<>

bien Spanska - Tyska

1.

  • Spanskahogar, dulce hogar

  • Spanskahogar, dulce hogar


2.


3.

  • Tyskaobwohl, obschon qualifier

  • Spanskaaunque, a pesar de


  • Tyskatrotzde

  • Spanskaaunque


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Tyskawenn auch, wenngleich, obgleich, obschon

  • Spanskaaunque, no obstante, si bien


11.


12.


13.

  • Tyskain der Tat, genau

  • Spanskaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,

  • Tyskacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat


14.

  • Tyskaobwohl

  • Spanskasin embargo, a pesar de


15.

  • Tyskaobwohl

  • Spanskaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que


16.


17.

  • Tyskaapropos, nebenbei, übrigens

  • Spanskadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

  • Tyskaapropos, nebenbei, übrigens

  • Spanskadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito


18.

  • Tyskatrotz

  • Spanskamalgrado, a pesar de, pese a


19.

  • Tyskasich verstehen, sich vertragen

  • Spanskallevar


20.


21.


22.


23.

  • Tyskaziemlich, einigermaßen

  • Spanskabastante, bien


24.

  • Spanskamuy bien, me parece bien


25.


26.


27.


28.

  • Tyskain Ordnung, gut

  • Spanskabien


  • Tyskagesund, unversehrt


  • Tyskain Ordnung, gut


  • Tyskagut, in Ordnung

  • Spanskade acuerdo, muy bien, ándale qualifier


  • Tyskanun, also


  • Tyskaschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)


29.


30.


31.


32.

  • Tyskagut, akzeptabel, passabel, genügend

  • Spanskabien


33.

  • Tyskaso weit, so gut


34.


35.

  • Spanskabien, grandioso


36.


37.

  • Tyskahab dich, erwischt

  • Spanskate tengo, te atrapé, te agarré


38.


39.


40.


41.

  • Spanskanormal, bien, sano


42.


43.


44.


45.

  • Tyskaobwohl, obgleich, wenngleich, obschon


46.


47.

  • Tyskawohlerzogen, artig, brav


48.

  • Tyskaselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings

  • Spanskapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente


49.


50.


51.

  • Tyskaverstehen

  • Spanskacomprender, hacerse cargo de


52.


53.

  • Tyskasicher

  • Spanskapor supuesto, claro


54.


55.


56.

  • Tyskawohlbekannt, wohl bekannt


57.


58.


59.

  • Tyskaobwohl

  • Spanskaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que


60.


61.

  • Tyskadanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,

  • Spanskamuchas gracias, muchísimas gracias


62.

  • Tyskagut

  • Spanskaespléndidamente, bien





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish German bien  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare