<>

mettre Franska - Italienska

1.

  • Franskaarrêter, mettre fin à, interrompre

  • Franskaarrêter, mettre fin à, interrompre


2.

  • Franskacheckposer un checkmicro, checkmettre sur écoute

  • Italienskaspiare, intercettare


3.

  • Franskamettre en scène


  • Franskamettre en scène, monter de toutes pièces, qualifierfr


4.


5.


6.


7.

  • Franskamettre en valeur, souligner

  • Italienskamettere in evidenza, enfatizzare, sottolineare


8.


9.

  • Franskamettre, poser, disposer


10.

  • Franskacoucher, poser, mettre

  • Italienskaposare, porre


11.


12.


13.


14.

  • Franskaemboîter, mettre en boîte

  • Italienskainscatolare


15.


16.

  • Franskaaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Italienskavaffanculo

  • Franskaaller se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Italienskavaffanculo


17.


18.

  • Franskamettre, enfiler, revêtir

  • Italienskamettere, indossare, portare


19.


20.

  • Franskamettre dedans, foirer


21.

  • Franskaemboîter, mettre en boîte

  • Italienskainscatolare


22.

  • Franskaréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution

  • Italienskacompiere, realizzare


23.

  • Franskaposter, mettre à la poste


24.

  • Franskamettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question

  • Italienskamettere in dubbio, interrogarsi


25.

  • Franskaséquestrer, mettre sous séquestre


26.

  • Franskamettre au jour, mettre au grand jour


27.


28.

  • Franskaemboîter, mettre en boîte

  • Italienskainscatolare


29.


30.


31.

  • Franskatester, mettre à l'épreuve

  • Italienskatestare, mettere alla prova


32.

  • Franskamettre, insérer, fourrer


33.


34.


35.

  • Franskadémarrer, mettre en route


36.


37.


38.


39.


40.

  • Franskamettre, poser, placer

  • Italienskacollocare, mettere, posare


41.


42.

  • Franskacacher, couvrir, occulter, enterrer, passer sous silence, taire,


43.


44.

  • Franskamettre, poser, placer

  • Italienskacollocare, mettere, posare


45.


46.

  • Franskaplacer, mettre, poser

  • Italienskamettere, porre


  • Franskamettre

  • Italienskaporre, mettere


47.


48.

  • Franskarendre furieux, mettre en rage, enrager

  • Italienskaesasperare, imbestialire, irritare


49.


50.

  • Italienskacucire le pieghe, pieghettare

  • Franskacheckpetit pli, checkmettre, checkfourrer


51.

  • Franskas'accorder, se mettre d'accord


52.


53.


54.


55.

  • Franskadévoiler, se déconsidérer, mettre en pièces, réduire à néant, jeter l'opprobre sur, se discréditer


56.


57.


58.

  • Franskagrouper, empiler, mettre en masse, mettre en banc

  • Italienskaammucchiare


59.


60.

  • Franskase casser, se tirer, mettre les voiles


61.


62.

  • Franskaclore, mettre fin à, terminer, conclure, finir

  • Italienskaconcludere, terminare


63.

  • Franskamettre à jour, actualiser, updater qualifier

  • Italienskaaggiornare, attualizzare


  • Franskamettre au courant

  • Italienskaaggiornare


64.

  • Franskaannuler, résilier (a telephone contract, a subscription), se désabonner (a subscription), mettre fin

  • Italienskainvalidare, annullare, recidere, cassare


65.

  • Franskasuspendre, mettre en suspension


66.

  • Franskaembouteiller, mettre en bouteille

  • Italienskaimbottigliare


67.

  • Franskaenfourcher, se mettre à califourchon

  • Italienskadivaricare, sedersi a cavalcioni


68.

  • Franskaobstruer, mettre en échec

  • Italienskaostacolare, ostruire


69.

  • Franskamettre un point d'honneur à, se faire un point d'honneur de


70.


71.

  • Franskaréaliser, accomplir, mettre en application, mettre à exécution

  • Italienskacompiere, realizzare


72.

  • Franskacataloguer comme, mettre sur le dos


73.


74.

  • Franskase conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord

  • Italienskaaderire a, accordarsi


75.

  • Franskaposer un micro, mettre sur écoute

  • Italienskaspiare, intercettare


76.

  • Franskaprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile


77.


78.

  • Franskamettre en place, installer

  • Italienskapreparare, installare, creare


79.

  • Franskamettre remplacer, substituer

  • Italienskasostituire


80.


81.

  • Franskamettre en conserve, conserver


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Franskaemprisonner, mettre en prison

  • Italienskaimprigionare, incarcerare


88.


89.

  • Franskachecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec


90.

  • Franskamettre de côté, réserver


91.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: French Italian mettre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare