contract Svenska - Tjeckiska

1.

• Engelskano longer legally binding

• Finskaqualifierfi

• Ryskaнеде́йствующий, недействи́тельный, не иметь

2.

• Engelskacontract on terms and conditions of employment

• Katalanskconveni col·lectiu

• Finskatyöehtosopimus

• Franskaconvention collective de travail

• TyskaTarifvertrag

• Italienskacontratto collettivo di lavoro

• Spanskacontrato colectivo de trabajo

• Svenskakollektivavtal

3.

• Engelskacontract killer

• Kinesiska

• Tjeckiskanájemný vrah

• Danskalejemorder, snigmorder

• Holländskahuurmoordenaar

• Finskapalkkamurhaaja, ammattitappaja

• Franskatueur à gages

• TyskaAuftragsmörderKiller

• Ungerskabérgyilkos

• Isländskaleigumorðingi

• Italienskasicario

• Japanska殺し屋ヒットマンキラー

• Norwegianleiemorder

• Polskapłatny zabójca

• Portugisiskaassassino de aluguel

• Ryskaнаёмный уби́йца

• Spanskasicario

• Svenskayrkesmördare

4.

• Engelskalegally binding contract enforceable in a court of law

• Arabiskaاِتِّفَاقِيَّة

• Bulgariskaдоговор

• Katalanskcontracte

• Tjeckiskadohoda

• Holländskacontract

• Estniskaleping, kokkulepe

• Franskacontrat

• TyskaVertrag

• Grekiskaσυμφωνίασυνθήκη

• Hebre הסכם

• Ungerskamegállapodás, megegyezés

• Italienskacontratto

• Japanska合意

• Khmerកិច្ចព្រមព្រៀង

• Kyrgyzмакулдашуу

• Litauiskasutartis

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Norwegianavtale

• Persiskaپیمان

• Polskaumowa

• Portugisiskacontrato

• Ryskaсоглаше́ние

• Skotsk gæliskacòrdadh

• Slovenepogodba

• Spanskaacuerdocontrato

• Swahilimaagano

• Svenskaavtal

• Thaiความตกลง

5.

• EngelskaSomeone who sells his services to employers without a long-term contract

• Estniskavabakutseline

• Finskafreelancer, freelance

• Franskapigiste, freelance

• Tyskafreier Mitarbeiter

• Italienskacollaboratore esterno, freelance

• Spanskatrabajador autónomo, freelance

• Svenskafrilans

6.

• Engelskaamendment to an entertainer's performance contract

• Latinadiectio

• Ryskaра́йдер

7.

• Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract

• Armeniskaպարտատոմս

• Kinesiska

• Tjeckiskadluhopis

• Finskavelkakirja

• Franskaobligation

• TyskaObligation

• Ungerskakötvény

• Italienskaobbligazione

• Japanska債券

• Polskazobowiązanie

• Portugisiskavínculo

• Ryskaоблига́ция

• Skotsk gæliskabann

• Sloveneobveznica

• Svenskaobligation

• Tagalogpanagot

8.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

9.

• Engelskacategory of contract

• Arabiskaعقد عمل

• Bulgariskaтрудов договор

• Katalanskcontracte de treball

• Kinesiska

• Tjeckiskapracovní smlouva

• Danskaansættelsesaftale

• Holländskaarbeidsovereenkomst

• Estniskatööleping

• Finskatyösopimus

• Franskacontrat de travail

• TyskaArbeitsvertrag

• Grekiskaσύμβαση εργασίας

• Isländskaráðningarsamningur

• Italienskacontratto di lavoro

• Japanska労働契約

• Kazakiskaеңбек келісімі

• Litauiskadarbo sutartis

• Persiskaneeded

• Portugisiskacontrato de trabalho

• Ryskaтрудовой договор

• Spanskacontrato individual de trabajo

• Svenskaanställningsavtal

• Vietnamesehợp đồng lao động

10.

• Engelskapromise incidental to a deed or contract

• Finskasitoumus

11.

• Engelskalegal document

• Kinesiska

• Finskavastuuvapautussopimus qualifier

• Italienskaliberatoria

• Tagalogpanalikod

12.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

13.

• Engelskacontract and array of legal or ethical obligations surrounding a loan

• Estniskalaen

• TyskaDarlehensvertrag

• Grekiskaδάνειο

• Irländskaiasacht

• Italienskaprestitomutuo

• Normanprêt'tie

• Portugisiskaempréstimo

• Ryskaзаём

• Skotsk gæliskaiasad

• Spanskapréstamo

• Swahilimikopo

• Turkiskaborçlanma, ikraz

14.

• Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract

• Armeniskaպարտատոմս

• Kinesiska

• Tjeckiskadluhopis

• Finskavelkakirja

• Franskaobligation

• TyskaObligation

• Ungerskakötvény

• Italienskaobbligazione

• Japanska債券

• Polskazobowiązanie

• Portugisiskavínculo

• Ryskaоблига́ция

• Skotsk gæliskabann

• Sloveneobveznica

• Svenskaobligation

• Tagalogpanagot

15.

• Engelskato end the employment contract

• Japanska解約解雇

16.

• Engelskato subcontract

• Finskapilkkoa

• Tyskacheckarbeiten, checkjobben

• Ungerskacheckdolgozik

• Spanskachecktrabajar

• Svenskacheckjobba, checkarbeta

17.

• Engelskagranting favours or giving contracts or making appointments to office in return for political support

• Franskaclientélisme

• Portugisiskaclientelismo

• Ryskaпатрона́ж

18.

• Engelskacontraction of the heart

• Holländskasystole

• Georgiskaსისტოლა

• TyskaSystole

• Grekiskaσυστολή

• Ungerskaszisztolé

• Portugisiskasístole

• Ryskaсистола

• Spanskasístole

• Svenskasystole

19.

• Engelskaa contract for the commercial leasing of a vessel

• Bulgariskaчартър

• Ryskaча́ртер

20.

• Engelskala invitation to enter binding contract

• Tjeckiskanabídka

• Danskaudbudsforretning

• Holländskabod

• Finskatarjous

• Franskaoffre

• TyskaAngebotOfferte

• Grekiskaπροσφορά

• Norwegian

• Polskaoferta

• Portugisiskaproposta

• Ryskaпредложе́ние

• Skotsk gæliskatairgse

• Svenskaoffert

• Tagalogalok

• Turkiskaöneri, tekli

• Bulgariskacheckпредложение

• Ungerskacheckajánlat

• Italienskacheckofferta

• Norwegiancheckbud

21.

• Engelskato deal in such contracts

• Holländskaverzekeren, doen in verzekeringen

• Ryskaстрахова́ть

22.

• Engelskalegal: separate part of a contract

• Armeniskaհոդված

• Bulgariskaклаузапараграф

• Katalanskclàusula

• Holländskaclausule

• Finskaehto, sopimusehto, klausuuli

• Franskaclause

• TyskaKlausel

• Grekiskaρήτραόρος

• Idoklauzo

• Irländskaclásal

• Portugisiskacláusula

• Spanskacláusula

• Svenskaklausul

• Vietnameseđiều khoản

• Hebre checkסעיף

• Interlinguacheckclausa

• Isländskachecksetning

• Spanskacheckoración

23.

• Engelskapart of a contractually due su

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskaennakkomaksu

• Franskaavance

• TyskaVorkasse

• Hindineeded

• Japanska前渡金

• Norwegian

• Portugisiskaadiantamento

• Rumänskaplată în avansacont

• Ryskaаванс

• Spanskaadelanto

• Svenskaförskottsbetalning

24.

• Engelska(finance): contract to buy stock

• TyskaOption

25.

• Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract

• Armeniskaպարտատոմս

• Kinesiska

• Tjeckiskadluhopis

• Finskavelkakirja

• Franskaobligation

• TyskaObligation

• Ungerskakötvény

• Italienskaobbligazione

• Japanska債券

• Polskazobowiązanie

• Portugisiskavínculo

• Ryskaоблига́ция

• Skotsk gæliskabann

• Sloveneobveznica

• Svenskaobligation

• Tagalogpanagot

26.

• Engelskala insurance document

• Arabiskaسَنَد تَأْمِين

• Tjeckiskapojistka

• Holländskapolis, verzekeringscontract

• Finskavakuutuskirja

• Franskapolice

• TyskaVersicherungspolice

• Grekiskaασφάλεια

• Ungerskakötvény

• Irländskapolasaí

• Italienskapolizza

• Japanska契約内容

• Norwegian

• Polskapolisa

• Portugisiskaapólice

• Ryskaпо́лис

• Spanskapóliza

• Swahilisera

• Thaiกรมธรรม์

• Turkiskapoliçe

27.

• Engelskapresent participle of contract, as in hiring or trading

• Finskasopiminen,

• Spanskacontratación

28.

• Engelska(finance): contract to buy stock

• TyskaOption

29.

• Engelska(finance): contract to buy stock

• TyskaOption

30.

• Engelska(finance): contract to buy stock

• TyskaOption

31.

• Engelskalegal contract

• Arabiskaوَثِيقَة

• Bulgariskaакт

• Katalanskescriptura

• Kinesiska

• Danskaskøde

• Holländskaoorkonde

• Finskaasiakirja

• Franskaacte notarié

• TyskaUrkunde

• Grekiskaσυμβόλαιο

• Hebre מסמך

• Ungerskaoklevél

• Italienskaatto notarile, contratto

• Makedonskaпоседовен листдоговор

• Maoritīti

• Portugisiskaato

• Ryskaакт

• Spanskaactatítulo

• Tagalogkasulatan

• Teluguఒప్పందం

• Turkiskavesika, senet

32.

• Engelskaclause in a contract or agreement

• Holländskaconditie

• TyskaKondition

• Grekiskaόρος

• Indonesiskasyarat

• Mongolianнөхцөл

• Norwegianvilkår

• Svenskavillkor

33.

• Engelskaa contract to operate a small business as a subsidiary of a larger company, or within the premises of some institution

• Kinesiska

• Finskatoimilupa

• TyskaGewerbeerlaubnis

• Rumänskaconcesie profesională

• Ryskaконце́ссия

• Svenskakoncession

34.

• Engelskaagreement or contract concerning sale of property

• Bulgariskaсделка, пазарлък

• Kinesiska

• Finskakauppasopimus

• Franskaaccord

• Ungerskavétel

• Irländskaconradh

• Italienskatrattativamercanteggiamento

• Japanska買い得買い取り

• Normanbardgîn

• Portugisiskatransação

• Rumänskaafacere

• Ryskaсде́лка

• Skotsk gæliskabargan

• Slovenekupčija

• Spanskatratobicoca

• Svenskafynd

• Teluguబేరము

• Yiddishמציאה

35.

• Engelskadisease contracted through sexual contact

• Arabiskaدَاء مَنْقُول جِنْسِيًّا

• Armeniskaվեներական հիվանդություն

• Bengalineeded

• Katalanskmalaltia de transmissió sexual

• Kinesiska

• Danskaseksuelt overført sygdo, kønssygdom

• Holländskaseksueel overdraagbare aandoening

• Finskasukupuolitauti

• Franskamaladie sexuellement transmissible

• TyskaGeschlechtskrankheit

• Hindiरतिरोग

• Indonesiskapenyakit menular seksual

• Irländskagalar gnéas-tarchurtha

• Italienskamalattia sessualmente trasmissibile

• Japanska性感染症jaja

• Koreanska성병화류병

• Litauiskalytiškai plintanti liga

• Maorimate paipai

• Marathiसमागमाव्दारे पसरणारा रोग

• Mongolianneeded

• Polskachoroba przenoszona drogą płciową

• Portugisiskadoença sexualmente transmitida

• Rumänskaboală transmisă sexual

• Ryskaзаболева́ние, передаю́щееся половы́м путёмruвенерическая боле́знь

• Skotsk gæliskagalar-drùisealachd

• Spanskainfección de transmisión sexual

• Swahilineeded

• Svenskakönssjukdo

• Tagalogneeded

• Tamilneeded

• Teluguసుఖవ్యాధి

• Thaiโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์โรคส่งผ่านทางเพศสัมพันธ์

• Ukrainskaзахво́рювання, що передає́ться стате́вим шля́хомsc=Cyrl

• Vietnamesebệnh lây truyền qua đường tình dục, bệnh hoa liễu, nhiễm trùng lây qua đường tình dục

36.

• Engelskato subcontract

• Finskapilkkoa

• Tyskacheckarbeiten, checkjobben

• Ungerskacheckdolgozik

• Spanskachecktrabajar

• Svenskacheckjobba, checkarbeta

37.

• Engelskato persuade a sports player etc. to sign a contract.

• Finskarekrytoida

• Franskafaire signer

38.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

39.

• Engelskashortened or contracted form of a word or phrase

• Arabiskaاِخْتِصَار

• Armeniskaհապավում

• Asturianabreviatura

• Azeríabbreviatura

• Vitryskaабрэвіяту́ра

• Bulgariskaабревиату́ра

• Katalanskabreviatura

• Kinesiska

• Cornishberrheans

• Crimean Tatarqısqartma

• Tjeckiskazkratka

• Danskaforkortelse

• Holländskaafkorting

• Esperantomallongigo

• Färöiskastytting

• Finskalyhenne

• Franskaabréviation

• Galiciskaabreviatura

• TyskaAbkürzungKürzel

• Grekiskaσυντομογραφίασύντμηση

• Hebre ראשי תיבות

• Hindiसंक्षिप्तीकरण

• Ungerskarövidítés

• Isländskaskammstöfun

• Idoabreviuro

• Indonesiskasingkatan, abreviasi

• Irländskagiorrúchán

• Italienskaabbreviazioneacronimo

• Japanska略語略

• Khmerពាក្យកាត់

• Koreanska생략

• Latinabbreviātiō

• LuxembourgishOfkierzung

• Malaysingkatan

• Maltesiskaabbrevjazzjoni

• Norwegianabbreviatur

• Occitanabreviacion

• Polskaskrót

• Portugisiskaabreviação

• Rumänskaabreviereabreviație

• Ryskaсокраще́ниеаббревиа́ция

• Skotsk gæliskagiorrachadh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaskratka

• Slovenekratica

• Spanskaabreviación

• Svenskaförkortning

• Tagalogpagdadaglat

• Turkiskakısaltma

• Udmurtвакчиятон

• Ukrainskaабревіату́ра

• Vietnamesechữ viết tắt, từ viết tắt

• Volapükbrefod

• Walisiskatalfyriad

• Västfrisiskaôfkoarting

40.

• Engelskacontract

• Finskaoppisopimus

• TyskaVertragArbeitsvertrag

• Norwegianlærekontraktarbeidskontrakt

• 
  

• Engelskabind under such a contract

• Tyskaunter Vertrag nehmen, vertraglich binden

41.

• Engelskareversible reduction in size

• Afrikaansverkleining

• Bulgariskaсвиване

• Burmesiskaခြုံ့ခွငျး

• Katalanskcontracció

• Kinesiska

• Finskasupistuminen

• Franskacontraction

• TyskaVerkleinerung, Kontraktion

• Hebre התכווצות

• Japanska収縮

• Koreanska단축

• Kyrgyzкыскаруу

• Norwegiankontraksjon, forminskning

• Portugisiskacontração

• Ryskaсокраще́ние

• Spanskacontracción

• Svenskaminskning, kontraktion

• Tagalogdaginsin

• Tajikдардгирӣ

• Thaiการหดตัว

• Uzbekqisqarish

• 
  

• Engelskamedicine: contracting a disease

• Finskatarttuminen, tartunta

• Kyrgyzкыскаруу

• Portugisiskacontração

42.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

43.

• Engelskato shorten or contract by using fewer words

• Vitryskaскарача́цьскараці́ць

• Bulgariskaсъкращавам

• Danskaforkorte, sammendrage

• Holländskaverkorten, inkorten

• Finskalyhentää

• Franskaabréger

• Tyskaverkürzen

• Italienskaabbreviare

• Maoriwhakapoto

• Norwegiansammendra

• Portugisiskaabreviar, resumir

• Ryskaсокраща́ть, уменьша́ть, сумми́ровать

• Skotsk gæliskagiorraich

• Spanskaabreviar, resumir

• Ukrainskaскоро́чуватискороти́ти

44.

• Engelskaagreement or contract

• Bulgariskaдоговор

• Kinesiska

• TyskaPakt

• Grekiskaσύμβασησυμφωνίασυμβόλαιο

• Irländskaacht

• Portugisiskaacordopacto

• Ryskaпактдогово́р

• Spanskaacuerdo

45.

• Engelskafiguratively: the act of breaking

• Holländskabreuk

• Finskamurros

• TyskaBruch

• Ungerskatörés

• Italienskabreccia

• Portugisiskaparada

• Ryskaразры́в

• Skotsk gæliskabriseadh

• Spanskabrecha

• Turkiskakirmak

• Walloonsketaedje

• 
  

• Engelskabreak of a law or obligation

• Bulgariskaнарушение

• Holländskainbreuk

• Finskaqualifierfi

• Franskainfraction

• TyskaVerstoß

• Italienskainfrazione

• Occitanviolacion

• Norwegian

• Polskanaruszenie

• Portugisiskainfração

• Ryskaнаруше́ние

• Skotsk gæliskabriseadh

• Spanskaviolación

• Tagalogtalusira, pagtatalusira

• Turkiskakanun disi is yapmak

46.

• EngelskaA person on a business contract, as opposed to a permanent employee

• Rumänskacontractant

• Ryskaподря́дчик

• Irländskacheckconraitheoir

47.

• Engelskato contract a disease or illness

• Kinesiska

• Holländskaneeded

• Esperantoneeded

• Finskasaada

• Franskaneeded

• Tyskaneeded

• Japanskaneeded

• Khmerneeded

• Ryskaподхва́тыватьподхвати́тьподцепля́ть

• Spanskacoger, agarrar

• Thaineeded

48.

• Engelskatransitive: to offer as a price

• Bulgariskaпредлагам цена

• Holländskabieden

• Finskatarjota

• Franskasoumissionner (for contract)

• Tyskabieten

• Occitanofrir, propausar

• Spanskaofrecer, ofertar

• Svenskabjuda

49.

• Engelskadocumentary obligation to pay a sum or to perform a contract

• Armeniskaպարտատոմս

• Kinesiska

• Tjeckiskadluhopis

• Finskavelkakirja

• Franskaobligation

• TyskaObligation

• Ungerskakötvény

• Italienskaobbligazione

• Japanska債券

• Polskazobowiązanie

• Portugisiskavínculo

• Ryskaоблига́ция

• Skotsk gæliskabann

• Sloveneobveznica

• Svenskaobligation

• Tagalogpanagot

50.

• Engelskafinance: contract or arrangement reducing exposure to risk

• Finskasuojaus

• Franskacouverture de risque

• Portugisiskacobertura de risco

• Spanskacobertura

51.

• Engelskashortened or contracted form of a word or phrase

• Arabiskaاِخْتِصَار

• Armeniskaհապավում

• Asturianabreviatura

• Azeríabbreviatura

• Vitryskaабрэвіяту́ра

• Bulgariskaабревиату́ра

• Katalanskabreviatura

• Kinesiska

• Cornishberrheans

• Crimean Tatarqısqartma

• Tjeckiskazkratka

• Danskaforkortelse

• Holländskaafkorting

• Esperantomallongigo

• Färöiskastytting

• Finskalyhenne

• Franskaabréviation

• Galiciskaabreviatura

• TyskaAbkürzungKürzel

• Grekiskaσυντομογραφίασύντμηση

• Hebre ראשי תיבות

• Hindiसंक्षिप्तीकरण

• Ungerskarövidítés

• Isländskaskammstöfun

• Idoabreviuro

• Indonesiskasingkatan, abreviasi

• Irländskagiorrúchán

• Italienskaabbreviazioneacronimo

• Japanska略語略

• Khmerពាក្យកាត់

• Koreanska생략

• Latinabbreviātiō

• LuxembourgishOfkierzung

• Malaysingkatan

• Maltesiskaabbrevjazzjoni

• Norwegianabbreviatur

• Occitanabreviacion

• Polskaskrót

• Portugisiskaabreviação

• Rumänskaabreviereabreviație

• Ryskaсокраще́ниеаббревиа́ция

• Skotsk gæliskagiorrachadh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaskratka

• Slovenekratica

• Spanskaabreviación

• Svenskaförkortning

• Tagalogpagdadaglat

• Turkiskakısaltma

• Udmurtвакчиятон

• Ukrainskaабревіату́ра

• Vietnamesechữ viết tắt, từ viết tắt

• Volapükbrefod

• Walisiskatalfyriad

• Västfrisiskaôfkoarting

52.

• Engelskaan absorption into one estate, contract etc.

• Holländskaopslorping, amalgamatie

• Finskasulautuminen, sulautuma

• Ryskaслия́ние

53.

• Engelskacontract

• Tjeckiskaswap úvěrového selhání

• Finskavaihtosopimus

• Spanskapermuta de incumplimiento crediticio

54.

• Engelskalegal: separate part of a contract

• Armeniskaհոդված

• Bulgariskaклаузапараграф

• Katalanskclàusula

• Holländskaclausule

• Finskaehto, sopimusehto, klausuuli

• Franskaclause

• TyskaKlausel

• Grekiskaρήτραόρος

• Idoklauzo

• Irländskaclásal

• Portugisiskacláusula

• Spanskacláusula

• Svenskaklausul

• Vietnameseđiều khoản

• Hebre checkסעיף

• Interlinguacheckclausa

• Isländskachecksetning

• Spanskacheckoración

55.

• Engelskafinance: type of derivative contract

• Baskiskacheckmetagailu

• Danskacheckakkumulator

• Hebre checkמצבר

• Norwegiancheckakkumulator

• Persiskacheckانباره

• Svenskacheckackumulator

• Turkiskacheckakü, checkakümülatör

• Walisiskacheckcronadur

56.

• Engelskawithout contract

• Finskasopimukseton

57.

• Engelskaintransitive: to contract, to become smaller

• Arabiskaتَقَلَّصَ, أَحْجَمَ

• Azeríkiçilmək

• Kinesiska

• Holländskakrimpen

• Esperantoetiĝi, ŝrumpi, malkreskiĝi

• Finskakutistua

• Franskase réduire, rétrécir, se resserrer

• Tyskaschrumpfen

• Grekiskaμπάζω

• Hebre התכווץ

• Ungerskaösszemegy, összehúzódik, összezsugorodik

• Italienskarestringersi, ritirarsi

• Japanska縮む

• Koreanska움츠러지다

• Maoriiti haere

• Polskakurczyć się

• Portugisiskaencolher, contrair

• Rumänskamicșora

• Ryskaсжима́тьсясокраща́ться

• Spanskacontraerse, encogerse, achicarse

• Svenskakrympa

• Tatarkeçeräyü

• Turkiskaküçülmek

• Turkmenkiçelmek

• 
  

• Engelskato move back because of fear or disgust

• Maorieti, maopo

• Holländskacheckkrimpen

• Franskacheckrapetisser

• Indonesiskachecksusutkerut

• Rumänskachecka se contracta, checka se micsora, checka se diminua, checka intra la apa

58.

• Engelskaagreement, contract or pact

• Bulgariskaконвенция

• Kinesiska

• Holländskaconventie

• Finskasopimus

• Franskaconvention

• TyskaAbkommen

• Norwegian

• Persiskaمعاهدهپیمان

• Portugisiskaconvenção

• Rumänskaconvenție

• Ryskaконве́нция

• Spanskaconvenio

• Svenskakonventionavtal

• Turkiskaantlaşma qualifier

• Ukrainskaконвенція

59.

• Engelskashortened or contracted form of a word or phrase

• Arabiskaاِخْتِصَار

• Armeniskaհապավում

• Asturianabreviatura

• Azeríabbreviatura

• Vitryskaабрэвіяту́ра

• Bulgariskaабревиату́ра

• Katalanskabreviatura

• Kinesiska

• Cornishberrheans

• Crimean Tatarqısqartma

• Tjeckiskazkratka

• Danskaforkortelse

• Holländskaafkorting

• Esperantomallongigo

• Färöiskastytting

• Finskalyhenne

• Franskaabréviation

• Galiciskaabreviatura

• TyskaAbkürzungKürzel

• Grekiskaσυντομογραφίασύντμηση

• Hebre ראשי תיבות

• Hindiसंक्षिप्तीकरण

• Ungerskarövidítés

• Isländskaskammstöfun

• Idoabreviuro

• Indonesiskasingkatan, abreviasi

• Irländskagiorrúchán

• Italienskaabbreviazioneacronimo

• Japanska略語略

• Khmerពាក្យកាត់

• Koreanska생략

• Latinabbreviātiō

• LuxembourgishOfkierzung

• Malaysingkatan

• Maltesiskaabbrevjazzjoni

• Norwegianabbreviatur

• Occitanabreviacion

• Polskaskrót

• Portugisiskaabreviação

• Rumänskaabreviereabreviație

• Ryskaсокраще́ниеаббревиа́ция

• Skotsk gæliskagiorrachadh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaskratka

• Slovenekratica

• Spanskaabreviación

• Svenskaförkortning

• Tagalogpagdadaglat

• Turkiskakısaltma

• Udmurtвакчиятон

• Ukrainskaабревіату́ра

• Vietnamesechữ viết tắt, từ viết tắt

• Volapükbrefod

• Walisiskatalfyriad

• Västfrisiskaôfkoarting

60.

• Engelskainvalidate, annul

• Arabiskaأَلْغَى

• Armeniskaչեղարկել

• Bulgariskaотменям, анулирам

• Kinesiska

• Tjeckiskazrušit, stornovat

• Danskaannullere, afbestille, aflyse

• Holländskaannuleren

• Esperantonuligi

• Estniskatühistama

• Finskamitätöidä, kumota, peruuttaa

• Franskaannuler, résilier (a telephone contract, a subscription), se désabonner (a subscription), mettre fin

• Georgiskaგაუქმება

• Tyskaannullieren, streichen, stornieren

• Grekiskaακυρώνω

• Hebre ביטל

• Ungerskavisszavon, töröl

• Irländskacealaigh

• Italienskainvalidare, annullare, recidere, cassare

• Japanska取り消すキャンセル

• Malaybatal

• Norwegian

• Polskaodwołać, anulować

• Portugisiskaanular, invalidar, cancelar

• Rumänskaanula

• Ryskaотменя́ть

• Spanskacancelar

• Swahilighairi

• Svenskaannullera, avbryta (about an action), upphäva (about a given order, or a rule)

• Vietnamesehủy

• Volapüknosükön

• Västfrisiskaannulearje

61.

• Engelska(law) a contract whereby the original debtor substitutes a new debtor in his stead

• TyskaÜbertragung

• Turkiskavekâlet verme, yetki devri, yetkilendirme

62.

• Engelskaundertaking to answer for payment, performance of contract, etc.

• Kinesiska

• Finskatakaus

• Spanskaneeded

63.

• Engelskacontract specifying the level of service

• Finskapalvelutasosopimus

64.

• Engelskato subcontract

• Finskapilkkoa

• Tyskacheckarbeiten, checkjobben

• Ungerskacheckdolgozik

• Spanskachecktrabajar

• Svenskacheckjobba, checkarbeta

65.

• Engelskaa temporary or contract post of employment

• Irländskajabaireacht

66.

• Engelskaof or pertaining to a contract

• Kinesiska

• Finskasopimuksellinen, sopimus

• Tyskavertraglich

• Norwegian

• Ryskaконтра́ктныйконвенцио́нный

67.

• Engelskapainful contraction of a muscle

• Bulgariskaсхващане

• Kinesiska

• Tjeckiskakřeč

• Holländskakramp

• Esperantokramfo

• Finskakramppi, lihaskramppi, suonenveto, kouristus

• Franskacrampe

• TyskaKrampf

• Grekiskaκράμπα

• Ungerskagörcs

• Italienskacrampo

• Malaykejangan

• Maorikuiki, kaurapa qualifier

• Mapudunguntrekefün

• Norwegian

• Portugisiskacãibra

• Ryskaспазм

• Serbo-Croatianspazam

• Slovakiskakŕč

• Spanskacalambre

• Svenskakramp

• Venetiansgranfo

• 
  

• Engelskato contract painfully and uncontrollably

• Bulgariskaсхващам се, парализирам

• Finskakouristaa, krampata, vetää suonta

• Tyskakrampfen

• Ungerskagörcsöl

• Malaymengejang

• Maoriparerori, hui

• Mongolianтатах

• Ryskaсводи́ть

• Serbo-Croatiangrčiti se

• Spanskaacalambrarse

68.

• Engelskato expand and contract rhythmically, to throb or to beat

• Armeniskaբաբախել, զարկել

• Tjeckiskapulzovat

• Finskasykkiä

• Tyskapulsieren

• Irländskafrithbhuail

• Portugisiskapulsar

• Rumänskapulsa

• Ryskaпульси́ровать, би́ться

• Skotsk gæliskaplosg

• Spanskalatir

• Svenskapulsera

69.

• Engelskato require as a condition of a contract or agreement

• Kinesiska

• Holländskabedingen, stipuleren

• Finskavaatia, panna ehto

• Franskastipuler

• Tyskastipulieren

• Grekiskaκαθορίζω

• Ungerskafeltételeket szab

• Koreanska규정하다

• Norwegian

• Persiskaقید کردن

• Portugisiskaestipular

• Ryskaпредусма́тривать, оговаривать

• Spanskaestipular

• Svenskastipulera

• Turkiskaşart koşmak

70.

• Engelskato subcontract

• Finskapilkkoa

• Tyskacheckarbeiten, checkjobben

• Ungerskacheckdolgozik

• Spanskachecktrabajar

• Svenskacheckjobba, checkarbeta

71.

• Engelskato subcontract

• Finskapilkkoa

• Tyskacheckarbeiten, checkjobben

• Ungerskacheckdolgozik

• Spanskachecktrabajar

• Svenskacheckjobba, checkarbeta

72.

• Engelskato persuade a sports player etc. to sign a contract.

• Finskarekrytoida

• Franskafaire signer

73.

• Engelska(finance): contract to buy stock

• TyskaOption

74.

• Engelskanautical: to contract a sail

• Finskaottaa sisään

75.

• EngelskaTo sign or otherwise cause a document (especially a contract) to become legally valid

• Katalanskexecutar

• Finskatoimeenpanna, saattaa voimaan

• Ryskaподписыватьподписать

76.

• EngelskaInformal contract, mutual agreement

• Arabiskaتَفَاهُم

• Tjeckiskadohoda

• Danskaaftale

• Holländskaovereenkomst, verstandhouding

• Finskayhteisymmärrys

• TyskaVereinbarung

• Luhyakamasikisano

• Portugisiskaentendimento

• Skotsk gæliskacòrdadh

• Spanskacompromiso

• Swahilimasikizano

• Svenskaöverenskommelse

77.

• Engelskaformal process by which a contract is made valid and put into binding effect

• Finskatoimeenpano

• Grekiskaεκτέλεση

• Polskawykonanie

• Portugisiskaexecução

• Ryskaвыполне́ние

78.

• Engelskafinance: part of a financial swap contract

79.

• Engelskato operate or live in some property or land through purchasing a long-term contract

• Holländskapachten

• Finskavuokrata

• Tyskapachten

• Irländskaléasaigh

• Maorirīhi

• Persiskaاجاره کردن

• Portugisiskaarrendar

• Ryskaарендова́ть

• Skotsk gæliskagabh air mhàl

• 
  

• Engelskacontract granting use or occupation of property

• Kinesiska

• Holländskapacht

• Finskavuokrasopimus

• Franskacontrat de bail

• Georgiskaიჯარა

• TyskaPacht

• Grekiskaσύμβαση μίσθωσηςεκμίσθωση

• Maorirīhi

• Persiskaاجاره‌نامه

• Polskaleasing

• Ryskaаре́ндасда́ча в арендасда́ча внаём

• Skotsk gæliskagabhail

• Spanskacontrato de arrendamiento

• 
  

• Engelskaperiod of such a contract

• Kinesiska

• Finskavuokra-aika

• Franskaloyer

• Maorirīhitanga

• Persiskaمدت اجاره

80.

• Engelskaby means of a contract

• Finskasopimusteitse, sopimuksellisesti

81.

• Engelskacontract out portions of a larger contracted project

• Finskateettää alihankintana, teettää aliurakka

• Franskasous-traiter

• Irländskafochonradh

• Italienskasubappaltare

• Spanskasubcontratar

82.

• Engelskaunrestricted by definite limits

• Finskatoistaiseksiavoin, vapaa

• Franskaouvert

• Tyskaergebnisoffen

• Spanskaabierto

83.

• Engelska(finance): contract to buy stock

• TyskaOption

84.

• Engelskaagreement that is legally binding

• Afrikaansverbintenis

• Arabiskaعَقْد

• Armeniskaպայմանագիր

• Azerímüqavilə, kontrakt

• Vitryskaкантра́ктдагаво́р

• Bengaliচুক্তি

• Bulgariskaдоговор

• Katalanskcontracte

• Central Melanaukontrek

• Kinesiska

• Tjeckiskasmlouva

• Holländskacontract

• Estniskaleping, kontraht

• Finskasopimus

• Franskacontrat

• Georgiskaკონტრაქტი

• TyskaVertrag

• Grekiskaσυμβόλαιο

• Hebre חוזה

• Hindiसंविदा

• Ungerskaszerződés

• Isländskasamningur

• Indonesiskakontrak

• Irländskaconradh

• Italienskacontratto

• Japanska契約

• Normancontrat

• Koreanska계약

• Latinfoedus

• Lettiskalīgums

• Litauiskasutartis

• Makedonskaдо́говорконтра́кт

• Malaykontrak

• Maorikānataraka

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Norwegiankontrakt

• Persiskaقرارداد

• Polskaumowa

• Portugisiskacontractocontrato

• Rumänskacontract

• Ryskaконтра́кт

• Scotscontract

• Skotsk gæliskacùmhnant

• Serbo-Croatian

• Slovakiskazmluvakontrakt

• Slovenepogodba

• Spanskacontrato

• Swahilikandarasi

• Svenskaavtalkontrakt

• Thaiสัญญา

• Turkiskasözleşme, kontrat

• Ukrainskaконтра́ктдо́говір

• Vietnamesehợp đồng

• Yiddishקאָנטראַקט

• 
  

• Engelskajob governed by a specific agreement

• Holländskacontract

• Japanska契約

• Swahilikandarasi

• Svenskaackordentreprenad

• 
  

• Engelskatransitive: enter into a contract with

• Bulgariskaдоговарям се

• Tjeckiskakontrahovat, podepsat kontrakt, uzavřít kontrakt

• Esperantokontrakti

• Finskatehdä sopimus

• Tyskaeinen Vertrag schließen, einen Vertrag abschließen, sich vertraglich verpflichten, kontrahieren, schließen, abschließen

• Irländskaconraigh

• Italienskacontrattare

• Japanska契約する

• Rumänskaa incheia un contract cu

• Ryskaзаключать договор

• Spanskacontratar

• Svenskaavtala

• 
  

• Engelskagain or acquire (an illness)

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaхващам

• Katalanskcontreure

• Kinesiska

• Tjeckiskanakazit se

• Esperantoneeded

• Finskasairastua

• Franskacontracter

• Georgiskaneeded

• Tyskasich infizieren, sich etwas zuziehen, erkranken an, annehmen

• Hebre נדבק

• Ungerskaneeded

• Italienskacontrarre

• Japanska罹る

• Khmerកើត

• Lettiskasasirgt

• Mongolianneeded

• Polskaneeded

• Portugisiskacontrair

• Ryskaподхва́тыватьподхвати́ть

• Spanskacontraer

• Svenskasmittas

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Vietnameseneeded

85.

• Engelskaagreement, contract or pact

• Bulgariskaконвенция

• Kinesiska

• Holländskaconventie

• Finskasopimus

• Franskaconvention

• TyskaAbkommen

• Norwegian

• Persiskaمعاهدهپیمان

• Portugisiskaconvenção

• Rumänskaconvenție

• Ryskaконве́нция

• Spanskaconvenio

• Svenskakonventionavtal

• Turkiskaantlaşma qualifier

• Ukrainskaконвенція

86.

• Engelskanew contract

• Afrikaanschecknovasie, checkvernuwing, checknovatio

• Italienskachecknovazione

87.

• Engelskacapable of being contracted

• Italienskacontraibile

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish contract  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare