para Spanska - Rumänska
1.
-
Spanskacinvocarás
2.
-
Spanskaatrás
3.
-
Rumänskanu contează, nu-ți face griji
-
Spanskaes igual, no importa, da igual
-
Rumänskalasă, nu contează
-
Spanskacheckno importa
4.
5.
-
Rumänskaban
-
Spanskadinerolana qualifier
-
Spanskadinero
-
Spanskaefectivo
-
Rumänskacheckbani
-
Spanskacheckdinero
6.
-
Spanskamorder la tierra
7.
8.
9.
-
Rumänskasus
-
Spanskaarriba
-
Rumänskaneeded
-
Spanskahacia arriba
-
Spanskahacia arriba
10.
-
Rumänskaașadar
-
Spanskapara que qualifier
11.
-
Spanskadoblar, dar vuelta
12.
-
Rumänskaîncolo
-
Rumänskaîn continuare
-
Spanskasin parar
13.
-
Rumänskaînainte de
-
Spanskapara
14.
-
Rumänskaatletatleți
-
Spanskaatletadeportista
15.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
16.
-
Rumänskala, către, spre
-
Spanskaa
-
Spanskaa
-
Spanskamenos qualifier
17.
-
Spanskaparanoico
18.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
19.
20.
-
Rumänskaparașută
-
Spanskaparacaídas
-
Spanskalanzarse en paracaídas
21.
-
Spanskapapel de envolver
22.
-
Spanskasomnífero
23.
-
Spanskaparasol
24.
-
Rumänskacu fundul în sus, cu susul în jos
-
Spanskaal revés, de cabeza
-
Rumänskape dos
-
Spanskade cabeza
25.
-
Rumänskasus
-
Spanskaarriba
-
Rumänskaneeded
-
Spanskahacia arriba
-
Spanskahacia arriba
26.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
27.
-
Spanskahacia adentro
28.
-
Rumänskaîn general, de fapt, în realitate
-
Spanskaen realidaden absoluto
29.
-
Rumänskasus
-
Spanskaarriba
-
Rumänskaneeded
-
Spanskahacia arriba
-
Spanskahacia arriba
30.
-
Spanskaen absoluto, para nada
31.
-
Spanskahacia adentro
32.
33.
34.
-
Spanskapresentarsepostular
35.
-
Rumänskaașeza, pune
-
Spanskaponer (la mesa)
-
Rumänskapregăti
-
Rumänskaapune, asfinți, scăpăta (popular)
-
Spanskaponer
-
Rumänskacheckseta
-
Rumänskaaparat
-
Spanskaaparato
-
Rumänskapregătit, gata
-
Spanskalisto
-
Rumänskaașezat
36.
-
Rumänskaîncolo
-
Rumänskaîn continuare
-
Spanskasin parar
37.
-
Rumänskapereche, cuplu
-
Spanskapareja
38.
-
Spanskahacia adentro
39.
40.
-
Spanskahacia adentro
41.
-
Spanskade un día para otro, de la noche a la mañana
42.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
43.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
44.
-
Spanskaparanoia
-
Spanskaparanoia
-
Rumänskacheckparanoia
45.
-
Rumänskadue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea
-
Spanskavete a la mierda
-
Rumänskadue-te la dracul, du-te dracului, du-te în pula mea
-
Spanskavete a la mierda
46.
-
Spanskaatrás
47.
-
Spanskapara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)
48.
-
Spanskaparacaidista
49.
-
Rumänskaîncolo
-
Rumänskaîn continuare
-
Spanskasin parar
50.
51.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
52.
-
Spanskahacia adentro
53.
-
Spanskaneeded
54.
-
Spanskabuitrón
55.
-
Spanskahacer desidia, procrastinar, dejar para después
56.
-
Spanskahacia adentro
57.
-
SpanskaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
58.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
59.
-
Rumänskasus
-
Spanskaarriba
-
Rumänskaneeded
-
Spanskahacia arriba
-
Spanskahacia arriba
60.
61.
62.
63.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
64.
-
Rumänskaînainte, în fața
-
Spanskaenfrente de
65.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
66.
-
Spanskaindicar, apuntar
67.
-
Rumänskaafară
-
Spanskafuera, afuera
68.
-
Spanskaindicar, apuntar
69.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
70.
-
Spanskaproveer comida para, cateraje
71.
-
Spanskanuez de Brasil
-
Rumänskanucă braziliană
-
Spanskanuez de Brasil
-
Spanskacoquito del Brasil, checkbertholletia excelsa
72.
73.
-
Rumänskaîncolo
-
Rumänskaîn continuare
-
Spanskasin parar
74.
75.
-
Spanskaindicar, apuntar
76.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
77.
-
Rumänskabomfaier
-
Spanskasierra de arco
78.
-
Rumänskaînainte de
-
Spanskapara
79.
-
Spanskaenviar
80.
-
Spanskaestaño para soldar
81.
-
Spanskaremesa
82.
-
Rumänskasus
-
Spanskaarriba
-
Rumänskaneeded
-
Spanskahacia arriba
-
Spanskahacia arriba
83.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
84.
-
Rumänskaparalitic
-
Spanskaparalítico
-
Rumänskaparalitic
-
Spanskaparalítico
-
Rumänskaparalitic
85.
-
Spanskahacia adentro
86.
-
Rumänskaîncolo
-
Rumänskaîn continuare
-
Spanskasin parar
87.
-
Spanskacheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check
88.
-
Spanskahacia adentro
89.
-
Spanskapor qué qualifier
90.
-
Spanskacorrimiento al rojo
91.
-
Rumänskaîn urmă, în spate
-
Rumänskaspre spate, îndărăt, spre-napoi
92.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
93.
94.
-
Spanskacheckinútilbueno para nada
95.
-
Rumänskaparamedic
-
Spanskaparamédico
96.
97.
98.
-
Rumänskanumerarbani gheață
-
Spanskaefectivo
99.
-
Rumänskaban
-
Spanskadinerolana qualifier
-
Spanskadinero
-
Spanskaefectivo
-
Rumänskacheckbani
-
Spanskacheckdinero
100.
101.
-
Spanskaatrás
102.
-
Rumänskapentru a
-
Spanskaa fin de, para, a
103.
-
Rumänskala, către, spre
-
Spanskaa
-
Spanskaa
-
Spanskamenos qualifier
104.
-
Spanskasobre, hacia
-
Spanskapara
105.
-
Spanskarepelente
106.
107.
-
Rumänskaîmperechea, împreuna
-
Spanskaemparejar
108.
109.
-
Rumänskaparbriz
-
Spanskaparabrisas
110.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
111.
-
Spanskaen cuanto a, respecto a, para
112.
-
Spanskapeor
113.
114.
-
Rumänskaparaplegic
-
Spanskaparapléjico
-
Spanskaparapléjico
115.
-
Spanskamedio para un fin
116.
117.
-
Rumänskaașeza, pune
-
Spanskaponer (la mesa)
-
Rumänskapregăti
-
Rumänskaapune, asfinți, scăpăta (popular)
-
Spanskaponer
-
Rumänskacheckseta
-
Rumänskaaparat
-
Spanskaaparato
-
Rumänskapregătit, gata
-
Spanskalisto
-
Rumänskaașezat
118.
-
Spanskaen primer lugar, para empezar
119.
-
Spanskaatrás
120.
-
Spanskaa otra parte, a otro lugar
121.
-
Rumänskatăia, tunde, ajusta
122.
123.
-
Spanskatemple
124.
125.
-
Spanskacheckincertidumbre
126.
-
Spanskaparafilia
127.
-
Spanskadisipar
128.
-
Spanskapara
129.
-
Spanskapor allí, hacia allá
130.
-
Rumänskastaul de vaci
-
Spanskavaqueriza
131.
-
Rumänskaîncolo
-
Spanskapor allí, hacia allá
132.
-
Spanskacomida para perros
133.
-
Rumänskade colo-colo, de colo până colo, dintr-o parte în alta, de pe o parte pe alta, înainte și înapoi
134.
-
Spanskaaleta, salvabarros
135.
-
Rumänskaîn sus, la deal
-
Spanskaarriba
136.
-
Spanskaadelante, avante
137.
-
Spanskacomida para gatos
138.
-
Rumänskaașadar
-
Spanskapara que qualifier
139.
-
Spanskaregleta
140.
-
Rumänskaabur
-
Spanskavapor
-
Rumänskacheckabur
-
Spanskacheckvapor
141.
-
Rumänskaînainte de
-
Spanskapara
142.
-
Spanskapararrayos
143.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
144.
-
Rumänskaîncolo
-
Rumänskaîn continuare
-
Spanskasin parar
145.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
146.
-
Rumänskaînainte, anterior
-
Spanskaantes de, antes que qualifier
147.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
148.
-
Spanskapara llevar
149.
-
Spanskacontrato para tocar, empleo
150.
-
Spanskaparataxis
151.
-
Spanskatapadera
152.
-
Spanskagrano
153.
-
Spanskapara siempre
-
Spanskaeternidad
-
Spanskacheckpor siempre, checkpara siempre
154.
-
Spanskafuera
-
Rumänskacheckafară
-
Spanskacheckfuera
155.
-
Spanskahacer la cama
156.
-
Rumänskaparamilitar
-
Rumänskaparamilitar
-
Rumänskaparamilitar
157.
-
Rumänskasus
-
Spanskaarriba
-
Rumänskaneeded
-
Spanskahacia arriba
-
Spanskahacia arriba
158.
159.
-
Spanskaparque para bebés
160.
161.
-
Rumänskamită
-
Spanskasobornomatraca
162.
-
Spanskahacia adentro
163.
-
Rumänskaumbrelă
-
Spanskaparasolsombrilla
-
Spanskaamparo
164.
-
Spanskahacia adentro
165.
-
Spanskabasura
166.
167.
-
Spanskabueno-para-nada
168.
-
Rumänskabară de protecție
-
Spanskaparachoquesbumper
169.
-
Spanskaparatránsito
170.
-
Spanskaatrás
171.
-
Spanskahacia adentro
172.
-
Spanskabrida
173.
-
Spanskaparacaidista
174.
-
Spanskaqualifieresa partir de ahora
175.
-
Rumänskaîn caz că
-
Spanskano vaya a ser que..., por temor/miedo a...
176.
-
Rumänskaaviditate
177.
-
Spanskaatrás, hacia atrás
178.
-
Rumänskacheckparanormal
-
Spanskacheckparanormal
179.
-
Spanskafácil de usar, fácil para el usuario
180.
-
Rumänskasus
-
Spanskaarriba
-
Rumänskaneeded
-
Spanskahacia arriba
-
Spanskahacia arriba
181.
-
Spanskaatrás, hacia atrás
182.
-
Spanskaparalenguaje
183.
-
Spanskahidroquinona
184.
-
Spanskasacar
185.
-
Rumänskadin
186.
-
Spanskapara-
187.
-
Spanskaadelante, avante
188.
-
Spanskachecktapón
189.
-
Spanskanorma
190.
-
Rumänskaban
-
Spanskadinerolana qualifier
-
Spanskadinero
-
Spanskaefectivo
-
Rumänskacheckbani
-
Spanskacheckdinero
191.
-
Spanskaparapsicológico
192.
-
Spanskacrema para labios
193.
194.
-
Rumänskadu-te dracului
-
Spanska¡vete al infierno!
-
Rumänskadu-te dracului
-
Spanska¡vete al infierno!
195.
-
Spanskahacia adentro
196.
-
Rumänskaparapsihologie
-
Spanskaparapsicología
197.
-
Spanskanavegable, apto para volar
198.
-
Rumänskajos, în jos, spre-n jos
-
Spanskaabajo
199.
-
Spanskahacia adentro
200.
201.
-
Spanskaparasimpático
202.
-
Spanskaredecilla
203.
-
Rumänskacu fundul în sus, cu susul în jos
-
Spanskaal revés, de cabeza
-
Rumänskape dos
-
Spanskade cabeza
204.
-
Spanskaparamagnetismo
205.
206.
207.
208.
-
Spanskapara variar
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish Romanian para Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare