вре́мя - Tyska

1.

• Engelskawish someone a good time

• Katalanskdiverteix-te

• Kinesiska

• Tjeckiskabav se qualifier

• Holländskaveel plezier

• Finskapidä hauskaa

• Franskaamuse-toi qualifier

• Tyskaviel Spaß!

• Grekiskaκαλή διασκέδαση

• Isländskagóða skemmtun

• Italienskadivertiti (divèrtiti)

• Norwegiankos(a) deg/dykk!

• Polskabaw się dobrze!, dobrej zabawy!

• Portugisiskadivirta-se, se divirta

• Ryskaqualifierru

• Svenskaha det så roligt, ha det så kul

• Turkiskaçok eğlen, çok eğlenin

• Ukrainskaqualifieruk

2.

• Engelskatime seems to pass quickly

• Arabiskaالْوَقْتُ يَمْضِي

• Kinesiska

• Holländskade tijd vliegt

• Finskaaika rientää

• Franskale temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

• Ungerskarepül az idő

• Isländskatíminn flýgur

• Japanska光陰矢の如し

• Koreanska광음사전시광유사전

• Latintempus fugit

• Persiskaزمان زود می گذرد

• Portugisiskao tempo voa

• Rumänskatimpul fuge

• Ryskaвре́мя лети́т

• Spanskael tiempo vuela

• Svenskatimmen flyger, tiden flyger

• Vietnamesethời gian qua mau

3.

• Engelskathe period or season of summer

• Finskakesäaika, kesä

• Franskaété

• TyskaSommerzeit

• Grekiskaκαλοκαίρι

• Italienskaestate

• Japanska夏時

• Makedonskaлето

• Ryskaле́тний сезо́нле́тнее вре́мя года

• Serbo-Croatianljeto

• Svenskasommartid

• Turkiskayazın

• Tuvanчайгы үе

• Yiddishזומערצײַט

4.

• Engelskaindefinite period of time

• Kinesiska

• Finskajakso

• Tyskakurze PeriodeWeilchen

• Grekiskaπερίοδος

• Interlinguabreve periodo, intervallo

• Irländskatamall

• Koreanska한참

• Lettiskaīss laika sprīdis

• Polskakrótki okres g

• Portugisiskabreve período gpt

• Rumänskainterval

• Ryskaпери́одинтерва́лпромежу́ток время

• Skotsk gæliskaùine

• Spanskarato

5.

• Engelskasimultaneously

• Arabiskaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armeniskaմիաժամանակ

• Vitryskaадначасова

• Kinesiska

• Tjeckiskazároveň

• Danskasamtidigt

• Holländskatezelfdertijd

• Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan

• Franskadans le même temps, simultanément

• Tyskagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irländskaag an am céanna, san am céanna

• Italienskacontemporaneamente, intanto

• Japanska同時

• Polskajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Rumänskasimultan, în același moment, în același timp

• Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanskaal mismo tiempo

• Svenskasamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkiskaaynı anda

• Ukrainskaодночасно

• Urdúایک بار میں

• 
  

• Engelskaon the other hand

• Armeniskaմիեւնույն ժամանակ

• Kinesiska

• Finskatoisaalta

• Franskad'un autre côté

• Tyskaandererseits

• Portugisiskapor outro lado, ao contrário

• Rumänskape de altă parte, în același timp

• Ryskaв то́ же вре́мя

• Svenskapå samma gång, å andra sidan, samtidigt

6.

• Engelskauncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Katalanskestona

• Tjeckiskachvíle

• Holländskatijdjeeen hele tijd

• Finskaaika

• Franskamoment

• Galiciskatempo

• Georgiskaდრო, დროის მონაკვეთი

• TyskaWeileZeitspanne

• Grekiskaδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irländskatamall

• Kurdiska

• Low German

• Norwegianstund

• Old Englishþrāg

• Polskachwila

• Portugisiskatempo

• Rumänskavreme

• Ryskaвре́мяпромежу́ток время

• Skotsk gæliskaqualifiergd

• Spanskarato

• Svenskastund

• Walloonmouminthoubonde

• Västfrisiskaskoft

• 
  

• Engelskaduring the same time that

• Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا

• Armeniskaneeded

• Asturianmientres, dun

• Baskiskaneeded

• Katalanskmentre

• Kinesiska

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, medens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun

• Franskapendant que, tant

• Galiciskamentres, entrementres, namentres

• Georgiskaგანმავლობაში

• Tyskawährend, solange

• Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω

• Idodu, dum ke

• Indonesiskasementara, seraya

• Interlinguadurante que

• Irländskaagus

• Italienskamentre

• Japanska間時...ながら

• Khmerក្នុងពេល

• Koreanska하는 동안

• Latgaliaciko, koleņ

• Latindu

• Lettiskakamēr

• Lojbanqualifierjbo

• Low Germanwil

• Makedonskaдодека

• Malaysemasa, sementara

• Maorikeiwhā

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Novialdurant ke

• Polskagdy

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как

• Serbo-Croatianдок

• Spanskamientras

• Svenskamedan

• Thaineeded

• Turkiskaken, iken

• Vietnameseneeded

• Walloontins ki, sol tins ki

• Yiddishבעת

• 
  

• Engelskato pass time idly

• Grekiskaπερνώ

• Ryskaкорота́ть вре́мя

• Spanskavagar

7.

• Engelskacurrently

• Kinesiska

• Tjeckiskaposlední dobou

• Finskanykyään

• Franskaces jours-ci, de nos jours

• Tyskaheutzutage

• Japanska今時年頃日頃このごろ

• Koreanska요즈음

• Persiskaامروزه

• Portugisiskahoje em dia

• Ryskaв после́днее вре́мя, в э́ти дни́

• Skotsk gæliskaan latha an-diugh

• Swahilisiku hizi

• Yiddishהײַנטצוטאָג

8.

• Engelskatime free

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Holländskavrije tijd

• Finskavapaa-aika

• Franskaloisir

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Ungerskaszabadidő

• Italienskaagiotempo libero

• Japanska余暇閑散

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Polskawolny czas

• Portugisiskaócio

• Rumänskarăgaz

• Ryskaдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Spanskaocio

• Svenskafritid

• Tagalogaliwaksay

• Ukrainskaвільний час

• Urdúاوکاش

9.

• Engelskaloosely specified period of or point in time

• Finskaaika#Finnishfi

• TyskaTageszeit

• Ungerskanapszak

• Rumänskatimpul zilei

• Ryskaвре́мя

• 
  

• Engelskagreetings appropriate to the time of day

• Finskaermpäivää

• Ryskaвре́мя су́токприве́т

10.

• Engelskathe simple past tense

• Danskapræteritu, datid

• Holländskaonvoltooid verleden tijd

• Esperantoestinteco, estinto, preterito

• Finskaimperfekti, preteriti

• Franskapassépassé simple

• TyskaPräteritum

• Grekiskaαόριστος

• Ungerskaegyszerű múlt

• Kurdiskadema borî

• Normansîmpl'ye pâssé

• Norwegian

• Persiskaماضی سادهگذشته ساده

• Portugisiskapretérito perfeito

• Ryskaпросто́е проше́дшее вре́мя

• Spanskapretérito

• Svenskapreteritu (

• Turkiskageçmiş zaman, di'li geçmiş zaman, geçmiş zamanın hikayesi

11.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

12.

• Engelskapart of the day between noon and evening

• Albanskapasdrekë

• Amisherek no lahok

• Arabiskaبَعْدَ الزَّوَال, زَوَالِيّ, هَاجِرِيّ, بَعْد الظُّهْر

• Asturiantarde

• Atayalbabaw knryax

• Bulgariskaследо́бед

• Bununtinongqu vali

• Burmesiskaမွန်းလွဲ

• Katalansktarda

• CherokeeᏒᎯᏰᏱᏗᏢ

• Kinesiska

• Tjeckiskaodpoledne

• Danskaeftermiddag

• Holländskanamiddag

• Esperantoposttagmezo

• Eweɣetrɔ

• Färöiskaseinnapartur

• Finskailtapäivä

• Franskaaprès-midi

• Galiciskatarde

• Gallovépreil

• Georgiskaნაშუადღევი

• TyskaNachmittag

• Grekiskaαπόγευμα

• Hebre אַחַר הַצָּהֳרַייִםאחה״צ

• Hindiदोपहर

• Ungerskadélután

• Isländskasíðdegiseinnipartur

• Ilocanomale

• Indonesiskasore

• Irländskanóintráthnóna

• Italienskapomeriggio

• Japanska午後

• Kavalanqemadanan

• Khmerរសៀល

• Koreanska오후

• Kulon-Pazehaahuuan

• Laoຕອນແລງ

• Latgaliapiecpušdīne

• Latinpostmeridianum tempusvesper

• Lettiskapēcpusdiena

• Litauiskapopietė

• Makedonskaпопладне

• Malay

• Maltesiskawaranofsinhar

• Mazanderaniنماشون

• Mongolianүдээс хойш

• Navajoałníʼníʼą́ą́ dóó bikʼijįʼ

• Normanarlevaïe

• Northern Kankanaysede

• Norwegianettermiddag

• Ojibweishkwaa-naawakwe

• Persiskaبعد از ظهر

• Polskapopołudnie

• Portugisiskatarde

• Quechuasukha

• Rumänskadupă-amiază

• Ryskaпополу́дни, послеобе́денное вре́мя

• Saaroakʉlʉpʉngʉkumamahlipapu

• Sardomeri

• Skotsk gæliskafeasgar

• Serbo-Croatian

• Sicilianskpumiriggiu

• Slovenepopoldne

• Spanskatarde

• Svenskaeftermiddag

• Tagaloghapon

• Tarokobobo ceka naali

• Teluguఅపరాహ్నం, మధ్యాహ్నం

• Thaiตอนบ่าย

• Thaosaqazi

• Tibetanདགོང་དྲོ

• Tok Pisinapinun

• Tonganefiafi

• Tsoucohzona

• Turkiskaöğleden sonra

• Urdúدوپہر

• Vietnamesebuổi chiều

• Walisiskaprynhawn

• Yamimakoyab

• Zazakihela şani, bahdé dehir

13.

• Engelskawhen the time is right

• Finskaaikanaan

• Maorināwai rā

• Polskawe właściwym czasie

• Ryskaв своё вре́мя qualifierсвоевре́менно qualifier

• Svenskai sinom tid

14.

• Engelskathe time when an airplane etc. is scheduled to depart

• Kinesiska

• Finskalähtöaika

• Franskatemp de départ

• TyskaAbflugzeit

• Japanska出発時刻

• Ryskaвре́мя отправлениевре́мя вылет

• Spanskahora de salida

• Svenskaavgångstid

15.

• Engelskapresently or currently happening, being in progress

• Holländskalopend

• Finskameneillään oleva

• Franskaactuel, en cours

• Tyskalaufend, gegenwärtig stattfindend, derzeitig stattfindend

• Italienskaattuale

• Koreanska진행중인

• Norwegian

• Polskaw toku

• Portugisiskaem andamento, corrente, em curso

• Ryskaпроисходить

• Spanskaactual

• Svenskapågående

16.

• Engelskatense that describes an ongoing action in the present

• Kinesiska

• Holländskaduurvorm onvoltooid tegenwoordige tijd (d.o.t.t.) g

• Finskakestopreesens

• Franskaprésent progressif

• TyskaVerlaufsform der Gegenwart

• Ryskaнастоя́щее продо́лженное вре́мя

• Turkiskaşimdiki zaman

17.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

18.

• Engelskatense

• Katalanskplusquamperfet

• Kinesiska

• Holländskavoltooid verleden tijd

• Färöiskatáliðin tíð

• Finskapluskvamperfekti

• Franskaplus-que-parfait

• TyskaPlusquamperfekt

• Grekiskaυπερσυντέλικος

• Ungerskarégmúlt

• Idoplusquamperfekto

• Italienskatrapassato prossimo

• Japanska大過去

• Latinplusquamperfectum

• Norwegianpluskvamperfektu

• Persiskaماضی بعید

• Polskaczas zaprzeszły

• Portugisiskapretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito

• Rumänskamai mult ca perfect

• Ryskaдавнопроше́дшее вре́мяплюсквамперфе́кт

• Spanskapluscuamperfecto

• Svenskapluskvamperfekt

19.

• Engelskanowadays

• Afrikaansdeesdae

• Arabiskaحَاضِر

• Armeniskaայսօր

• Bashkirбөгөн

• Baskiskagaur egun

• Bretonbremañ, hiziv an deiz

• Bulgariskaсега́

• Katalanskavui en dia, avui dia

• Kinesiska

• Tjeckiskadnes, v dnešní době

• Danskai dag, i vore dage

• Holländskategenwoordig, vandaag de dag, heden ten dage, vandaag

• Esperantonuntempe

• Finskanykyisin, nykyään

• Franskade nos jours, actuellement

• Galiciskahoxe en día

• Georgiskaდღესდღეობით, ამჟამად

• Tyskaheutzutage

• Grekiskaσήμερα

• Hebre היום

• Ungerskama, manapság

• Indonesiskamasa sekarang, dewasa ini

• Interlinguahodie, actualmente

• Irländskainniu

• Italienskaoggi, oggigiorno, attualmente

• Japanska今日

• Koreanska오늘날

• Lakotaapetu ki le

• Latinhodie, hoc die

• Lettiskašodien

• Luxembourgishhautdesdaags

• Makedonskaсе́га, де́нес

• Maltesiskaillum il-ġurnata

• Navajodííshjį́

• Occitanuèi

• Ojibwenoongo

• Polskaw dzisiejszych czasach

• Portugisiskahoje, hoje em dia, atualmente

• Rumänskaastăzi, ziua de azi, acu

• Ryskaсего́дня, в настоя́щее вре́мя, тепе́рь

• Serbo-Croatian

• Sindhiاَڄُ

• Slovenedánes, dándánes

• Spanskahoy, hoy en día, hoy día, actualmente

• Svenskaidag, nuförtiden

• Tagalogngayon

• Thaiวันนี้ปัจจุบัน

• Turkiskabugün, günümüz, günümüzde

• Vietnamesengày nay

• Volapüknutimo

• Västfrisiskahjoed de dei, no

• Yiddishהײַנט

20.

• Engelskaduring the time

• Katalanskmentrestant

• Kinesiska

• Tjeckiskamezití

• Holländskaintussen, ondertussen

• Finskasamaan aikaan

• Franskapendant ce temps-là, entretemps

• Tyskainzwischen, derweil, einstweilen

• Grekiskaεν τω μεταξύ

• Ungerskaeközben

• Italienskaintanto, nel frattempo

• Latininteri

• Norwegian

• Polskatymczase, na razie, w międzyczasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Ryskaв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя

• Serbo-Croatianu međuvremenu

• Slovenemedte

• Spanskamientras tanto

• Svenskaunder tiden, samtidigt

• Ukrainskaв той же час

• Yiddishדערווײַל

21.

• Engelskaif, assuming

• Afrikaanssolank

• Arabiskaطَالَمَا

• Katalansksempre que

• Kinesiska

• Tjeckiskajestliže, pokud

• Holländskazolang, mits

• Finskakunhan

• Franskapour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgiskaმანამ

• Tyskasolange

• Grekiskaεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irländskachomh fada is

• Japanska限り

• Low German

• Makedonskaсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portugisiskase, contanto que, desde que

• Ryskaе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как

• Slovakiskapokiaľ

• Spanskasiempre y cuando

• Tagalogbasta

• 
  

• Engelskawhile

• Afrikaanssolank

• Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Kinesiska

• Tjeckiskazatímco, dokud

• Holländskazolang

• Finskaniin kauan kuin

• Franskapendant que, tant

• Georgiskaსადამდეც

• Tyskasolange, während

• Grekiskaόσο

• Hebre כל עוד

• Irländskachomh fada is

• Italienskamentre

• Japanska間時

• Koreanska하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• Norwegianmedan qualifier

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakiskakeďže

• Spanskamientras

• Svenskamedan

22.

• Engelskablock of television programming

• Kinesiska

• Finskaqualifierfi

• Franskapremière partie de soirée

• Galiciskahorario centralhorario de máxima audiencia

• TyskaHauptsendezeit

• Hebre זְמַן שִׂיא

• Ungerskafőműsoridő

• Irländskapríomh-am

• Japanskaゴールデンタイム

• Makedonskaударно време

• Malaymasa perdana, masa prima, waktu perdana, waktu prima

• Polskaprime time

• Portugisiskahorário nobre

• Ryskaпрайм-та́йм

• Spanskahorario centralhorario de máxima audiencia

23.

• Engelskaoccasionally

• Bulgariskaот време на време

• Kinesiska

• Tjeckiskačas od času, občas

• Danskafra tid til anden, nu og da

• Holländskavan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Franskade temps en temps

• Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით

• Tyskavon Zeit zu Zeit

• Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungerskaidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irländskaó am go ha

• Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japanska時々

• Koreanska가끔

• Norwegian

• Persiskaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polskaod czasu do czasu

• Portugisiskade vez em quando

• Rumänskadin când în când

• Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Spanskade vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Svenskadå och då, stundo

• Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon

• Turkiskazaman zaman

24.

• Engelskaverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Arabiskaصِيغَة

• Armeniskaժամանակ

• Bulgariskaneeded

• Katalansktemps

• Kinesiska

• Tjeckiskačas

• Holländskatijd

• Estniskaajavor, aeg, tempus

• Färöiskatíð

• Finskaaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Franskatemps

• Georgiskaდრო

• TyskaZeit

• Grekiskaχρόνος

• Ungerskaigeidő

• Isländskatíð

• Italienskatempo

• Japanska時制

• Normantemps du vèrbe

• Latintempus

• Makedonskaвреме

• Persiskaزمان

• Polskaczas

• Portugisiskatempo

• Rumänskatimp

• Ryskaвре́мя

• Spanskatiempo

• Swahiliwakati

• Svenskatempus

• Teluguకాలము

• Turkiskazaman

25.

• Engelskaat any time

• Arabiskaأَيّ وَقْت gloss

• Vitryskaкалі́-не́будзь

• Kinesiska

• Esperantoiam ajn

• Finskamilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain

• Franskan'importe quand gloss

• Tyskajederzeit, immer gloss

• Ungerskabármikor

• Idoirgatempe

• Italienskain qualsiasi momento

• Japanskaいつでも

• Malay

• Norwegiannår som helst

• Portugisiskaqualquer hora

• Rumänskaoricând

• Ryskaв любо́е вре́мя gloss

• Spanskacuando sea, sea cuando sea, siempre

• Teluguఎప్పుడైనా

26.

• Engelskatime measured by apparent motion of vernal equinox

• Kinesiska

• Finskatähtiaika

• Franskatemps sidéral

• TyskaSternzeit

• Irländskaam na réaltaí

• Japanska恒星時

• Ryskaзвёздное вре́мя

27.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

28.

• Engelskaoccasionally

• Bulgariskaот време на време

• Kinesiska

• Tjeckiskačas od času, občas

• Danskafra tid til anden, nu og da

• Holländskavan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Franskade temps en temps

• Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით

• Tyskavon Zeit zu Zeit

• Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungerskaidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irländskaó am go ha

• Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japanska時々

• Koreanska가끔

• Norwegian

• Persiskaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polskaod czasu do czasu

• Portugisiskade vez em quando

• Rumänskadin când în când

• Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Spanskade vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Svenskadå och då, stundo

• Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon

• Turkiskazaman zaman

29.

• Engelskapoint in time

• Armeniskaպահ

• Bulgariskaвре́ме

• Tjeckiskadoba

• Danskatidspunkt

• Holländskatijdstip

• Esperantotempo, dato

• Estniskahetk

• Finskaajankohta

• TyskaZeitpunkt

• Ungerskaidőpont

• Italienskadata

• Lettiskalaiks

• Norwegian

• Polskadata

• Portugisiskadata

• Ryskaвре́мя

• Skotsk gæliskaceann-latha

• Spanskafecha

• Svenskatidpunkt

• Tagalogtaburaw, petsa

30.

• Engelskatime that can be spent on one's own activities rather than work

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Danskafritid

• Holländskavrijetijd

• Finskavapaa-aika

• Franskatemps libre

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Ungerskaszabadidő

• Italienskatempo libero

• Japanska余暇閑散

• Kazakiskaбос уақыт

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Persiskaاوقات فراغت

• Polskawolny czas

• Portugisiskafolga

• Rumänskatimp liber, răgaz

• Ryskaсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Slovakiskavoľný čas

• Spanskatiempo libre, ocio

• Svenskafritid

• Ukrainskaвільний час

31.

• Engelskathe time of daylight

• Arabiskaنَهَارُ

• Armeniskaցերեկ, օր, qualifierhy

• Katalanskdia

• Kinesiska

• Crimean Tatarkündüz

• Finskapäiväsaika

• Franskajournée

• Tyskaheller Tag

• Ungerskanappal

• Idojorno

• Japanska昼間

• Koreanska하루

• Portugisiskadia

• Rumänskazi

• Ryskaдень

• Turkiskagündüz

• Zuluilanga

• ǃXóõgòhba

32.

• Engelskaamount of time lost

• Bulgariskaпрестой

• Kinesiska

• Franskatemps d'arrêt

• TyskaAusfallzeit

• Japanskaダウンタイム

• Norwegian

• Ryskaпросто́й

• Svenskaavbrottstid

33.

• Engelskaduration of transmission

• Afrikaanslugtyd

• Kinesiska

• Danskasendetid

• Holländskazendtijd

• Finskalähetysaika

• TyskaSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Koreanska방송

• Lettiskaētera laika

• Makedonskaемитување

• Norwegian

• Polskaczas antenowy

• Portugisiskatempo de transmissão

• Rumänskatimpi de antenă

• Ryskaэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Spanskatiempo en antena

• Svenskasändningstid

• Ukrainskaефірний час

34.

• Holländskavoltooid tegenwoordig toekomende tijd

• Finskafutuurin perfekti

• Italienskafuturo anteriore

• Japanska未来完了時制

• Portugisiskafuturo perfeito

• Ryskaбу́дущее соверше́нное вре́мя

• Spanskafuturo compuesto

35.

• Engelskaloosely specified period of or point in time

• Finskaaika#Finnishfi

• TyskaTageszeit

• Ungerskanapszak

• Rumänskatimpul zilei

• Ryskaвре́мя

• 
  

• Engelskagreetings appropriate to the time of day

• Finskaermpäivää

• Ryskaвре́мя су́токприве́т

36.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

37.

• Engelskacurrent time

• Arabiskaزمان

• Armeniskaներկա

• Vitryskaсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgariskaнастоя́ще

• Katalanskpresent

• Kinesiska

• Tjeckiskapřítomnost

• Holländskaheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finskanykyhetki, nykyisyys

• Franskaprésent

• Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო

• TyskaGegenwart

• Grekiskaπαρόν

• Ungerskajelen

• Italienskapresente

• Japanska現在

• Normanprésent

• Koreanska현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lettiskatagadne

• Makedonskaсегашност

• Persiskaاکنون

• Polskateraźniejszość

• Portugisiskapresente

• Ryskaнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Spanskapresenteahora

• Svenskanu

• Ukrainskaспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

38.

• Engelskatense that expresses action in the past with consequences in the present time

• Kinesiska

• Danskaførnutid

• Holländskavoltooid tegenwoordige tijd

• Färöiskanúliðin tíð

• Finskaperfekti

• Franskapassé composéparfait

• TyskaPerfekt

• Grekiskaπαρακείμενος

• Japanska現在完了

• Norwegianperfektu

• Persiskaماضی نقلیحال کامل

• Portugisiskapresente perfeito

• Ryskaнастоя́щее соверше́нное вре́мя

• Svenskaperfekt

• Turkiskakusursuz şimdiki zaman

39.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

40.

• Engelskapoint in time

• Armeniskaպահ

• Bulgariskaвре́ме

• Tjeckiskadoba

• Danskatidspunkt

• Holländskatijdstip

• Esperantotempo, dato

• Estniskahetk

• Finskaajankohta

• TyskaZeitpunkt

• Ungerskaidőpont

• Italienskadata

• Lettiskalaiks

• Norwegian

• Polskadata

• Portugisiskadata

• Ryskaвре́мя

• Skotsk gæliskaceann-latha

• Spanskafecha

• Svenskatidpunkt

• Tagalogtaburaw, petsa

41.

• Engelskaduration of the life of someone or something

• Bashkirғүмер

• Katalanskvida#Catalan

• Kinesiska

• Esperantovivodaŭro, vivdaŭro

• Finskaelinaika, elämä

• Franskadurée de vie

• TyskaLebenLebenszeit

• Grekiskaβίος

• Japanska生涯一生一生涯

• Latinaetas

• Navajosą́ náʼoogą́ą́ʼ qualifier

• Polskażycie

• Portugisiskavida

• Rumänskadurată de viață

• Ryskaпродолжи́тельность жи́знився жизнь

• Spanskavida

• Svenskalivstid

• Turkiskaömür, yaşa

42.

• Engelskaan adjustment of the official time during summer

• Bulgariskaлятно време

• Katalanskhorari d'estiu

• Kinesiska

• Tjeckiskaletní čas

• Danskasommertid

• Holländskazomertijd

• Finskakesäaika

• Franskaheure d'été

• TyskaSommerzeit

• Grekiskaθερινή ώρα

• Ungerskanyári időszámítás

• Indonesiskawaktu musim panas

• Irländskaam sanhraidh

• Italienskaora legale

• Japanska夏時間サマータイム

• Latinhora aestiva

• Navajonáʼoolkiłí tʼááłáʼí ahééʼílkid bee náás ninádajiiłkeed, náás náádaʼdeeskidgo

• Polskaczas letni

• Portugisiskahorário de verão

• Rumänskaora de vară

• Ryskaле́тнее вре́мя

• Spanskahorario de verano

• Svenskasommartid

• Thaiเวลาออมแสง

43.

• Engelskathe time

• Arabiskaوَقْت

• Armeniskaժամ

• Asturianhora

• Tjeckiskahodina

• Holländskauur

• Galiciskahora

• TyskaZeit

• Irländskauair

• Latinhora, hora

• Makedonskaqualifiermk

• Persiskaزمان

• Portugisiskahora

• Rumänskaoră

• Romanschura

• Ryskaчасгоди́на

• Scotsoor

• Skotsk gæliskauair

• Sorbian

• Tok Pisinaua

44.

• Engelskaalways

• Finskakoko ajan

• Franskatout le temps

• Galiciskatodo o tempo

• Georgiskaმუდამ

• Tyskaimmer

• Italienskasempre

• Lettiskaarvien vēl, visu laiku

• Makedonskaцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Norwegian

• Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo

• Ryskaвсё вре́мя

• Spanskatodo el tiempo

• Svenskahela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Engelskafrequently

• Finskakoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Franskatout le temps, à longueur de temps

• Galiciskaa todas horas

• Italienskaspessissimo

• Makedonskaцело време, везден

• Norwegianstadig vekk

• Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo

• Ryskaвсё вре́мя, ча́сто

• Svenskahela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irländskacheckar feadh an ama, checki rith an ama

45.

• Engelskato spend time idly and unfruitfully, to waste time

• Bulgariskaбезделнича

• Finskavetelehtiä

• Tyskatrödeln, qualifierde

• Ungerskacselleng

• Italienskabighellonare

• Maoriwhakatairuhi, hāmure

• Ryskaбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention

• Turkiskaoyalanmak

46.

• Engelskaconstantly during a certain period, or regularly at stated intervals

• Arabiskaneeded

• Aragoneseneeded

• Armeniskaմիշտ, անընդհատ

• Baskiskabeti

• Vitryskaneeded

• Bengalineeded

• Bretonneeded

• Bulgariskaви́наги

• Katalansksempre

• Tjeckiskapořád

• Danskaaltid

• Dhivehineeded

• Holländskasteeds, altijd, telkens

• Estniskaalati

• Eweɣesiaɣi

• Finskaaina, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti

• Georgiskaყოველთვის, მუდამ

• Tyskaimmer

• Grekiskaπάντα, πάντοτε

• Hawaiianmau

• Hindiहमेशा

• Ungerskaállandóan, mindig

• Idosempre

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irländskai gcónaí, síor-, i rith an ama, an t-am ar fad, an t-am go léir

• Italienskasempre

• Japanskaいつもずっと

• Kurdiska

• Lettiskavienmēr

• Limburgishummertoe, jedes kiër

• Makedonskaсекогаш

• Malayselalu, sering

• Mirandesesiempre

• Mongolianneeded

• Norwegianhele tiden, konstant, alltid

• Novialomnite

• Persiskaهمیشه

• Polskazawsze

• Portugisiskasempre, constantemente

• Ryskaвсегда́, ве́чно, всё вре́мя, постоя́нно

• Scotsaye

• Skotsk gæliskadaonnan, an còmhnaidh

• Serbo-Croatian

• Slovenevédno, zméraj, vsákič

• Spanskasiempre

• Swahilisikuzote

• Svenskaalltid

• Thaiเสมอ

• Urdúہمیشہ

• Isländskacheckallta, checkætíð

• Koreanskacheck항상

• Kurdiskacheckherde, checkhergav, checkherti

• Latinchecksemper

• Maltesiskacheckdejje

• Rumänskacheckîntotdeauna

• Telugucheckనిరంతరం

• Turkiskacheckher zaman

• Vietnamesecheckluôn luôn, checkluôn

47.

• Engelskaworktime

• Katalanskhora extra

• Kinesiska

• Tjeckiskapřesčas

• Finskaylityö

• Franskaheures supplémentaires

• TyskaÜberstunden

• Grekiskaυπερωρία

• Ungerskatúlóra

• Italienskastraordinario

• Japanska残業

• Koreanska시간외 근무

• Norwegian

• Polskanadgodzina

• Portugisiskahora extra

• Rumänskaore suplimentare

• Ryskaсверхуро́чное вре́мяоверта́йм

• Skotsk gæliskaseach-thìm

• Spanskatiempo de más

• Svenskaövertid

• Thaiการทำโอที

• Turkiskafazla mesai

• Vietnamesetăng ca

• 
  

• Engelskaextra period in sports

• Arabiskaوَقْت إِضَافِيّ

• Kinesiska

• Finskajatkoaika

• Franskaprolongation

• TyskaVerlängerungOvertime

• Japanskaオーバータイム

• Norwegian

• Rumänskaprelungire

• Ryskaоверта́ймдополни́тельное вре́мя

48.

• Engelskato play aimlessly

• Kinesiska

• Tjeckiskamarnit

• Finskakoheltaa, haaskata

• Franskatripoter

• Tyskafummeln

• Japanskaいじり回す

• Portugisiskavadiar

• Ryskaтра́тить вре́мя по́пусту

49.

• Engelskain the recent past

• American Sign LanguageX@Cheek-PalmBack Hook

• Arabiskaبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا

• Azeríbayaq

• Katalanskrecentment, últimament, darrerament

• Chechenдукха хан йоццуш

• Kinesiska

• Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda

• Tjeckiskanedávno

• Holländskaonlangs, recentelijk, laatst, overlaatst

• Esperantolastatempe

• Finskaäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin

• Franskadernièrement, récemment, ces derniers temps

• Galiciskarecentemente, ultimamente

• Georgiskaახლახან

• Tyskaneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i

• Grekiskaπρόσφατα, προσφάτως

• Ungerskanemrég, mostanában, az utóbbi időben

• Isländskanýlega

• Italienskadi recente, recentemente, ultimamente

• Japanskaこの間先頃

• Khmerថ្មីៗថ្មីៗនេះ

• Koreanska근래요새

• Kurdiska

• Laoneeded

• Malaybaru-baru ini

• Norwegian

• Persiskaاخیرابه تازگی

• Polskaniedawno, ostatnio

• Portugisiskarecentemente, ultimamente, nos últimos tempos

• Rumänskarecent, de curând, în ultimul timp

• Ryskaнеда́вно, в после́днее вре́мя

• Skotsk gæliskao chionn ghoirid

• Sorbian

• Spanskarecientemente, hace poco, últimamente

• Sundanesecikénéh

• Swahilimajuzi

• Svenskanyligen, på senare tid

• Thaineeded

• Ukrainskaнедавно

• Vietnamesegần đây, mới đây

• Volapükenu

• Västfrisiskakoartlyn

• Yiddishאַנומלט

50.

• Engelskaform of language

• Albanskakoha e tashme

• Arabiskaمُضَارِع

• Azeríindiki zaman

• Bashkirхәҙерге заман

• Vitryskaцяперашні час

• Kinesiska

• Chuvashхальхи вӑхӑт

• Crimean Tatarşimdiki zaman

• Tjeckiskapřítomný čas

• Holländskategenwoordige tijd

• Estniskaolevik

• Finskapreesens

• Franskaprésent

• Georgiskaაწმყო

• TyskaGegenwart

• Grekiskaενεστώτας

• Hebre לשון הוה

• Ungerskajelen idő

• Isländskanútíð

• Idoprezento

• Italienskapresente indicativo

• Japanska現在時制現在形

• Nogaiаьлиги заман

• Normanprésent

• Kalmykөдгә цаг

• Kazakiskaосы шақ

• Koreanska현재 시제

• Kumykгьалиги заман

• Kyrgyzучур чак

• Latintempus praesens, praesens

• Lettiskatagadnes laiks

• Litauiskaesamasis laikas

• Low German

• Navajotʼáhdii

• Persiskaحال

• Polskaczas teraźniejszy

• Portugisiskapresente

• Rumänskaprezenttimpurile prezent

• Ryskaнастоя́щее вре́мя

• Skotsk gæliskatràth làthaireach

• Serbo-Croatian

• Shorамдығы тем

• Slovakiskaprítomný čas

• Slovenesedanjik

• Southern Altaiтургуза ӧй

• Spanskapresente

• Svenskapresens

• Tagalogpangkasalukuyan, nagaganap

• Tatarхәзерге заман

• Teluguవర్తమానకాలము

• Turkiskaşimdiki

• Turkmenhäzirki zaman

• Tuvanамгы үе

• Udmurtали дыр

• Ukrainskaтеперішній час

• Uzbekhozirgi zamon

• Walloontins prezintrece

• Västfrisiskanotiid

• Yakutбилиҥҥи кэм

51.

• Engelskafrom time to time, now and then, once in a while, at infrequent intervals

• Armeniskaերբեմն

• Bulgariskaот време на време, понякога

• Katalanskocasionalment

• Kinesiska

• Tjeckiskaobčas, příležitostně

• Holländskaaf en toe, wel eens, nu en dan, soms

• Esperantookaze

• Färöiskaviðhvørt, av og á

• Finskajoskus, välillä, välistä, toisinaan

• Franskaoccasionnellement

• Georgiskaშემთხვევით

• Tyskagelegentlich

• Grekiskaπεριστασιακά, πού και πού

• Ungerskanéhanapján, alkalomadtán, nagy ritkán

• Irländskafo-uair

• Japanska時々

• Kurdiska

• Maltesiskaokkażjonalment

• Norwegiansporadisk, av og til, nå og da

• Polskaod czasu do czasu

• Portugisiskaocasionalmente

• Rumänskaocazional, câteodată, uneori

• Ryskaиногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени

• Skotsk gæliskauaireannan, corra uair

• Sloveneobčasno

• Spanskaocasionalmente, de vez en cuando, a veces

• Svenskaibland, då och då

• Vietnameseđôi khi

52.

• Engelskawhile, at the same time

• Arabiskaفِي حِين, بَيْنَمَا

• Katalanskmentre que

• Holländskaterwijl

• Franskatandis que, pendant que

• Hebre בזמן ש

• Idodum ke

• Indonesiskaseraya

• Maorikeiwhā, koi

• Portugisiskaenquanto

• Ryskaпока́, во вре́мя

• Spanskamientras que

• Svenskamedan

• TurkiskaAynı zamanda

• Västfrisiskawylst

53.

• Engelskathe time when an airplane etc. is scheduled to arrive

• Kinesiska

• Finskasaapumisaika, tuloaika

• Franskatemp d'arrivée

• TyskaAnkunftszeit

• Isländskakomutími

• Japanska到着時刻

• Ryskaвре́мя прибытие

• Spanskahora de llegada

• Svenskaankomsttid

54.

• Engelskaat the present time

• Baskiskagaur egun

• Katalanskactualment, avui dia

• Kinesiska

• Danskanu om stunder

• Holländskaheden, momenteel, nu

• Finskanykyisin, nykyään

• Franskaactuellement, de nos jours, aujourd'hui, présentement qualifier

• Georgiskaდღესდღეობით

• Tyskagegenwärtig, zur Zeit, derzeitig, jetzt, zurzeit, momentan

• Hindiआज कल

• Ungerskamostanában, manapság

• Italienskaoggidì, oggigiorno

• Japanska現在現代

• Koreanska요즘

• Navajodííshjį́

• Persiskaامروزه

• Polskateraz, obecnie

• Portugisiskahoje em dia, atualmente, hoje, agora

• Ryskaв на́ше вре́мя, тепе́рь, в на́ши дни, сего́дня (read: sevódnja)

• Skotsk gæliskaan latha an-diugh

• Spanskaactualmente

• Svenskanumera, nu för tiden, numer

• Ukrainskaтепернині

• Urdúآج کل

• Vietnamesengày nay, đời nay, dạo này, hiện nay

• 
  

• Engelskain the current era

• Katalanskavui dia, avui en dia

• Kinesiska

• Danskanu til dags, nu om stunder

• Holländskacheckvandaag de dag, checkheden ten dage , checkdezer dagen , checktegenwoordig

• Esperantohodiaŭe

• Finskanykyisin, nykyään, nykyaikana

• Franskade nos jours

• Tyskaheutzutage, heute

• Hebre כיום

• Hindiआज कल

• Ungerskamanapság

• Italienskaoggidì, oggigiorno

• Japanska現在現代

• Luxembourgishhautdesdaags

• Persiskaامروزه

• Polskawspółcześnie

• Portugisiskahoje em dia, atualmente, hoje, agora

• Ryskaв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь

• Skotsk gæliskaan latha an-diugh

• Slovenedándánes

• Spanskahoy en día, hoy día, hogaño

• Swahilisiku hizi

• Svenskanu för tiden

• Urdúآج کل

• Esperantochecknune

• Estniskachecktänapäeval, checkkaasajal, checknüüdisajal

• Kurdiskacheckله‌م ڕۆژانه‌دا

• Norwegianchecknå til dags

• Norwegian Nynorskcheckno til dags

• Old Englishchecknúhwílum

• Sindhicheckاڄڪلهه

• Slovakiskacheckv súčasnosti, checkdnes

• Svenskachecknuförtiden

• Võrocheckseo ilma aigo

55.

• Engelskaform of language

• Arabiskaالْمَاضِي

• Armeniskaանցյալ ժամանակ

• Azeríkeçmiş zaman

• Bashkirүткән заман

• Buryatүнгэрһэн саг

• Katalanskpassat

• Kinesiska

• Chuvashиртнӗ вӑхӑт

• Crimean Tatarkeçken zaman

• Tjeckiskaminulý čas

• Holländskaverleden tijd

• Estniskaminevik

• Finskaimperfekti, kertoma

• Franskapassé

• Georgiskaნამყო

• TyskaVergangenheit

• Grekiskaαόριστος

• Ungerskamúlt idő

• Isländskaþátíð

• Indonesiskakala lampau

• Italienskapassato

• Japanska過去時制過去形

• Kalmykөңгрсн цаг

• Kazakiskaөткен шақ

• Koreanska과거시제

• Kumykгетген заман

• Kyrgyzөткөн чак

• Lettiskapagātnes laiks

• Mongolianөнгөрсөн цаг

• Navajotʼáá íídą́ą́ʼ

• Nogaiозган заман

• Persiskaماضیگذشته

• Polskaczas przeszły

• Portugisiskapretérito

• Ryskaпроше́дшее вре́мя

• Skotsk gæliskatràth caithte

• Shorэрткен тем

• Southern Altaiӧткӧн ӧй

• Spanskatiempo pasado

• Svenskapreteritu, förfluten tid, imperfekt

• Tagalogpangnagdaan, naganap

• Tatarүткән заман

• Teluguభూతకాలము

• Turkiskageçmiş zaman

• Turkmenöten zaman

• Tuvanэрткен үе

• Udmurtортчем дыр

• Uyghurئۆتكەن زامان

• Uzbekoʻtgan zamon

• Vietnamesethời quá khứ

• Yakutааспыт кэм

56.

• Engelskatime is money

• Arabiskaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال

• Vitryskaчас — грошы

• Bulgariskaвремето е пари

• Kinesiska

• Tjeckiskačas jsou peníze

• Danskatid er penge

• Holländskatijd is geld

• Finskaaika on rahaa

• Franskale temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

• TyskaZeit ist Geld

• Grekiskaο χρόνος είναι χρήμα

• Ungerskaaz idő pénz

• Indonesiskawaktu adalah uang

• Italienskail tempo è denaro

• Japanska時は金なり

• Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់

• Koreanska시간은 돈이다

• Malaymasa itu emas

• Norwegiantid er penger

• Persiskaوقت طلاست

• Polskaczas to pieniądz

• Portugisiskatempo é dinheiro

• Rumänskatimpul înseamnă bani

• Ryskaвре́мя — де́ньги

• Spanskael tiempo es dinero, el tiempo es oro

• Svenskatid är pengar

• Thaiเวลาเป็นเงินเป็นทอง

• Turkiskavakit nakittir

• Ukrainskaчас — гроші

• Vietnamesethời gian là tiền bạc

57.

• Engelskawithin a given time interval

• Arabiskaأَثْنَاءَ

• Vitryskaпадча́с

• Bulgariskaпо вре́ме на

• Katalanskdurant

• Kinesiska

• Tjeckiskaběhe

• Danskai løbet a, i, under

• Holländskatijdens, in

• Estniskasees

• Finskaqualifierfi

• Franskadurant, pendant

• Tyskawährend, unter

• Grekiskaκατά τη διάρκεια

• Haitian Creolepandan

• Irländskale linn

• Italienskadurante

• Normandurànt

• Polskapodczas

• Portugisiskadurante

• Ryskaв тече́ние, во вре́мя, во времена́, при

• Skotsk gæliskari linn

• Sorbian

• Spanskadurante, a lo largo de

• Svenskaunder

• Ukrainskaпід ча́с

• Walloondo tins di, sol tins di

• Georgiskacheckგანმავლობაში

• Ungerskacheckközben

• Idocheckdu

• Lojbancheckca, checkca'o

58.

• Engelskatime when one goes to bed to sleep

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaвреме за лягане

• Kinesiska

• Danskasengetid

• Holländskabedtijd

• Esperantodormohoro

• Finskanukkumaanmenoaika

• Franskaheure du coucher

• TyskaSchlafenszeitZeit ins Bett zu gehen

• Hindineeded

• Ungerskaalvásidő

• Irländskaam luí

• Japanskaneeded

• Khmerneeded

• Koreanskaneeded

• Kurdiskadema raketinê

• Norwegian

• Portugisiskahora de dormir

• Rumänskatimpul de culcare

• Ryskaвре́мя ложи́ться спать

• Spanskahora de dormir

• Svenskaläggdags, sängdags

• Thaineeded

• Ukrainskaneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükslipüp, slipati

59.

• Engelskainvolving less than the normal time

• Kinesiska

• Danskadeltids-

• Holländskadeeltijds

• Estniskapoole kohaga, osalise tööajaga

• Finskaosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika

• Franskaà temps partiel

• TyskaTeilzeit- qualifier

• Ungerskarészidős

• Japanskaパートタイム

• Koreanska파트타임

• Maoriharangotengote, hamanga, hangere

• Norwegian

• Portugisiskade meio expediente

• Ryskaза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки

• Skotsk gæliskapàirt-ùine, pàirt-thìde

• Spanskatiempo parcial

• Svenskadeltids-

• Vietnameselàm thê

60.

• Engelskabut in contrast, whilst on the contrary…

• Arabiskaعندما

• Kinesiska

• Tjeckiskazatímco, kdežto, přičemž

• Danskahvorimod

• Holländskahoewel, terwijl, ofschoon

• Esperantodu, kontraŭe

• Finskakun taas, kun sitä vastoin

• Franskatandis que, alors que

• Tyskawohingegen, wogegen, während

• Grekiskaτουναντίον, ενώ, απεναντίας

• Ungerskamíg

• Italienskaladdove, mentre

• Laoneeded

• Malaymanakala, padahal

• Portugisiskaenquanto, ao passo que

• Rumänskape când

• Ryskaтогда́ как, в то вре́мя как

• Serbo-Croatiandok, za razliku od

• Slovenemedtem ko

• Spanskamientras que qualifier

• Svenskasamtidigt so, medan

• Thaineeded

61.

• Engelskafour dimensional continuu

• Albanskaneeded

• Arabiskaزمكان

• Armeniskaտարածաժամանակային կոնտինուում

• Asturianneeded

• Azeríneeded

• Baskiskaneeded

• Bengalineeded

• Bulgariskaпространство-време

• Katalanskespai-temps

• Kinesiska

• Tjeckiskačasoprostor

• Danskarumtid

• Holländskaruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

• Esperantospactempo

• Estniskaaegruu

• Finskaaika-avaruus

• Franskaespace-temps

• Galiciskaespazo-tempo

• TyskaRaumzeit

• Grekiskaχωροχρόνος

• Hebre מרחב-זמן

• Hindineeded

• Ungerskatéridő

• Idospacotempo

• Italienskaspaziotempo

• Japanska時空

• Koreanska시공간

• Lettiskalaiktelpa

• Litauiskaerdvėlaikis

• Makedonskaвреме-простор

• Malayalamസ്ഥലകാലം

• Marathiअवकाशकाल

• Norwegianromtid

• Persiskaفضازمان

• Polskaczasoprzestrzeń

• Portugisiskaespaço-tempo

• Punjabineeded

• Rumänskaspațiu-timp

• Ryskaпростра́нство-вре́мя

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapriestoročas, časopriestor

• Sloveneprôstor-čàs

• Spanskaespacio-tiempo

• Svenskarumtid

• Tamilவெளிநேரம்

• Thaineeded

• Turkiskauzayzaman

• Urdúزمان و مکاں

• Vietnamesekhông-thời gian

62.

• Engelskaan additional period played at the end of some games of football

• Armeniskaլրացուցիչ ժամանակ

• Holländskaverlenging

• Finskajatkoaika

• Franskaprolongation

• TyskaVerlängerung

• Grekiskaπαράταση

• Italienskatempo supplementare

• Japanska延長戦

• Maltesiskaħin miżjud

• Norwegian

• Polskadogrywka

• Portugisiskaprorrogação

• Rumänskaprelungiri

• Ryskaоверта́ймдополни́тельное вре́мя

• Spanskaprórroga

• Svenskaförlängning

63.

• Engelska(grammar) past tense

• Arabiskaqualifierarar

• Armeniskaանցյալ

• Kinesiska

• Tjeckiskaminulý čas

• Holländskaverleden tijd

• Färöiskatátíð

• Finskaimperfekti

• Franskapassé

• TyskaVergangenheit

• Grekiskaαόριστος

• Hebre עבר

• Ungerskamúlt idő

• Italienskapassato

• Japanska過去時制過去形

• Koreanska과거형

• Lettiskapagātne

• Maltesiskapassat

• Norwegianpreteritu

• Polskaczas przeszły

• Portugisiskapretérito

• Rumänskatrecut

• Ryskaпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianprošlo vreme

• Slovenepreteklik

• Spanskapretérito

• Tagalognaganap

• Teluguగతించినభూతకాలము

• Turkiskageçmiş zaman

• Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט

• Danskacheckpræteritu

64.

• Engelskaon or near the same date (in the past or in the future)

• Finskatähän aikaan

• Tyskaheute in

• Ryskaв э́то вре́мя

• Svenskavid

65.

• Engelskaperiod of a war

• Kinesiska

• Crimean Tatarcenk devri

• Danskakrigstid

• Finskasota-aika

• TyskaKriegszeit

• Japanska戦時

• Ryskaвоенный

• Spanskaguerra

66.

• EngelskaInvolving a full amount of time spent on some activity

• Kinesiska

• Holländskavoltijds

• Finskakokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen

• Franskaplein temps, à temps plein

• TyskaVollzeit- qualifier

• Japanskaフルタイム

• Koreanska상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)

• Norwegianheltids

• Portugisiskade tempo integral

• Ryskaза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru

• Skotsk gæliskalàn-ùine, làn-thìde

• Spanskade tiempo completo, de jornada completa

• Svenskaheltids-

67.

• Engelskaoccasionally

• Bulgariskaпонякога, от време на време

• Danskaen gang imelle, indimelle

• Holländskanu en dan

• Esperantode tempo al tempo

• Finskaajoittain, silloin tällöin

• Franskade temps en temps

• Tyskaab und zu

• Grekiskaκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού

• Italienskadi tanto in tanto

• Ryskaиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й

• Spanskade vez en cuando

68.

• Engelskacurrent time

• Arabiskaزمان

• Armeniskaներկա

• Vitryskaсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgariskaнастоя́ще

• Katalanskpresent

• Kinesiska

• Tjeckiskapřítomnost

• Holländskaheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finskanykyhetki, nykyisyys

• Franskaprésent

• Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო

• TyskaGegenwart

• Grekiskaπαρόν

• Ungerskajelen

• Italienskapresente

• Japanska現在

• Normanprésent

• Koreanska현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lettiskatagadne

• Makedonskaсегашност

• Persiskaاکنون

• Polskateraźniejszość

• Portugisiskapresente

• Ryskaнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Spanskapresenteahora

• Svenskanu

• Ukrainskaспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

69.

• Engelskacurrent time

• Arabiskaزمان

• Armeniskaներկա

• Vitryskaсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgariskaнастоя́ще

• Katalanskpresent

• Kinesiska

• Tjeckiskapřítomnost

• Holländskaheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finskanykyhetki, nykyisyys

• Franskaprésent

• Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო

• TyskaGegenwart

• Grekiskaπαρόν

• Ungerskajelen

• Italienskapresente

• Japanska現在

• Normanprésent

• Koreanska현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lettiskatagadne

• Makedonskaсегашност

• Persiskaاکنون

• Polskateraźniejszość

• Portugisiskapresente

• Ryskaнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Spanskapresenteahora

• Svenskanu

• Ukrainskaспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

70.

• Engelskaquarter of a year

• Arabiskaفَصْل, مَوْسِم

• Aragoneseneeded

• Armeniskaեղանակ

• Asturianestación

• Azerímövsü

• Bashkirмиҙгел

• Baskiskaurtaro

• Vitryskaпара́ го́да

• Bengaliঋতু

• Bretonkoulz-amzer

• Bulgariskaсезон

• Katalanskestació

• Cherokeeneeded

• Kinesiska

• Cornishsesonsesonyow

• Corsicanstaghjone

• Creekâ-isiwêpahki

• Tjeckiskaroční období

• Danskaårstid

• Holländskaseizoen

• Esperantosezono

• Estniskaaastaaeg

• Färöiskaárstíð

• Finskavuodenaika

• Franskasaison

• Friulianstagjon, seson

• Galiciskaestación

• Georgiskaწელიწადის დრო, სეზონი

• TyskaJahreszeit

• Grekiskaεποχή

• Gujaratineeded

• Haitian Creolesezon

• Hebre עונה

• Hindiमौसम

• Ungerskaévszak

• Isländskaárstíð

• Idosezono

• Indonesiskamusi

• Interlinguastation del anno

• Irländskaséasúr

• Italienskastagione

• Japanska季節

• Kannadaneeded

• Kazakiskaжыл мезгілдері

• Khmerរដូវ

• Koreanska계절

• Kurdiska

• Laoລະດູ

• Latinhora

• Lettiskagadalaiks

• Litauiskametų laikas

• LuxembourgishJoreszäit

• Makedonskaгодишно време

• Malaymusi

• Malayalamഋതു

• Maorikaupeka

• Marathiऋतू

• Naromsaîson

• Navajonináháhááh

• Nepaliऋतु

• Northern Sothosehla

• Norwegianårstidsesong

• Occitansason

• Oriyaଋତୁ

• Pashtoموسم

• Persiskaموسم

• Polskapora roku

• Portugisiskaestação

• Quechuamit'a

• Rumänskasezon

• Romanschstagiunstaschung

• Ryskaвре́мя го́да

• Samogitianmetu laikā

• Scotssaison

• Skotsk gæliskaaimsir

• Serbo-Croatian

• Shonamwaka yepaNyika

• Sicilianskstaciuni

• Slovakiskaročné obdobie

• Sloveneletni čas

• Somaliafarta xilli

• Spanskaestación

• Swahilimsimu

• Svenskaårstid

• Tagalogpana-panahon

• Tamilபருவ காலம்

• Teluguరుతువు

• Thaiฤดู

• Turkiskamevsi, sezon

• Turkmenpasyl

• Ukrainskaпора́ ро́ку

• Urdúموسمفصلرت

• Venetianstajon, staxon, stagion

• Vietnamesemùa

• Volapüksäsun

• Walloonsåjhon

• Walisiskatymor

• Västfrisiskajiertiid

• Winnebagomąąkirupinįra

• Yiddishתּקופֿה

71.

• Engelskatime form of a verb

• Arabiskaمُسْتَقْبَل

• Armeniskaապառնի

• Azerígələcək zaman

• Bashkirкиләсәк заман

• Bulgariskaбъдеще време

• Katalanskfutur

• Kinesiska

• Chuvashпулас вӑхӑт

• Crimean Tatarkelecek zaman

• Tjeckiskabudoucí čas

• Danskafremtid

• Holländskatoekomende tijd

• Estniskatulevik

• Finskafutuuri, tuleva aika

• Franskafutur

• TyskaFutur

• Grekiskaμέλλοντας

• Hebre עתיד

• Ungerskajövő idő

• Italienskafuturo

• Japanska未来時制未来形未来

• Kalmykирх цаг

• Kazakiskaкелер шақ

• Koreanska미래 시제

• Kumykгележек заман

• Kyrgyzкелер чак

• Latinfuturu

• Lettiskanākotnes laiks

• Litauiskabūsimasis laikas

• Makedonskaидно време

• Navajotʼahígo

• Nogaiкелеек заман

• Normanfutur

• Norwegianfuturum

• Persiskaآینده

• Polskaczas przyszły

• Portugisiskafuturo

• Ryskaбу́дущее вре́мя

• Skotsk gæliskatràth teachdail

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabudúci čas

• Sloveneprihodnjik

• Southern Altaiкелер ӧй

• Spanskafuturo

• Svenskafuturu

• Tagalogpanghinaharap, magaganap

• Tajikоянда

• Tatarкиләчәк заман

• Teluguభవిష్యత్కాలము

• Turkiskagelecek zaman

• Turkmengeljek zaman

• Tuvanкелир үе

• Udmurtвуоно дыр

• Ukrainskaмайбутній час

• Uzbekkelasi zamon

• Yakutкэлэр кэм

72.

• Engelskahours of darkness

• Arabiskaلَيْلُ

• Kinesiska

• Finskayö, yöaika

• Franskanuit

• TyskaNacht

• Interlinguanocte

• Japanska夜間夜分

• Norwegiannatt

• Persiskaشب‌هنگام

• Portugisiskanoite

• Ryskaночь

• Svenskanatt

• Turkiskagece

73.

• Engelskathe season of spring

• Finskakevät

• Makedonskaпролет

• Ryskaвесе́нний сезо́нвесеннее вре́мя года

74.

• EngelskaAt this moment

• Arabiskaحَالِيًّا

• Armeniskaներկայումս

• Bulgariskaпонастоящем

• Katalanskactualment

• Kinesiska

• Crimean Tatarşimdi, şimdiçik

• Tjeckiskamomentálně

• Danskai øjeblikket

• Holländskamomenteel, huidig

• Esperantomomente

• Estniskapraegu

• Finskaparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä

• Franskamaintenant, actuellement

• Georgiskaამჟამად

• Tyskamomentan, zur Zeit, zurzeit

• Hebre כַּיּוֹם

• Ungerskajelenleg

• Idoprezente

• Indonesiskasedang, sekarang

• Interlinguaactualmente

• Italienskaattualmente

• Japanska現在

• Lettiskatagad, patlaban, pašlaik, pašreiz

• Malaykini, sekarang

• Persiskaدر حال حاضر

• Polskaobecnie, aktualnie

• Portugisiskaatualmente

• Ryskaв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с

• Serbo-Croatianтренутно

• Spanskaactualmente, ahora, hoy

• Svenskaför närvarande, nu

• Thaineeded

• Turkiskaşu anda, halen

• Ukrainskaна разі

75.

• Engelskatime, notably liturgical anniversary or season

• Holländskagetijde

• Finskaaika

• Ryskaвре́мя

76.

• Engelskapreterite tense, simple past

• Katalanskpretèrit

• Danskapræteritu, datid

• Holländskaonvoltooid verleden tijd

• Finskapreteriti

• Franskaprétérit

• TyskaPräteritum

• Grekiskaαόριστος

• Japanska過去

• Normansîmpl'ye pâssé

• Norwegian

• Polskaczas przeszły

• Portugisiskapretérito

• Ryskaпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianpreterit

• Spanskapreterito

• Svenskapreteritum

• Mandarincheck過去時, check过去时

• Interlinguacheckpreterite

• Italienskacheckpreterito

• Koreanskacheck과거 시제

• Latincheckpraeteritu, checktempus praeteritu

77.

• Engelskato waste time

• Kinesiska

• Finskahengailla, velttoilla, luumuilla, puuhastella

• Italienskagingillarsi

• Makedonskaсе колеба

• Maorihāmure

• Ryskaтра́тить вре́мя впусту́юпрохлажда́ться

78.

• Engelskaperiod of time between sunrise and sunset

• Katalanskdia

• Finskapäivä, päivänvalo

• Franskajour

• TyskaTageslicht

• Grekiskaμέρα

• Maoriaoatea, awatea, whaiao, maruawatea qualifier

• Portugisiskadia

• Ryskaсветлое вре́мя суток

• Turkiskagündüz, gün

79.

• EngelskaStopping or starting at intervals

• Katalanskintermitentment

• Finskaajoittaisesti, ajoittain, aika ajoin

• Georgiskaდროგამოშვებითშენაცვლებით

• Tyskaabsatzweise

• Polskasporadycznie

• Portugisiskaintermitentemente

• Ryskaпериоди́чески, с перерывами, вре́мя от вре́мени, толчками, скачками, скачкообразно,

80.

• Engelskaperiod of peace

• Arabiskaوَقْت سلاموَقْت سلمزَمَن سلام

• Kinesiska

• Danskafredstid

• Holländskavredestijd

• Estniskarahuaeg

• Finskarauhanaika

• Franskatemps de paix

• TyskaFriedenszeit

• Ungerskabékeidő

• Italienskatempo di pace

• Japanska平和時代

• Koreanska평화시, 평시

• Limburgishvrieëdtied

• Malaymasa aman

• Norwegian

• Polskaokres pokoju

• Portugisiskatempo de paz

• Ryskaми́рное вре́мя

• Spanskatiempo de paz

• Svenskafredstid

• Vietnamesethời bình

81.

• Engelskaverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Arabiskaصِيغَة

• Armeniskaժամանակ

• Bulgariskaneeded

• Katalansktemps

• Kinesiska

• Tjeckiskačas

• Holländskatijd

• Estniskaajavor, aeg, tempus

• Färöiskatíð

• Finskaaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Franskatemps

• Georgiskaდრო

• TyskaZeit

• Grekiskaχρόνος

• Ungerskaigeidő

• Isländskatíð

• Italienskatempo

• Japanska時制

• Normantemps du vèrbe

• Latintempus

• Makedonskaвреме

• Persiskaزمان

• Polskaczas

• Portugisiskatempo

• Rumänskatimp

• Ryskaвре́мя

• Spanskatiempo

• Swahiliwakati

• Svenskatempus

• Teluguకాలము

• Turkiskazaman

• Ukrainskaчас

82.

• EngelskaFor some time, for a short time

• Bengaliকিছুক্ষন

• Bulgariskaза изве́стно вре́ме

• Kinesiska

• Finskahetken, hetkisen, hetken aikaa, vähän aikaa

• Franskaun moment

• Tyskaeine Weile

• Indonesiskasebentar

• Irländskago fóill, ar feadh píosa, ar feadh tamaill

• Italienskaper un po'

• Japanska暫く

• Koreanska잠깐

• Portugisiskapor um tempo

• Ryskaненадо́лго, на некоторый

• Spanskaun rato, algún

83.

• Engelskasimultaneously

• Arabiskaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armeniskaմիաժամանակ

• Vitryskaадначасо́ва

• Kinesiska

• Tjeckiskazároveň

• Danskasamtidigt

• Holländskatezelfdertijd

• Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan

• Franskadans le même temps, simultanément

• Tyskagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irländskaag an am céanna, san am céanna

• Italienskacontemporaneamente, intanto

• Japanska同時

• Polskajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Rumänskasimultan, în același moment, în același timp

• Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanskaal mismo tiempo

• Svenskasamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkiskaaynı anda

• Ukrainskaодноча́сно

• Urdúایک بار میں

• 
  

• Engelskaon the other hand

• Armeniskaմիեւնույն ժամանակ

• Kinesiska

• Finskatoisaalta

• Franskad'un autre côté

• Tyskaandererseits

• Portugisiskapor outro lado, ao contrário

• Rumänskape de altă parte, în același timp

• Ryskaв то́ же вре́мя

• Svenskapå samma gång, å andra sidan, samtidigt

84.

• Engelskawhile

• Afrikaanssolank

• Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا

• Kinesiska

• Tjeckiskazatímco, dokud

• Holländskazolang

• Finskaniin kauan kuin

• Franskapendant que, tant

• Georgiskaსადამდეც

• Tyskasolange, während

• Grekiskaόσο

• Hebre כל עוד

• Irländskachomh fada is

• Italienskamentre

• Japanska間時

• Koreanska하는 동안

• Latinquoad

• Low German

• Norwegianmedan qualifier

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatianдок

• Slovakiskakeďže

• Spanskamientras

• Svenskamedan

85.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

86.

• Engelskato waste time

• Bulgariskaгубя си времето, играя си

• Franskaprocrastiner, lambiner, lanterner, trainer

• Italienskatrastullarsi

• Maoriwhakarunaruna

• Ryskaтра́тить вре́мя впусту́юпрохлажда́ться

87.

• EngelskaThat part of a day on which work is done

• Finskatyöpäivä

• Rumänskatimp zilnic de lucru

• Ryskaрабочее вре́мя

88.

• Engelska(grammar) past tense

• Arabiskaqualifierarar

• Armeniskaանցյալ

• Kinesiska

• Tjeckiskaminulý čas

• Holländskaverleden tijd

• Färöiskatátíð

• Finskaimperfekti

• Franskapassé

• TyskaVergangenheit

• Grekiskaαόριστος

• Hebre עבר

• Ungerskamúlt idő

• Italienskapassato

• Japanska過去時制過去形

• Koreanska과거형

• Lettiskapagātne

• Maltesiskapassat

• Norwegianpreteritu

• Polskaczas przeszły

• Portugisiskapretérito

• Rumänskatrecut

• Ryskaпроше́дшее вре́мя

• Serbo-Croatianprošlo vreme

• Slovenepreteklik

• Spanskapretérito

• Tagalognaganap

• Teluguగతించినభూతకాలము

• Turkiskageçmiş zaman

• Yiddishפֿאַרגאַנגענע צײַט

• Danskacheckpræteritu

89.

• Engelskathe season of winter

• Kinesiska

• Tjeckiskazimní čas

• Holländskawintertijd

• Finskatalvisaika

• Franskahiver

• TyskaWinterzeit

• Grekiskaχειμώνας

• Makedonskaзима

• Rumänskavreme de iarnă

• Ryskaзи́мний сезо́нзимнее вре́мя года

• Yiddishווינטערצײַט

90.

• Engelskamake time seem to pass more quickly by doing nothing important

• Kinesiska

• Finskatappaa aikaa

• Franskatuer le temps

• TyskaZeit totschlagen

• Grekiskaσκοτώνω τον καιρός

• Isländskadrepa tímann

• Italienskaingannare il tempo

• Japanska時間をつぶす

• Kazakiskaуақыт өлтіру

• Koreanska시간을 보내다

• Norwegianslå ihjel tid

• Polskazabić czas

• Portugisiskamatar o tempo

• Rumänskaa omorî timpul

• Ryskaубива́ть вре́мя

• Spanskamatar el tiempo

• Svenskafördriva tid

• Thaiฆ่าเวลา

• Turkiskavakit öldürmek

• Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ

91.

• Engelskaat the same time that

• Cornishha

• Tjeckiskazatímco

• Danskamens, imens

• Holländskaterwijl

• Esperantodu

• Finskakun, sillä välin, kun

• Franskalorsque, pendant que, alors que

• Tyskawährend

• Grekiskaκαθώς, ενώ

• Hebre בינתיים

• Ungerskaamíg, miközben

• Interlinguadurante que

• Italienskamentre

• Makedonskaдодека, како што

• Maltesiskameta

• Norwegianmens

• Novialdurant ke

• Polskapodczas

• Portugisiskaenquanto

• Rumänskaîn timp ce

• Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakeď

• Slovenemedtém ko

• Spanskamientras

• Svenskamedan, under tiden

• Ukrainskaколи, поки, у той час як

• Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki

• Walisiskatra, wrth

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German вре́мя  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare