<>

formal Svenska - Isländska

1.

  • Svenskainte bry sig


  • Svenskainget, ingenting, det var inget


2.


3.

  • Isländskahalló, hæ

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


4.

  • Isländskatil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Svenska-s (genitive case), av


13.


14.


15.


16.

  • Isländskaskál

  • Svenskaskål


  • Svenskahej, mors, morsning, tja


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Svenskaföreskriva, kunggöra


  • Svenskaanmäla, rapportera


23.


24.


25.


26.


27.

  • Svenskasköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)


28.


29.


30.


31.

  • Isländskafarðu burt

  • Svenskaförsvinn!, iväg med dig!, stick


32.


33.


34.


35.


36.

  • Isländskalíka, einnig

  • Svenskaockså


37.


38.


39.

  • Svenskaslumpmässig, tillfällig


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Svenskamötas, träffas


48.


49.


50.

  • Isländskajá

  • Svenskaja


51.

  • Isländskajá

  • Svenskaja


52.

  • Svenskadärför

  • Isländskacheckþess vegna, checkþar af leiðir, checkþar af leiðandi

  • Svenskacheckdärför


53.

  • Isländskaspila, spila á

  • Svenskaspela


  • Isländskaspila

  • Svenskaspela


  • Isländskaspila, leika

  • Svenskaspela, lira qualifier


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Isländskaí fyrra

  • Svenskaförra i fjol, i fjor (mainly southern Sweden)


60.


61.

  • Isländskadeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

  • Svenskadö, avlida, gå bort


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Icelandic formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare