختانه

• Polskaniestety

• Portugisiskainfelizmente

• Ryskaк сожале́нию, к несча́стью

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabohužiaľ

• Slovenena žalost

• Spanskadesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia

• Svenskatyvärr, dessvärre

• Turkiskane yazık ki, maalese

• Volapükneläbo

• Zazakiçı heyfo ki

5.

• Engelskabad luck

• CherokeeᎤᏲ ᎢᏳᏓᎵᏍᏓᏁᏗ

• Chichewatsoka

• Kinesiska

• Tjeckiskasmůla

• Holländskaongeluk

• Franskamalchance

• Georgiskaფათერაკიმარცხი

• TyskaPech

• Grekiskaδυστυχία

• Irländskaamarrándrochrath

• Italienskamalasorte

• Japanska不運

• Latinadversa

• Maorikōtua, kōtuatanga, aituā

• Occitanmalastre, malparat

• Persiskaبدشانسی

• Polskapech

• Portugisiskaazar, má sorte

• Rumänskaghinion

• Ryskaнеуда́ча

• Skotsk gæliskamì-àdh

• Spanskainfortunio

• Teluguదురదృష్టము

• Volapükmifät

6.

• EngelskaComing by good luck or favorable chance

• American Sign LanguageOpen8@Chin-PalmBack Open8@NearSideChinhigh-PalmForward

• Bulgariskaкъсметлийски

• Finskaonnekas

• Idofortunoza

• Irländskasonasach

• Manéstraaoil

• Portugisiskapropício

• Spanskaafortunado

7.

• Engelskaone with good luck

• Finskaonnenmyyrä, onnenpekka, onnenpoika

8.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

9.

• Engelskagood luck

• Bulgariskaкъсмет

• Tjeckiskaštěstí

• Holländskageluk

• Finskaonni

• Grekiskaευημερίαευπραγία

• Ungerskaszerencse

• Isländskalukka

• Italienskagioia

• Japanska幸運

• Lettiskalaime

• Makedonskaсреќа

• Malayalamസുഖം

• Norwegianhell

• Polskaszczęście

• Portugisiskafortuna

• Ryskaсча́стьевезе́ние

• Skotsk gæliskaàigh

10.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

11.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

12.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

13.

• EngelskaA person or thing supposed to bring bad luck

• Kinesiska

• Holländskaongeluksbrenger

• Finskapahan onnifi

• Franskaporte-malheur

• Italienskaiettatore

• Portugisiskaagourento

• Ryskaколду́н, колду́нья, ве́дьма

• Spanskagafeave de mal agüero

• Tagalogkasaykasay

• 
  

• EngelskaTo bring bad luck to

• Arabiskaنَحَسَ, جَلَبَ اَلنَّحْس

• Esperantokaŭzi malfeliĉon

• Finskaaiheuttaa pahaa onnea

• Franskaporter la poisse

• Tyskaverhexen

• Italienskaportare sfortuna, portare scalogna, portare iella, portare sfiga, gufare, iellare,

• Norwegian

• Polskazapeszyć

• Portugisiskaazarar

• Ryskaсгла́зить, принести́ несча́стье

• Spanskatraer mala suerte

• Svenskage otur, förbanna

14.

• Engelskaobject kept for good luck

• Finskataikakalu, onnenkalu

• Franskaporte-bonheurtalisman

• TyskaGlücksbringer

• Grekiskaφυλαχτόπορτμπονέρ

• Idotalismano

• Italienskaportafortunatalismano

• Japanska縁起物御呪い呪符

• Makedonskaамајлија

• Polskaamulet

• Portugisiskaamuletofiga

• Rumänskatalisman

• Ryskaталисма́н

• Serbo-Croatian

• Spanskaamuleto

• Tagaloggaling

• Vietnamesevật lấy phước

15.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

16.

• Engelskainevitable events

• Armeniskaբախտ, ճակատագիր

• Tjeckiskaosud

• Holländskalot

• Grekiskaτύχηπεπρωμένο

• Hebre מזל

• Indonesiskanasib

• Italienskadestino

• Kurdiska

• Latinfatum

• Makedonskaсудбина

• Norwegian

• Portugisiskasina

• Ryskaсудьба́у́часть

• Serbo-Croatian

• Swahilimajaliwa

• Venetiansòrt

17.

• Engelskagood luck

• Bulgariskaкъсмет

• Tjeckiskaštěstí

• Holländskageluk

• Finskaonni

• Grekiskaευημερίαευπραγία

• Ungerskaszerencse

• Isländskalukka

• Italienskagioia

• Japanska幸運

• Lettiskalaime

• Makedonskaсреќа

• Malayalamസുഖം

• Norwegianhell

• Polskaszczęście

• Portugisiskafortuna

• Ryskaсча́стьевезе́ние

• Skotsk gæliskaàigh

18.

• Engelskastroke of luck

• Bulgariskaщастлива случайност

• Katalanskxamba

• Kinesiska

• Tjeckiskašťastná náhoda

• Holländskatoevalstreffer

• Finskaonnenpotku

• Franskacoup de chance

• TyskaGlücksfall

• Ungerskamázli

• Italienskacolpo di fortuna

• Japanskaまぐれ

• Koreanska요행수

• Polskafuks

• Portugisiskagolpe de sorte, acaso da sorte

• Ryskaуда́часчастливыйсчастливый

• Spanskachiripa

• Svenskalyckträff

19.

• Engelskavery unlucky, ill-fated

• Albanskafatkeq

• Amharicአባርረዋል

• Arabiskaقليل الحظ

• Armeniskaդժբախտ, անբախտ

• Azeríürəyisınıq

• Baskiskabaliteke zoritxarreko

• Bulgariskaзлополучен

• Katalanskdesventurat

• Cebuanomakalolooy

• Tjeckiskanešťastný, pronásledovaný smůlou

• Danskaulykkelig

• Holländskaongelukkig, onfortuinlijk

• Finskaonneton, kovaonninen, epäonninen

• Franskamalheureux, infortuné, malchanceux

• Tyskaunglückselig

• Ungerskabalsorsú

• Indonesiskamalang

• Italienskasfortunato

• Latinmiseros

• Manésneuspeeideilagh

• Portugisiskaazarado

• Ryskaневезу́чий, неуда́чливый

• Serbo-Croatiannesretan

• Spanskainfeliz, infortunado

• Svenskaolycklig

• Yiddishשלימאַזלדיק

• Yorubaapọn

20.

• Engelskasomeone with bad luck or poor skills who consistently loses

• Chechenneeded

• Finskaepäonnistuja, luuseri

• TyskaVerlierertyp

• Indonesiskabedebah, pecundang

• Portugisiskaperdedor

• Ryskaнеуда́чникru

• Spanskaperdedor

• Swahilimshindwa

• Turkiskatalihsiz, bahtsız, şanssız

• Walloonrinonceu

21.

• Engelskaa chronically unlucky person

• Holländskapechvogelhttp://www.experiencefestival.com/a/Words_hardest_to_translate_-_The_list_by_Today_Translations/id/5596801 Words hardest to translate - The list by Today Translations, schlemiel

• TyskaPechvogel

• Italienskasfigato

• Serbo-Croatianбаксуз

• Yiddishשלימזל

22.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

23.

• Engelskagood luck

• Katalansket desitjo el millor

• Kinesiska

• Tjeckiskavšechno nejlepší

• Holländskahet beste

• Färöiskaalt tað besta

• Finskakaikkea hyvää

• Franskaplein de bonnes choses qualifier

• Tyskaalles Gute

• Ungerskaminden jót

• Indonesiskasemoga beruntung

• Japanska幸運をお祈りいたします

• Jingpholam yawng hta awng dang u ga!

• Malayselamat berjaya

• Maltesiskal-isbaħ xewqat

• Polskawszystkiego najlepszego

• Portugisiskaboa sorte

• Ryskaвсего́ хоро́шеговсего́ до́брого

• Serbo-Croatian

• Teluguశుభాకాంక్షలు

• Ukrainskaвсього найкращого

• Volapükvalikosi gudikün ole

24.

• Engelskagood luck

• Bulgariskaщастиесполука

• Kinesiska

• Tjeckiskaštěstí

• Holländskageluk

• Färöiskaneeded

• Finskaonni, tuuri qualifier

• Franskabonne chance

• TyskaGlück

• Grekiskaτύχη

• Ungerskaszerencse

• Isländskagæfa

• Idofortuno

• Indonesiskakeberuntungan

• Italienskafortuna

• Japanska幸運

• Kurdiska

• Latinfortuna

• Lettiskalaime

• Maorimāngari, māringanui, waimarie, māngaringari

• Polskaszczęście

• Portugisiskafortunasorte

• Rumänskanoroc

• Ryskaуда́чавезе́ние

• Skotsk gæliskaàigh

• Slovakiskaneeded

• Spanskafortuna

• Svenskatur

25.

• Engelskawithout luck

• Italienskasfortunatamente, purtroppo

• Spanskadesafortunadamente

26.

• Engelskasomething thought to bring good luck

• Katalanskmascota

• Kinesiska

• Franskamascotte

• TyskaGlücksbringerTalisman

• Hebre קָמֵעַ

• Ungerskakabala

• Irländskasonóg

• Italienskaportafortuna, talismano

• Japanskaマスコット

• Portugisiskamascote

• Ryskaталисма́н

• Spanskamascota

• Svenskamaskot

• Walisiskamasgot

27.

• Engelskaby accident or luck

• Bulgariskaслучайно

• Ryskaслуча́йно

28.

• Engelskawithout luck

• Tyskaglücklos

29.

• Engelskato drink or swallow

• Danskasluge, hælde ned

• Holländskaatten, drinken, zuipen

• Esperantotrinkegi

• Finskakumota

• Franskafaire cul sec

• Tyskaexen, runterkippen, drinken, schlucken

• Ungerskalehajt, felhajt

• Kurdiska

• Makedonskaпие на екс

• Malayteguk

• Portugisiskaengolir

• Ryskaвы́пить залп

• Slovenepogoltniti

30.

• Engelskaauspicious, or bringing good luck

• Katalanskencoratjador

• Finskarohkaiseva, lupaava

31.

• Engelskahopefully, used when undertaking such a customary action

• Arabiskaأَمْسِكْ الْخَشَبَ

• Katalansktoca fusta

• Cebuanosimbako

• Kinesiska

• Finskakoputtaa puuta

• Franskatouchons du bois

• Tyskadreimal auf Holz geklopft

• Grekiskaχτύπα ξύλο

• Indonesiskaamit-amit

• Italienskatocca ferro

• Japanska桑原桑原

• Malaychoi

• Norwegianbank i bordet

• Persiskaبزن به تخته

• Ryskaтьфу-тьфу-тьфу, тьфу-тьфу

• Spanskatoca madera

• Svenskapeppar, peppar, ta i träsv

• Turkiskatahtaya vur

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish luck  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare