nehmen Tyska - Tjeckiska
1.
-
Arabiskaقَبِلَ, imperfect: يَقْبَلُ
-
Danskaacceptere, modtage
-
Holländskaaanvaarden, accepteren
-
Tyskaannehmen, abnehmen
-
Latinscisco, accipio, habeo, audio
-
Maoritautoko, tahuri
-
Norwegianakseptere, motta, ta imot
-
Svenskaacceptera, motta
-
Vietnamesechấp nhận, nhận
-
Volapüklensumön, lüsumön
-
Bulgariskaсъгласявам се, разбирам
-
Holländskaaanvaarden, accepteren
-
Tyskaakzeptieren, annehmen, zusagen
-
Italienskaaccettare, ammettere
-
Latinscisco, accipio, audio
-
Norwegianakseptere, godta
-
Quechuaañiy, huñiy, uyniy
-
Svenskaacceptera, godta
-
Holländskaaanvaarden, ondergaan
-
Franskaprendre sur soi, endurer patiemment
-
Tyskahinnehmen, auf sich nehmen
-
Norwegianaksepetere, godta
-
Svenskaacceptera, uthärda
-
Tagalogtanggapin, tiisin
-
Tjeckiskaakceptovat, přijmout, přijímat
-
Holländskaontvangen, aannemen
-
Finskaottaa vastaan, vastaanottaa
-
Tyskaannehmen, empfangen
-
Latinscisco, accipio
2.
-
Bulgariskaзакачам се, шегувам се
-
Tyskanecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln
-
Portugisiskacaçoar, bulir
-
Spanskatorear, burlarchacotear
3.
-
Engelskato greedily take more than one's share, to take precedence at the expense of another or others
-
Holländskavoor zichzelf opeisen, inpikken
-
Finskarohmuta, ahnehtia, ahnehtia
-
Tyskasich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen
-
Spanskaracanear, acaparar
4.
-
Engelskato include so that it no longer has separate existence
-
Arabiskaيحتمل, يستوعب, يسع
-
Tjeckiskaabsorbovat, pohltit, vstřebat
-
Holländskaabsorberen, (in zich) opnemen
-
Finskaimeä, imaista qualifier
-
Tyskaabsorbieren, (in sich) aufnehmen
-
Italienskaassorbire, incorporare, includere
-
Norwegianabsorbere, oppsluke
-
Svenskaabsorbera, uppsluka
-
Holländskaabsorberen, laten doordringen, verteren
-
Tyskaaufnehmen
-
Holländskaverdiepen, bezighouden, in beslag nemen
-
Tyska(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln
-
Svenskaengagera, fängsla, helt uppsluka
5.
-
Tyskain Anspruch nehmen, belegen
-
Haitian Creoleokipe, okipe
-
Svenskauppta, ta upp
6.
-
Holländskabekennen, erkennen
-
Finskatunnustaa, hyväksyä
-
Tyskazur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen
-
Italienskariconoscere, ammettere
-
Polskaprzyznawać / przyznać
7.
-
Tyskain Dienst stellen, in Betrieb nehmen
8.
-
Engelskato express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)
-
Holländskazijn ongenoegen uiten, zich storen aan
-
Franskaexprimer son mécontentement, s'indigner
-
Tyskaärgernempören
-
Turkiskadarılmak, gücenmek, alınmak
9.
-
Franskase retenir, s'abstenir
-
Tyskasich zurückhalten, Abstand nehmen von
-
Polskapowstrzymywać się / powstrzymać się
-
Spanskaabstenerse, retenerse
10.
-
Tyskain Dienst stellen, in Betrieb nehmen
11.
-
Finskakiusoitella, härnätä
-
Tyskanecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen
-
Portugisiskacaçoar, tirar sarro, zombar
-
Serbo-Croatianzadirkivati, izazivati, provocirati
-
Spanskaburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar
12.
-
Tyskaunter Vertrag nehmen, vertraglich binden
13.
-
Finskapärjätä, kelvata, tulla toimeen
-
Franskafaire avec, se débrouiller
-
Tyskasich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,
-
Italienskafarcela, arrangiarsi, far funzionare
-
Polskazadowalać się, zadowolić się, radzić sobie
-
Turkiskayetinmek, idare etmek
14.
-
Tyskaannehmen
-
Italienskaassumere, prendere le sembianze
-
Tyskaauf sich nehmen, annehmen, übernehmen
-
Tyskaaufnehmen, antreten
-
Italienskaaffrontare, sfidare, provarci
15.
-
Armeniskaվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bulgariskaвзе́мам, взи́мам
-
Katalanskagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Holländskanemen, pakken
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Tyskanehmen, greifen
-
Isländskataka, nema
-
Latincapio, prehendo, sumo
-
Makedonskaзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Norwegianta, gripe
-
Portugisiskatomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardoleai, leare, lebare, levare
-
Spanskatomar, coger, prender qualifier
-
Svenskafatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Turkiskaalmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Walisiskamynd â, dwyn
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Tyskanehmen
-
Polskabrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Svenskata, föra
-
Tyskanehmen
-
Polskabrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti
-
Svenskata, få
-
Finskaottaa, hyväksyä
-
Tyskaannehmen
-
Latincapio, sumo
-
Armeniskaվերցնել, առնել
-
Tyskaeinnehmen
-
Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti
-
Svenskaerövra, ta
-
Katalanskviolar, forçar
-
Tyska(mit Gewalt) nehmen
-
Polskabrać, wziąć
-
Portugisiskaviolar, violentar
-
Tyskanehmen, tragen
-
Portugisiskalevar, carregar
-
Serbo-Croatianuzeti, ponijeti
-
Katalanskagafar, escollir
-
Finskaottaa, valita
-
Tyskanehmen
-
Portugisiskatomar, escolher
-
Svenskata, välja
-
Tyskanehmen
-
Polskabrać, przyjmować, zażywać
-
Serbo-Croatianuzeti, konzumirati
-
Tyskadauern, in Anspruch nehmen
-
Tyskachecknehmen
-
Italienskaqualifieritportare, qualifierit
-
Slovakiskacheckvziať, checkzobrať
16.
-
Holländskatrouwen in het huwelijk treden tot man nemen, tot vrouw nemen
-
Tyskaheiraten, ehelichen, sich vermählen mit, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen
-
Polskapoślubić, ożenić się, wyjść za mąż
17.
-
Bulgariskaхващам, пленявам
-
Finskakaapata, napata, siepata
-
Tyskafangen, einfangen, gefangen nehmen
-
Skotsk gæliskaglac, beò-ghlac
-
Slovenezavzeti (to capture a thing or place), ujeti, zajeti (to capture a person)
18.
-
Franskacombattre, affronter
-
Galiciskaafrontar, aplacar, abordar, combater
-
Tyskain Angriff nehmen
-
Italienskaaffrontare, contrastare
-
Polskazmagać się, radzić sobie, stawiać czoła
-
Ryskaпреодолева́ть, боро́ться
-
Serbo-Croatianprionuti, latiti se
-
Spanskaafrontar, abordar, emprender
19.
-
Holländskaafbreken, demonteren, ontmantelen
-
Finskapurkaa, hajottaa
-
Franskadémonter, démanteler
-
Tyskademontieren, auseinander nehmen
-
Portugisiskadesmantelar, destruir, desfazer, desmanchar, desmontar
-
Svenskaavveckla, isärtaga, ta isär, demontera, nedmontera
20.
-
Tjeckiskaprostudovat, prozkoumat
-
Tyskastudieren, genau unter die Lupe nehmen
-
Slovakiskapreštudovať, preskúmať
21.
-
Finskakarata, paeta
-
Tyskaentkommen, davonspringen, davonjagen, fliehen, davonstürzen, wegrennen,
-
Italienskascappare, fuggire
-
Svenskaschappa, fly
22.
-
Bulgariskaразглобявам, демонтирам
-
Tjeckiskarozebrat, rozmontovat
-
Finskapurkaa, purka osiksi, hajottaa osiin
-
Franskadésassembler, démonter
-
Tyskademontieren, auseinander nehmen
-
Rumänskadesface, dezasambla, demonta
-
Svenskademontera, montera ner
23.
-
Tyskain Dienst stellen, in Betrieb nehmen
24.
-
Engelskaremove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed
-
Tyskacheckherunter nehmen
-
Engelskaremove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed
-
Tyskacheckherunter nehmen
-
Tyskacheckherunter nehmen
-
Tyskacheckherunter nehmen
-
Tyskacheckherunter nehmen
-
Tyskacheckherunter nehmen
Rimlexikon PluralEnglish translator: German nehmen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare