<>

Alemannic Turkiska - Rumänska

1.

  • Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

  • Turkiskadoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.

  • Rumänskadulce

  • Turkiskaşeker

  • Turkiskacheckakide şekeri, checkşekerleme


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Rumänskadestul, suficient, de ajuns

  • Turkiskayeterince, yeteri kadar, yeter derecede


17.

  • Rumänskași, de asemenea, încă

  • Turkiskaayrıca, da, de, he


18.


19.


20.


21.

  • Rumänskaprivi, uita

  • Turkiskabakmak


22.


23.


24.

  • Rumänskaînalt

  • Turkiskayüksek, uca, ali


25.


26.


27.

  • Rumänskade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Rumänskafestival

  • Turkiskafestival, şenlik, bayra


35.

  • Rumänskaun

  • Turkiskabir


36.

  • Rumänskaînalt

  • Turkiskayüksek, uca, ali


37.

  • Rumänskagard

  • Turkiskaçit, duvar, çeper


38.


39.


40.

  • Rumänskaunivers

  • Turkiskauzay, evren, cihan


41.


42.

  • Rumänskaconversație

  • Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog


43.


44.

  • Rumänskaprivi, uita

  • Turkiskabakmak


45.

  • Rumänskaun

  • Turkiskabir


46.


47.


48.


49.

  • Rumänskadevreme, timpuriu

  • Turkiskaerken


50.

  • Rumänskaastăzi, azi

  • Turkiskabugün


  • Rumänskaastăzi, azi

  • Turkiskabugün


51.


52.

  • Rumänskazâmbet

  • Turkiskagülüş, gülümseme, gülme, tebessü


53.


54.


55.


56.

  • Rumänskaavea

  • Turkiskasahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Rumänskaînalt

  • Turkiskayüksek, uca, ali


62.

  • Rumänskafață, latură

  • Turkiskayan


63.


64.


65.


66.

  • Rumänskasingur

  • Turkiskayalnız, tek


67.


68.

  • Rumänskaoxigen

  • Turkiskaoksijen, müvellidülhumuza


69.

  • Rumänskamasă

  • Turkiskayemek, qualifiertr


70.


71.

  • Rumänskaconversație

  • Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog


72.


73.

  • Rumänskaînalt

  • Turkiskayüksek, uca, ali


74.


75.

  • Rumänskanimic

  • Turkiskahiç, hiç bir şey


76.

  • Rumänskavătăma, strica, dăuna

  • Turkiskaneeded


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Rumänskascop, obiectiv

  • Turkiskaamaç


84.


85.


86.

  • Turkiskahoş, güzel, iyi


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Rumänskaun

  • Turkiskabir


97.


98.


99.


100.

  • Rumänskaslab, subțire


101.

  • Rumänskauneori, câteodată, ocazional

  • Turkiskabazen, ara sıra


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Rumänskalua

  • Turkiskaalmak, tutmak


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Rumänskamâna

  • Turkiskasürmek


  • Rumänskaconduce, ghida

  • Turkiskakullanmak, sürmek, haydamak


118.

  • Rumänskaroată

  • Turkiskatekerlek, teker


119.

  • Rumänskabună seara

  • Turkiskaiyi akşamlar, tünaydın


120.


121.

  • Rumänskanaș

  • Turkiskavaftiz baba, kirve


122.

  • Rumänskaun

  • Turkiskabir


123.


124.

  • Rumänskaurma, urmări

  • Turkiskaizlemek, takip etmek


125.


126.

  • Rumänskagospodină

  • Turkiskaev kadını, ev hanımı, karı


127.


128.


129.


130.


131.

  • Rumänskaprost

  • Turkiskaaptal, budala, salak, ahmak


132.


133.

  • Rumänskazice, spune

  • Turkiskasöylemek, demek


134.


135.

  • Rumänskatrebui

  • Turkiska-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak


136.


137.


138.

  • Rumänskafermier

  • Turkiskaziraatçı, çiftçi, ekinci qualifier


139.


140.


141.

  • Rumänskasalut, bună, noroc qualifierservus

  • Turkiskamerhaba, sela


142.


143.


144.

  • Rumänskasta, rămâne, zăbovi


145.


146.


147.


148.

  • Rumänskacartof

  • Turkiskapatates, yeryumru, yerkök, yerelması qualifier


149.


150.

  • Rumänskaun

  • Turkiskabir


151.


152.

  • Rumänskaos

  • Turkiskakemik, sünük qualifier


153.

  • Rumänskaascultător, obedient, docil, supus


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Turkiskaişitmek, duymak


160.

  • Rumänskaîmpreună, laolaltă

  • Turkiskabirlikte, beraber


161.


162.

  • Rumänskaîn sus, la deal


163.


164.

  • Rumänskapagină

  • Turkiskasayfa, bet qualifier


165.


166.


167.

  • Rumänskanumai

  • Turkiskasadece, yalnızca


168.

  • Rumänskacăuta

  • Turkiskaaramak, bulmaya calismak


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.

  • Turkiskasaygın, terbiyeli, onat


176.


177.


178.

  • Rumänskamiezul nopții, miez de noapte, mijloc de noapte

  • Turkiskagece yarısı


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Rumänskanatural, desigur, bineînțeles


193.


194.

  • Rumänskaqualifierro

  • Turkiskagereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,


195.

  • Rumänskabineînțeles, desigur

  • Turkiskakesinlikle


196.


197.

  • Rumänskatimid, rezervat

  • Turkiskautangaç


198.


199.

  • Rumänskabotanică

  • Turkiskabotanik, bitki bilimi


200.


201.


202.

  • Rumänskascară

  • Turkiskabasamak, merdiven


203.


204.

  • Rumänskaecologie

  • Turkiskaçevre bilimi, ekoloji


205.


206.


207.

  • Rumänskascuzați-mă

  • Turkiskapardon, özur dileri, afedersin qualifier


208.

  • Rumänskaun

  • Turkiskabir


209.


210.


211.


212.


213.

  • Rumänskamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos

  • Turkiskaçok teşekkürler, çok teşekkür ederi


214.


215.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Turkish Romanian Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare