<>

sich Holländska - Finska

1.

  • Holländskawerken, labeuren,

  • Finskaraataa, rehkiä


2.

  • Holländskarebelleren, opstaan

  • Finskakapinoida, niskuroida


3.


4.

  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Finskaherätä


5.

  • Finskaponnahtaa

  • Holländskacheckterugspringen, checkstuiteren


6.

  • Holländskaaanvaarden, ondergaan

  • Finskahyväksyä


7.

  • Finskatavata, kohdata


8.


9.

  • Holländskabedaren

  • Finskarauhoittua, tyyntyä


10.

  • Finskakietoutua, punoutua


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Holländskazich ontwikkelen, uitgroeien

  • Finskakehittyä


17.


18.

  • Finskakiirehtiä, hoppuilla, kiiruhtaa


19.

  • Finskavalmistella, olla tekeillä


20.


21.


22.

  • Holländskavoor zichzelf opeisen, inpikken

  • Finskarohmuta, ahnehtia, ahnehtia


23.

  • Holländskasamenkomen, zich verzamelen

  • Finskakokoontua


24.


25.


26.


27.

  • Holländskaabsorberen, (in zich) opnemen

  • Finskaimeä, imaista qualifier


28.


29.


30.

  • Finskaleikkiä, kisailla


31.

  • Holländskaacclimatiseren

  • Finskasopeutua ilmastoon, mukautua ilmastoon, tottua ilmastoon, akklimatisoitua


32.


33.


34.

  • Finskakeskittyä, keskittää/kohdistaa huomionsa


35.


36.

  • Finskaristetä, leikata


  • Finskaleikata


37.

  • Holländskatreuzelen, talmen

  • Finskaviipyä, viipyillä, viivytellä


  • Holländskaweifelen

  • Finskatuumiskella


38.


39.

  • Holländskaminachten, veronachtzamen

  • Finskauhmata, halveksia, pitää pilkkanaan


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Finskaaineellistua, materialisoitua


47.


48.


49.

  • Holländskaflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Finskaqualifierfihäipyä


50.

  • Holländskadesintegreren, uiteenvallen

  • Finskahajota


51.

  • Finskatutustuttaa, perehdyttää, totuttaa qualifier


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Holländskauitstellen

  • Finskaviivyttää, viivästyttää, siirtää


59.


60.


61.

  • Holländskaontbinden, vergaan, verrotten

  • Finskamaatua, lahota, mädäntyä, mädätä


62.


63.


64.


65.

  • Holländskaaanmelden, inloggen

  • Finskakirjautua, kirjautua sisään


66.

  • Holländskavechten, worstelen, qualifiernl

  • Finskaponnistella, kamppailla


67.


68.


69.


70.

  • Holländskaop zich, per se, an sich

  • Finskasinänsä, lähtökohtaisesti

  • Holländskaop zich, per se, an sich

  • Finskasinänsä, lähtökohtaisesti


71.


72.

  • Finskaverkottua, verkostoitua


73.

  • Holländskaoverwinnen, domineren, zegevieren,


74.

  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Finskaherätä


75.

  • Finskanousta, kasvaa


76.

  • Holländskaflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Finskahäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun

  • Holländskaflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Finskahäipyä, mennä vittuun, suksia vittuun


77.


78.


79.


80.


81.

  • Finskakeskittyä, keskittää/kohdistaa huomionsa


82.

  • Holländskamissen

  • Finskakaivata, ikävöidä


83.

  • Holländskalonen, opbrengen

  • Finskakannattaa


84.


85.

  • Holländskazijn ongenoegen uiten, zich storen aan

  • Finskapaheksua


86.


87.

  • Holländskalid worden van, toetreden


88.

  • Holländskaafraffelen

  • Finskakiirehtää, sännätä


89.


90.


91.


92.

  • Holländskaeen fout vergissing maken, zich vergissen

  • Finskaerehtyä, tehdä virhe


93.

  • Finskapurskahtaa, pursuta, hulahtaa, ryöpsähtää


94.


95.

  • Finskakieltäytyä olemasta missään tekemisissä, sanoutua irti


96.


97.


98.


99.

  • Holländskaharrewarren

  • Finskakiistellä, nahistella, kinastella


100.

  • Finskarynnistää, kiriä


101.

  • Holländskagepikeerd reageren, zich vijandig opstellen

  • Finskavastustaa


102.


103.

  • Finskakallellaan, vinossa


104.

  • Holländskabuigen

  • Finskataipua


  • Holländskaeen buiging maken, zich buigen

  • Finskakumartaa, kumartua


105.


106.

  • Holländskazelfredzaam zijn, zichzelf (behelpen


107.


108.

  • Finskanousta, kasvaa


109.

  • Holländskaklagen

  • Finskavalittaa


  • Holländskaeen klacht indienen, klagen

  • Finskavalittaa, tehdä valitus


110.

  • Finskaläikkyä (small),


111.

  • Finskavälittää, viestittää


112.


113.

  • Holländskaverzorgen, behartigen, naar omkijken


114.


115.

  • Holländskasmachten

  • Finskariutua, räytyä


116.

  • Finskakiirehtiä, nopeuttaa, lisätä


117.


118.

  • Holländskafloreren, bloeien

  • Finskakukoistaa


  • Holländskafloreren, opbloeien


119.


120.


121.

  • Holländskaroteren, ronddraaien

  • Finskapyöriä, pyörittää, kääntyä


122.

  • Finskarypistää, rypistyä, rypyttää,


123.


124.

  • Finskavikuroida, vastustaa


125.


126.


127.

  • Holländskasnuffelen

  • Finskakoskettaa (nenällä/turvalla/kuonolla/nokalla)


128.


129.


130.


131.

  • Holländskatuimelen

  • Finskaheittää kuperkeikkaa, kupsahtaa


132.

  • Finskavikuroida, vastustaa


133.

  • Holländskazucht

  • Finskahuokaus, huokaisu, huoahdus


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Finskaverkottua, verkostoitua


140.

  • Finskauinahtaa, pilkkiä, sammahtaa


141.

  • Holländskazich

  • Finskaerota, erottautua


142.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Finskanäyttää, brassailla qualifierfi


143.

  • Holländskaoverlopen, deserteren

  • Finskaloikata


144.


145.

  • Holländskazijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier

  • Finskaolla


146.


147.

  • Holländskasloffen

  • Finskalaahustaa, tarpoa


148.

  • Holländskaneeded

  • Finskapitää pilkkanaan, pilkata, irvailla


149.


150.

  • Holländskalangdurig, aanslepend


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Holländskabewegen, zich bewegen, zich verplaatsen

  • Finskaliikkua, siirtyä


161.

  • Finskapukeutua (siististi, hienosti, tyylikkäästi), laittautua


162.


163.

  • Finskakostaa, vastata samalla mitalla


164.


165.


166.

  • Holländskaflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Finskaqualifierfihäipyä


167.

  • Finskakysyä, tiedustella, kysellä


168.

  • Holländskacontradictie, tegenspraak

  • Finskasanonnan ristiriitaisuus, mahdottomuus, mahdoton ajatus


169.

  • Holländskageërgerd

  • Finskaärsyyntynyt, raivostunut


170.

  • Holländskatot straks, tot later, tot zo quallater qualifier

  • Finskanäkemiin, heippa, näkemisiin, hei hei


171.

  • Finskaantaa periksi, antautua


172.

  • Finskatehdä sopimus, sopia


173.

  • Finskaolio sinänsä, noumeeni


174.

  • Finskahivuttautua, edetä hitaasti


175.


176.

  • Finskariidellä, kiistellä, taistella


  • Finskaväitellä


177.

  • Holländskazich opstapelen, (zich) vermeerderen, accumuleren

  • Finskakasaantua, kerääntyä, akkumuloitua


178.


179.


180.


181.

  • Finskarentoutua, levätä


182.

  • Finskaitseitseään, keskenään, itse


183.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Finskanäyttää, brassailla qualifierfi


184.

  • Holländskaafnemen, verminderen, verzwakken, luwen, bedaren

  • Finskahellittää, lauhtua, laantua, vähentyä, alentua


185.


186.

  • Finskaraahautua (eteenpäin), laahustaa, qualifierfi


187.

  • Holländskatrouwen in het huwelijk treden tot man nemen, tot vrouw nemen


188.

  • Holländskanaderen, dichterbijkomen

  • Finskalähestyä, lähentyä


189.

  • Holländskazich tussenkomen, bemoeien

  • Finskasekaantua, sotkeentua, sotkeutua


190.


191.

  • Finskariutua, nääntyä qualifier


  • Finskaikävöidä, riutua, räytyä


192.

  • Holländskasmachten, zuchten, verlangen (naar)

  • Finskakaivata, haikailla


193.

  • Holländskaovergeven, braken, kotsen qualifier

  • Finskaoksentaa


194.

  • Holländskafalen

  • Finskalipsahtaa, lipsua, langeta


195.

  • Finskakampanjoida, sotia qualifier


196.


197.

  • Holländskazwaaien

  • Finskakeinua, keinahdella, huojua, huojahdella


198.


199.

  • Finskaolla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä


200.

  • Finskahuijata, huiputtaa, puijata


201.

  • Holländskazich, zichzel

  • Finskaitsensä


202.


203.


204.

  • Finskaesiintyä jonakin, esittää jotakuta


205.


206.

  • Finskaheijastua, kuvastua


207.

  • Holländskazich voegen, conformeren, onderwerpen

  • Finskamukautua, alistua


208.


209.


210.

  • Holländskablijven, verblijven

  • Finskaviipyä, jäädä, pysyä


211.


212.

  • Holländskaverliefd worden, verlieven

  • Finskarakastua


  • Holländskaverliefd worden, verlieven

  • Finskarakastua


  • Finskaihastua


213.

  • Holländskaafkoelen, koelen, bekoelen, qualifiernl

  • Finskajäähtyä


214.

  • Holländskakou vatten, verkouden

  • Finskavilustua


215.


216.

  • Finskavaania, väijyä


217.


218.


219.


220.

  • Holländskabeseffen, zich realiseren, inzien

  • Finskaymmärtää, tajuta, huomata, älytä, hoksata


221.

  • Holländskaplannen, uitwerken

  • Finskasuunnitella, laskelmoida


222.


223.

  • Holländskazulk, zo'n

  • Finskasellainen, qualifier


  • Holländskacheckzulke (1,4), checkzo (2,3,4)


224.


225.

  • Holländskataps

  • Finskasuippo, suippopäinen


226.


227.


228.

  • Holländskaruzien

  • Finskakinata, kahinoida


229.

  • Finskahuorata, myydä itseään


230.

  • Holländskarondhangen

  • Finskamaleksia, roikkua, seisoksia, munia


231.

  • Finskailmoittautua, kirjoittautua


232.

  • Holländskamet wellust bekijken, met duivels vermaak bekijken, verlustigen

  • Finskahekumoida, tuntea


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Holländskauitblinken

  • Finskaloistaa, olla erittäin hyvä


240.


241.


242.

  • Holländskaopzadelen, opschepen

  • Finskakuormittaa


243.


244.

  • Holländskazich onthouden (van), abstineren

  • Finskakieltäytyä, pidättäytyä


  • Holländskaqualifiernl

  • Finskakieltäytyä


245.


246.


247.


248.


249.

  • Holländskascheiden, zich verdelen, schiften

  • Finskaerottua, irrota (of pieces)


250.


251.

  • Holländskareizen, verplaatsen

  • Finskamatkustaa, kulkea, liikkua


252.

  • Holländskaaan de gang gaan met, doorgaan

  • Finskaaloittaa, käydä käsiksi

  • Holländskaaan de gang gaan met, doorgaan

  • Finskaaloittaa, käydä käsiksi


253.


254.


255.


256.


257.

  • Holländskawakker worden, ontwaken

  • Finskaherätä


258.


259.


260.

  • Holländskaaanmelden, inloggen

  • Finskakirjautua, kirjautua sisään


261.


262.


263.


264.

  • Holländskabezorgd zijn, zich zorgen maken

  • Finskahuolehtia, huolia


265.


266.

  • Finskakuntoutua, parantua


267.

  • Finskahuitoa, viuhtoa


268.

  • Holländskaverlangen

  • Finskasisältää, tuoda mukanaan


269.


270.


271.

  • Holländskastreven

  • Finskapyrkiä, ponnistella, yrittää


  • Finskataistella, kamppailla


272.

  • Holländskablijken, uitwijzen

  • Finskapaljastua, osoittautua


273.


274.


275.

  • Finskaponnistella, skarpata qualifier


276.


277.

  • Holländskasamenhangen

  • Finskanoudattaa, pitää kiinni


278.

  • Holländskaophoepelen, oprotten, opflikkeren, opdonderen, ophoeren, oplazeren,

  • Finskahäipyä, poistua


279.


280.


281.

  • Holländskawriemelen, wringen

  • Finskakiemurrella, vääntelehtiä


282.


283.

  • Finskamyydä itseään, myydä seksiä,


284.


285.

  • Holländskabewegen

  • Finskahievahtaa, liikahtaa, antaa periksi


286.


287.

  • Finskakarata, paeta


288.


289.

  • Holländskavoortpanten

  • Finskalisääntyä, jatkaa sukua


290.


291.


292.

  • Holländskaeen fout maken, in de fout gaan

  • Finskatehdä virhe


293.


294.


295.

  • Holländskajubelen

  • Finskailoita, riemuita


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Finskavärjäytyä, värjääntyä


302.

  • Holländskazich opfrissen, zich wassen

  • Finskapeseytyä


303.

  • Holländskaverloochenen, verstoten


304.


305.


306.


307.

  • Holländskaverontschuldigen, excuseren


308.


309.

  • Finskakiiruhtaa, pitää kiirettä


  • Finskakiirehtiä, nopeuttaa, lisätä


310.


311.


312.

  • Finskavimmattu, raivoisa, hurja, vauhko, riehakas, epätoivoinen


313.

  • Holländskatalmen, treuzelen


  • Holländskaafwachten,


  • Holländskaverblijven


314.

  • Finskaoksentaa, (defecate) tyhjentää suoli


315.

  • Holländskaontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen

  • Finskapinnata


316.


317.


318.


319.

  • Finskaverkottua, verkostoitua


320.

  • Holländskamemoriseren, uit het hoofd leren

  • Finskaulkoa


321.

  • Finskakiemurteleva, mutkitteleva, mutkikas


322.


323.


324.

  • Holländskagaan liggen

  • Finskapanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen


325.


326.


327.


328.

  • Holländskaverlengen, aanhouden, rekken

  • Finskapitkittää


329.

  • Holländskabedaren

  • Finskarauhoittua, tyyntyä


330.


331.


332.

  • Holländskaerop volgen, daarop volgen

  • Finskaseurata, olla seuraus


333.


334.

  • Holländskarukken, aftrekken

  • Finskarunkata, vetää käteen

  • Holländskarukken, aftrekken

  • Finskarunkata, vetää käteen


335.

  • Holländskaflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Finskaqualifierfihäipyä


336.

  • Holländskakletsen, babbelen

  • Finskajutella, rupatella, turista, horista, lörpötellä


  • Holländskakletsen, babbelen

  • Finskapuhella


337.


338.


339.


340.

  • Finskatoteutua, aktualisoitua


341.


342.

  • Holländskacheckmis verstaan , checkverkeerdverstaan , checkslecht horen


  • Holländskacheckmis verstaan , checkverkeerd verstaan , checkslecht begrijpen


343.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Dutch Finnish sich  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare