<>

formal Svenska - Norwegian

1.

  • Svenskainte bry sig


  • Svenskainget, ingenting, det var inget


2.


3.

  • Norwegian

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


4.

  • Norwegiangratulerer med dagen

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


5.


6.


7.


8.

  • Norwegian

  • Svenskasvälja


  • Norwegian


  • Norwegian


9.


10.


11.


12.

  • Norwegianav, til, -s

  • Svenska-s (genitive case), av


13.


14.

  • Norwegiankos(a) deg/dykk!

  • Svenskaha det så roligt, ha det så kul


15.


16.

  • Norwegianskål

  • Svenskaskål


  • Svenskahej, mors, morsning, tja


17.

  • Norwegian

  • Svenskakind


18.


19.


20.


21.


22.

  • Svenskaföreskriva, kunggöra


  • Svenskaanmäla, rapportera


23.


24.

  • Norwegian

  • Svenskahur


25.


26.


27.

  • Svenskasköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)


28.


29.


30.


31.

  • Norwegianforsvinn!

  • Svenskaförsvinn!, iväg med dig!, stick


32.

  • Norwegian


33.


34.

  • Norwegiankjedelig, kjedsommelig

  • Svenskatråkig


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Norwegianute, borte


41.

  • Norwegiantilfeldig, tilfellelig, tilfelleleg

  • Svenskaslumpmässig, tillfällig


42.

  • Norwegianhyggelig å møte deg, hvordan har du det


43.


44.

  • Norwegiangod natt

  • Svenskagod natt, go'natt qualifier


45.

  • Norwegian

  • Svenskabal


46.


47.


48.


49.


50.

  • Norwegian

  • Svenskamötas, träffas


51.


52.


53.

  • Norwegianja, yeah

  • Svenskaja


54.

  • Norwegianja

  • Svenskaja


55.


56.

  • Norwegian


57.

  • Svenskaspela


  • Svenskaspela


  • Svenskaspela, lira qualifier


58.


59.

  • Norwegiantoalett

  • Svenskatoalett, dass qualifier


60.


61.


62.

  • Norwegianute, borte


63.


64.


65.

  • Norwegian

  • Svenskaförra i fjol, i fjor (mainly southern Sweden)


66.


67.

  • Norwegiandø, døy

  • Svenskadö, avlida, gå bort


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Norwegian


74.


75.

  • Norwegian

  • Svenskavi


76.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Norwegian formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare