<>

till Svenska - Italienska

1.

  • Italienskacoricarsi

  • Svenskagå och lägga sig, gå till sängs


2.


3.


4.

  • Italienskaun altro

  • Svenskaen ännu en, ytterligare en


5.

  • Svenskatill slut, slutligen


6.


7.


8.


9.

  • Italienskavicino, accanto

  • Svenskavid, intill qualifier


10.


11.

  • Svenskain memoria, till minne av

  • Svenskain memoria, till minne av


12.

  • Italienskacamminare, andare a piedi

  • Svenskagå, gå till fots qualifier


13.

  • Italienskaa, in, per

  • Svenskatill


  • Italienskaa

  • Svenskatill, med qualifier


  • Italienskaa, per

  • Svenskatill


  • Italienskaa

  • Svenskatill, åt


  • Svenskatill


14.

  • Italienskaad oltranza, fino allo sfinimento

  • Svenskatill leda


15.


16.

  • Italienskaunirsi

  • Svenskablanda


  • Italienskamettere insieme, comporre

  • Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


17.

  • Italienskagarantire, assicurare

  • Svenskase till, säkerställa


18.

  • Svenskamärka, lägga märke till


19.


20.


21.


22.

  • Italienskaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

  • Svenskaåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,


23.

  • Italienskaresuscitare

  • Svenskakvickna till, komma till liv


24.


25.

  • Italienskatoccare

  • Svenskaröra, beröra


26.

  • Italienskainsegnare

  • Svenskasäga åt, säga till, tala o


27.

  • Svenskanyktra, nyktra till


  • Svenskanyktra, nyktra till


28.


29.

  • Italienskain vendita, vendesi (on sign)

  • Svenskatill salu


30.

  • Italienskaa destra

  • Svenskatill höger, åt höger


31.

  • Italienskalodare

  • Svenskahöja till skyarna, lovprisa, prisa


32.


33.

  • Italienskaspianare

  • Svenskajämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Italienskaanche, neppure

  • Svenskaäven, ens, till och med


34.

  • Italienskaspianare

  • Svenskajämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Italienskaanche, neppure

  • Svenskaäven, ens, till och med


35.


36.

  • Italienskavicino, accanto

  • Svenskavid, intill qualifier


37.


38.


39.

  • Italienskacheckbrillante, checklucente, checkluccicante, checkrilucente, checkscintillante


40.

  • Italienskafiducia

  • Svenskaförtroende


  • Svenskaförtröstan


  • Svenskatrust


  • Italienskafidare, avere fiducia

  • Svenskalita på, ha tillit till


  • Svenskalita på, ha/hysa tillit till


  • Svenskaförtrösta (på), känna tilltro (till), ha/hysa tillit (till)


  • Svenskalita, ha/hysa tillit


  • Svenskaförtrösta, känna förtröstan, känna tilltro


41.


42.

  • Italienskafomentare, sobillare, incitare

  • Svenskaställa till, sätta i gång


43.

  • Italienskaaccontentare, piacere

  • Svenskabehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala


44.

  • Italienskafinché, fino a quando, fino a

  • Svenskatills


  • Svenskacheckförrän (if with a negation), checktill, checktills


  • Svenskatills


  • Italienskacheckfino

  • Svenskacheckförrän (with negations), checktill


45.

  • Italienskaqualche volta, talvolta, a volte

  • Svenskaibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


46.

  • Svenskatill slut, slutligen


47.


48.


49.


50.

  • Svenskaskenbart, till synes


51.

  • Italienskaconfinare, accerchiare, delimitare

  • Svenskagränsa till


52.


53.

  • Italienskaraggiungere, avvicinare, contattare

  • Svenskanå, nå fram till


54.


55.

  • Italienskaa, in, per

  • Svenskatill


  • Italienskaa

  • Svenskatill, med qualifier


  • Italienskaa, per

  • Svenskatill


  • Italienskaa

  • Svenskatill, åt


  • Svenskatill


56.


57.


58.

  • Italienskaalla fine, infine

  • Svenskaså småningo, slutligen, till slut


59.

  • Italienskaverso

  • Svenskamot, till


  • Italienskaper

  • Svenskaför, till


60.

  • Italienskaspianare

  • Svenskajämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Italienskaanche, neppure

  • Svenskaäven, ens, till och med


61.

  • Italienskacontrattaccare

  • Svenskagå till motanfall/motangrepp/motattack, kontra qualifier


62.


63.


64.


65.

  • Italienskaper esempio, ad esempio

  • Svenskatill exempel, exempelvis


66.

  • Italienskainferire, dedurre, concludere, infliggere

  • Svenskasluta sig till


67.


68.

  • Svenskagälla, höra till, tillhöra


69.

  • Italienskastruggersi

  • Svenskalängta till, längta tillbaka till, längta efter


70.


71.


72.


73.

  • Italienskariportare, riportare alla memoria, ricordare, ricordarsi

  • Svenskaminnas, dra sig till minnes, komma ihåg


74.

  • Svenskaytterligare, till, qualifiersv

  • Italienskaancora

  • Svenskaännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)


75.


76.


77.

  • Svenskabli tilltrasslad, trassla sig


  • Italienskaintrecciare

  • Svenskatrassla till, göra trasslig


78.

  • Italienskarubare, derubare, fregare

  • Svenskastjäla, qualifiersv


79.

  • Italienskaunirsi

  • Svenskablanda


  • Italienskamettere insieme, comporre

  • Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


80.


81.

  • Italienskavicino, accanto

  • Svenskavid, intill qualifier


82.


83.


84.


85.

  • Italienskain vendita, vendesi (on sign)

  • Svenskatill salu


86.


87.


88.


89.

  • Svenskahålla fast (vid), hålla sig till


  • Svenskahålla fast (vid), hålla sig till


90.


91.

  • Italienskaunirsi

  • Svenskablanda


  • Italienskamettere insieme, comporre

  • Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


92.

  • Svenskaåterkalla, dra sig till minnes


93.

  • Italienskanotare

  • Svenskanotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till


94.


95.

  • Svenskahoppa till, hoppa


96.


97.

  • Italienskarifiutare

  • Svenskasäga nej till, förkasta


98.

  • Italienskabuona fortuna!, in bocca al lupo

  • Svenskalycka till


99.


100.


101.

  • Svenskatill hands, tillhanda, tillgänglig





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Italian till  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare