bien Franska - Engelska
1.
Engelskahome sweet home
-
EngelskaNice, comfortable home
-
Franskaon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi
-
EngelskaNice, comfortable home
-
Franskaon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi
2.
3.
Engelskaalthough
-
Engelskain spite of the fact that
-
Franskabien que, quoique
Engelskaalthough
-
Engelskabut
-
Franskabien que, quoique
4.
5.
Engelskamany thanks
-
Engelskamany thanks
-
Franskamerci beaucoup, merci bien
6.
Engelskaneat
-
Engelskacolloquial: good, excellent, desirable
7.
8.
Engelskahoard
-
Engelskahidden supply
-
Franskamagot
9.
10.
Engelskaalbeit
-
Engelskadespite its being, although
-
Franskabien que, quoique
11.
Engelskaenough is enough
12.
Engelskaasset
-
Franskaactifatout
13.
Engelskaindeed
-
Engelskaindication of agreement
-
Franskabien sûr, certes, en effet
14.
15.
Engelskaeven though|even though
-
Engelskaalthough
-
Franskabien que, quoique
16.
Engelskacommodity
-
Engelskaanything movable traded
-
Franskaproduit
Engelskacommodity
-
Engelskaundifferentiated good
17.
Engelskaby the way
-
Engelskaincidentally
-
Franskasoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Engelskaincidentally
-
Franskasoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
18.
Engelskain spite of
-
Engelskadespite
-
Franskamalgré, en dépit de, bien que
19.
Engelskaget along
-
Engelskainteract or coexist well, without argument or trouble
-
Franskas'entendre
20.
Engelskawell done
-
Engelskawell cooked
-
Franskabien cuit
Engelskawell done
-
Engelskaexclamation of praise
-
Franskabravo
21.
Engelskaeducated guess
-
Franskasupposition éclairéehypothèse raisonnée, hypothèse raisonnable
22.
23.
Engelskafair enough
-
Engelskavery well
-
Franskaqu'à cela ne tienne, d'accord
24.
25.
Engelskaall right
-
Engelskagood
-
Franskabien, d'accord, ok
Engelskaall right
-
Engelskain good health
-
Franskabien (to be 'all right', lbien len ça aller
Engelskaall right
-
Engelskafairly well
-
Franskabien
Engelskaall right
-
EngelskaUsed to affirm, indicate agreement, or consent (1)
-
Franskaça allerc'être
Engelskaall right
-
Franskabien, bon
Engelskaall right
-
EngelskaUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Franskabon, ça aller
26.
27.
Engelskashall
-
Franska(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
28.
Engelskapossession
-
Engelskasomething that is owned
-
Franskabien
29.
30.
31.
Engelskaso far so good
-
Engelskaup to this point, all is OK
-
Franskajusqu'à présent, tout va bien
32.
Engelskaotherwise
-
Engelskaother than supposed
-
Franskatout autre, bien différent
33.
Engelskarather
-
Engelskaon the contrary
-
Franskaau contraire
34.
35.
36.
37.
Engelskaexcessively
-
Engelskato an excessive degree
-
Franskaexcessivement, bien trop (much too...), beaucoup trop (much too...)
38.
Engelskareal estate
-
Franskaimmobilier
-
Franskaimmobilier
39.
40.
Engelskawell-intentioned
-
Engelskahaving good intentions
-
Franskabien intentionné
41.
Engelskaself-righteous
-
Franskabien-pensant
42.
Engelskacommon good
-
Franskabien commun
43.
Engelskanotwithstanding
-
Engelskaalthough
-
Franskabien que
44.
Engelskarhinitis
-
Engelskainflammation
-
Franskarhinite
45.
Engelskawell-behaved
-
Franskabien élevé
46.
47.
Engelskaluxury good
-
Engelskaproduct or service not considered essential to everyday life
-
Franskaneeded
48.
Engelskahighborn
-
Engelskaof, pertaining to or befitting people of high social standing
-
Franskabien né
49.
Engelskatight
-
Engelskafirmly
-
Franskabien, qualifierfr
Engelskatight
-
Engelskasoundly
-
Franskaqualifierfr
50.
Engelskaappreciate
-
Engelskato be aware o
-
Franskase rendre (bien) compte de
51.
Engelskabelonging
-
Engelskasomething physical that is owned
-
Franskaaffairebien
52.
53.
Engelskacertainly
-
Engelskaemphatic affirmative answer
-
Franskacertainement, bien sûr, pour sûr, évidemment
54.
Engelskawell-known
-
Engelskafamiliar, widely known
-
Franskabien connu
55.
Engelskawell-endowed
-
Engelskahaving large breasts
-
Franskabien roulée
Engelskawell-endowed
-
Engelskahaving a large penis
-
Franskabien membré
56.
Engelskaas well
-
Engelskato the same effect
-
Franskatout aussi bien, aussi bien
57.
Engelskaeven though
-
Engelskaalthough
-
Franskabien que, quoique
58.
59.
Engelskado-gooder
-
EngelskaOne who has an unreflected conviction of their own moral superiority
-
Franskabien-pensant
60.
Engelskathank you very much
-
Franskamerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci
61.
Engelskanicely
-
Engelskapleasantly
-
Franskaagréablement
Rimlexikon PluralEnglish translator: French English bien Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare