<>

till Svenska - Rumänska

1.

  • Rumänskaa se culca

  • Svenskagå och lägga sig, gå till sängs


2.


3.


4.

  • Rumänskaîncă o, încă un

  • Svenskaen ännu en, ytterligare en


5.

  • Svenskatill slut, slutligen


6.

  • Rumänskade exemplu, de ex., e.g.

  • Svenskat.ex., t ex, tex.


7.


8.


9.

  • Rumänskalângă

  • Svenskavid, intill qualifier


10.

  • Svenskaabsorbera, dra åt sig, fånga upp, suga i sig, suga till sig, suga upp,


  • Svenskatillgodogöra sig


11.

  • Svenskain memoria, till minne av

  • Svenskain memoria, till minne av


12.

  • Rumänskamerge, umbla

  • Svenskagå, gå till fots qualifier


13.

  • Rumänskala, către, spre

  • Svenskatill


  • Rumänskacu

  • Svenskatill, med qualifier


  • Rumänskala

  • Svenskatill


  • Svenskatill, åt


  • Svenskatill


14.


15.


16.

  • Svenskablanda


  • Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


17.

  • Rumänskaasigura

  • Svenskase till, säkerställa


18.

  • Svenskamärka, lägga märke till


19.


20.


21.


22.

  • Rumänskaîncă o dată, înc-o dată

  • Svenskaåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,


23.

  • Svenskakvickna till, komma till liv


24.


25.

  • Rumänskaatinge

  • Svenskaröra, beröra


26.

  • Svenskasäga åt, säga till, tala o


27.

  • Svenskanyktra, nyktra till


  • Svenskanyktra, nyktra till


28.


29.


30.

  • Rumänskala dreapta

  • Svenskatill höger, åt höger


31.

  • Svenskahöja till skyarna, lovprisa, prisa


32.


33.

  • Svenskajämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Rumänskachiar

  • Svenskaäven, ens, till och med


34.

  • Svenskajämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Rumänskachiar

  • Svenskaäven, ens, till och med


35.


36.

  • Rumänskalângă

  • Svenskavid, intill qualifier


37.


38.


39.

  • Rumänskaîncredere

  • Svenskaförtroende


  • Rumänskasperanță

  • Svenskaförtröstan


  • Svenskatrust


  • Rumänskaa se încrede

  • Svenskalita på, ha tillit till


  • Svenskalita på, ha/hysa tillit till


  • Svenskaförtrösta (på), känna tilltro (till), ha/hysa tillit (till)


  • Svenskalita, ha/hysa tillit


  • Svenskaförtrösta, känna förtröstan, känna tilltro


40.


41.


42.

  • Rumänskaa mulțumi, a satisface, a incânta, qualifierro

  • Svenskabehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala


43.

  • Rumänskapână, până când, până ce

  • Svenskatills


  • Rumänskapână nu

  • Svenskacheckförrän (if with a negation), checktill, checktills


  • Svenskatills


  • Svenskacheckförrän (with negations), checktill


44.

  • Rumänskauneori, câteodată, ocazional

  • Svenskaibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


45.

  • Svenskatill slut, slutligen


46.

  • Rumänskalua

  • Svenskata, föra


47.

  • Svenskakomma till att, komma att, skola, vilja, tänka


48.


49.

  • Svenskaskenbart, till synes


50.


51.


52.

  • Rumänskaajunge

  • Svenskanå, nå fram till


53.

  • Svenskaarbeta in, innefatta, införliva, inkorporera, inlemma, lägga till


  • Svenskalgöra till en


54.

  • Rumänskala, către, spre

  • Svenskatill


  • Rumänskacu

  • Svenskatill, med qualifier


  • Rumänskala

  • Svenskatill


  • Svenskatill, åt


  • Svenskatill


55.


56.


57.

  • Rumänskaîn fine, la urma urmei

  • Svenskaså småningo, slutligen, till slut


58.

  • Svenskamot, till


  • Svenskaför, till


59.

  • Svenskajämna, jämna ut, plana ut, platta till


  • Rumänskachiar

  • Svenskaäven, ens, till och med


60.

  • Svenskagå till motanfall/motangrepp/motattack, kontra qualifier


61.


62.


63.


64.

  • Rumänskade exemplu, spre exemplu

  • Svenskatill exempel, exempelvis


65.


66.


67.

  • Svenskagälla, höra till, tillhöra


68.

  • Rumänskadori, jindui, tânji

  • Svenskalängta till, längta tillbaka till, längta efter


69.


70.


71.

  • Svenskatills


  • Svenskatill, tills


72.

  • Rumänskaaminti

  • Svenskaminnas, dra sig till minnes, komma ihåg


73.

  • Svenskaytterligare, till, qualifiersv

  • Svenskaännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)


74.


75.

  • Svenskaöka, växa till


76.

  • Svenskabli tilltrasslad, trassla sig


  • Svenskatrassla till, göra trasslig


77.

  • Rumänskafura

  • Svenskastjäla, qualifiersv


78.

  • Svenskablanda


  • Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


79.


80.

  • Rumänskalângă

  • Svenskavid, intill qualifier


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Svenskahålla fast (vid), hålla sig till


  • Svenskahålla fast (vid), hålla sig till


89.


90.

  • Svenskablanda


  • Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)


91.

  • Svenskaåterkalla, dra sig till minnes


92.

  • Svenskanotera, observera, uppfatta, förnimma, märka, lägga märke till


93.


94.

  • Rumänskatresări

  • Svenskahoppa till, hoppa


95.


96.

  • Svenskasäga nej till, förkasta


97.

  • Rumänskanoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !

  • Svenskalycka till


98.


99.


100.

  • Svenskatill hands, tillhanda, tillgänglig





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian till  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare