même Franska - Latin

1.

• Engelskasimultaneously

• Arabiskaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armeniskaմիաժամանակ

• Vitryskaадначасова

• Kinesiska

• Tjeckiskazároveň

• Danskasamtidigt

• Holländskatezelfdertijd

• Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan

• Franskadans le même temps, simultanément

• Tyskagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irländskaag an am céanna, san am céanna

• Italienskacontemporaneamente, intanto

• Japanska同時

• Polskajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Rumänskasimultan, în același moment, în același timp

• Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanskaal mismo tiempo

• Svenskasamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkiskaaynı anda

• Ukrainskaодночасно

• Urdúایک بار میں

2.

• Engelskaregardless

• Kinesiska

• Holländskatoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finskakuitenkin, siitä huolimatta

• Franskaquand même, de toute façon

• Tyskatrotzde, ohnehin

• Grekiskaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italienskasenza riguardo, comunque

• Persiskaدر هر حال

• Portugisiskamesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Ryskaнесмотря́ qualifier

• Skotsk gæliskaco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Spanskaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Svenskaändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

3.

• Engelskairrespective o

• Arabiskaحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Katalanskfins i tot si

• Kinesiska

• Esperantoeĉ se

• Finskavaikkakin

• Franskamême si

• Tyskaselbst wenn

• Hebre גם אם

• Italienskaanche se

• Japanska(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Norwegianselv o

• Polskaniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portugisiskamesmo se

• Rumänskachiar dacă

• Ryskaда́же е́сли

• Spanskaaunque

• Svenskaäven o, oavsett

• Tagalogkahit na

4.

• EngelskaThe person, previously mentioned

• Arabiskaنَفْس

• Katalanskes

• Kinesiska

• Holländskazichzel

• Esperantome

• Finskaitsensä

• Franskasoi-même

• Tyskaselbst, sich

• Hindiस्वयंख़ुद

• Ungerskamaga, önmaga, sajátmaga

• Japanska自分自分自身自身

• Koreanska자신자기

• Mauritian Creolelime

• Persiskaخودنفس

• Polskasiebie, sobie

• Portugisiskase, si qualifier

• Ryskaqualifierruсебя́, qualifierru

• Sanskritस्वयम्

• Sorbian

• Spanskasí mismo, uno mismo

• Svenskasig själv, sig

• Teluguతాను

• Turkiskakendi başına, kendi kendine, öz başına

• Urdúخود

• Vietnamesemình

5.

• Engelskaon the whole, everything considered

• Bulgariskaизцяло, цялостно

• Katalansken total

• Holländskaal met al, korto

• Finskakaikkiaan

• Franskaen même temps, quoi qu'il en soit

• Tyskaalle zusammen

• Grekiskaγενικά

• Ungerskaösszesen

• Italienskanel complesso

• Laoທັງໝົດ

• Norwegian

• Occitantot considerat

• Portugisiskaao todo

• Ryskaв це́лом, в о́бщем

• Spanskaen general, en suma

6.

• Engelskayou, used emphatically

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Vitryskaты самты сам

• Katalanskmateix

• Kinesiska

• Tjeckiskasá, samotný

• Finskaqualifierfi

• Franskatoi-même, vous-même

• Japanska自分

• Latintute

• Lettiskatu patslvjūs pati

• Polskasam

• Portugisiskavocê/tu mesmo

• Ryskaты самты самru

• Slovakiskaty sámvy sami, vy same

• Spanskatú mismo

• Ukrainskaти самти сама́uk

• Arabiskacheckنَفْسُك

• Crimean Tatarchecközüñ

• Holländskacheckjezel, checkuzel

• Finskaoma itse

• Franskachecktoi-même, checkvous-même

• Tyskacheckdu selbst, checkSie selbst

• Ungerskaönmaga, saját maga

• Interlinguacheckte, checktu ipse attention

• Italienskate stessovoi stessi

• Japanska本来の自分

• Koreanskacheck당신 자신

• Latintute, vosmet

• Ryskacheckсебя́

7.

• Engelskaoccurring at the same time

• Arabiskaمَعًا

• Katalansksimultàniament

• Kinesiska同時, 同时 (tóngshí)

• Tjeckiskazároveň

• Danskasamtidigt

• Holländskategelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig

• Esperantosamtempe

• Finskayhtä aikaa, samanaikaisesti

• Franskasimultanément, en même temps

• Galiciskasimultaneamente

• Georgiskaერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს

• Tyskagleichzeitig

• Grekiskaταυτόχρονα

• Haitian Creoleanmenmtan

• Hindiएक बार में

• Ungerskaegyidejűleg

• Italienskasimultaneamente

• Japanska同時に

• Koreanska동시에

• Latinuna, una

• Norwegian

• Persiskaهمزمان, در آن واحد

• Polskarównocześnie, jednocześnie

• Portugisiskasimultaneamente

• Rumänskasimultan, în mod simultan

• Ryskaодновре́менно

• Serbo-Croatian

• Spanskasimultáneamente

• Svenskasamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Urdúایک بار میں

8.

• Engelskaalternate personality or persona

• Kinesiska

• Franskaalter ego

• TyskaAlter Ego

• Isländskaannað sjálf

• Japanskaアルター・エゴ分身

• Koreanska아루타 에고분신

• Latinalter ego

• Norwegianalter ego

• Polskaalter ego, drugie ja

• Portugisiskaalter ego, outro eu

• Ryskaа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Spanskaálter ego

• Svenskaalter ego

• Tagaloghaliako

• Engelskaalternate personality or persona

• Kinesiska

• Franskaalter ego

• TyskaAlter Ego

• Isländskaannað sjálf

• Japanskaアルター・エゴ分身

• Koreanska아루타 에고

• Latinalter ego

• Norwegianalter ego

• Polskaalter ego, drugie ja

• Portugisiskaalter ego, outro eu

• Ryskaа́льтер э́годруго́е я

• Serbo-Croatian

• Spanskaálter ego

• Svenskaalter ego

• Tagaloghaliako

9.

• Engelskaat the same time, on the other hand

• Katalanskmentrestant, al mateix temps

• Holländskatrouwens

• Esperantotamen

• Finskatoisaalta

• Franskacependant, en même temps

• Georgiskaneeded

• Tyskagenauso, gleichermaßen

• Ungerskaugyanakkor, viszont

• Italienskaallo stesso tempo

• Japanskaそのとき

• Kurdiskali mil

• Latininteri

• Litauiskatada

• Norwegianda

• Polskarównież, także

• Portugisiskaao mesmo tempo, simultaneamente,

• Ryskaтогда́

• Spanskatambién

• Svenskasamtidigt, å andra sidan

• Georgiskacheckმაშინ

10.

• Engelskarestricted to members of a single sex

• Kinesiska

• Finskayhden sukupuolen

• Franskade même sexe

• Tyskagleich

• Grekiskaιδίου φύλου

• Japanska同性

• Polskajednopłciowy

• Ryskaоднопо́лый, тотдля лицо

11.

• Engelskaimplying extreme example

• Afrikaansselfs

• Arabiskaحَتَّى, بَل

• Armeniskaնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Vitryskaна́ват

• Bretonzoken

• Bulgariskaда́же

• Burmesiskaတောင်

• Katalanskfins i tot

• Kinesiska

• Tjeckiskadokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holländskazelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estniskaisegi

• Finskajopa, edes

• Franskamême, voire

• Galiciskaaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgiskaკი

• Tyskasogar, auch, selbst

• Grekiskaακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Ungerskamég, még ha

• Idome

• Irländskafiú

• Italienskaanche, neppure

• Japanskaさえも

• Kazakiskaда

• Koreanska조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latinetia

• Lettiskapat

• Litauiskair

• Makedonskaдури

• Ngazidja Comorianhata

• Norwegian

• Persiskaحتی

• Polskanawet

• Portugisiskaaté, mesmo, nem sequer

• Rumänskachiar

• Ryskaда́же, qualifierru

• Skotsk gæliskaeadhan

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadokonca, až

• Sloveneceló

• Spanskaincluso, hasta

• Svenskaäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turkiskabile, dahi, hatta

• Ukrainskaна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Engelskaemphasising comparative

• Afrikaansnog...nog

• Bulgariskaдажедаже

• Katalanskencara

• Kinesiska

• Tjeckiskaještě

• Holländskanog

• Finskavielä

• Franskaencore, même

• Tyskanoch

• Hebre אפילו

• Ungerskamég

• Idome

• Navajondi

• Norwegian

• Persiskaهنوز

• Polskanawet, jeszcze

• Portugisiskaigualmente, ainda

• Rumänskași

• Ryskaда́же, ещё

• Skotsk gæliskaeadhan

• Sloveneceló

• Spanskaaun

• Svenskaän, än nu, ännu

• Turkiskada

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

12.

• Engelskaimplying extreme example

• Afrikaansselfs

• Arabiskaحَتَّى, بَل

• Armeniskaնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Vitryskaна́ват

• Bretonzoken

• Bulgariskaда́же

• Burmesiskaတောင်

• Katalanskfins i tot

• Kinesiska

• Tjeckiskadokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holländskazelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estniskaisegi

• Finskajopa, edes

• Franskamême, voire

• Galiciskaaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgiskaკი

• Tyskasogar, auch, selbst

• Grekiskaακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Ungerskamég, még ha

• Idome

• Irländskafiú

• Italienskaanche, neppure

• Japanskaさえも

• Kazakiskaда

• Koreanska조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latinetia

• Lettiskapat

• Litauiskair

• Makedonskaдури

• Ngazidja Comorianhata

• Norwegian

• Persiskaحتی

• Polskanawet

• Portugisiskaaté, mesmo, nem sequer

• Rumänskachiar

• Ryskaда́же, qualifierru

• Skotsk gæliskaeadhan

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadokonca, až

• Sloveneceló

• Spanskaincluso, hasta

• Svenskaäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turkiskabile, dahi, hatta

• Ukrainskaна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Engelskaemphasising comparative

• Afrikaansnog...nog

• Bulgariskaдажедаже

• Katalanskencara

• Kinesiska

• Tjeckiskaještě

• Holländskanog

• Finskavielä

• Franskaencore, même

• Tyskanoch

• Hebre אפילו

• Ungerskamég

• Idome

• Navajondi

• Norwegian

• Persiskaهنوز

• Polskanawet, jeszcze

• Portugisiskaigualmente, ainda

• Rumänskași

• Ryskaда́же, ещё

• Skotsk gæliskaeadhan

• Sloveneceló

• Spanskaaun

• Svenskaän, än nu, ännu

• Turkiskada

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

13.

• Engelskafeeling of pity for onesel

• Kinesiska

• Tjeckiskasebelítost

• Holländskazelfbeklag

• Finskaitsesääli

• Franskaapitoiement sur soi-mêmeauto-apitoiement

• TyskaSelbstmitleid

• Grekiskaμεμψιμοιρία

• Ungerskaönsajnálat

• Isländskasjálfsvorkunn

• Italienskaautocommiserazione

• Ryskalжа́лость l

14.

• Engelskaconstitutes an emphatic negation

• Burmesiskaတောင်

• Tjeckiskaani, ba ani

• Holländskaniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)

• Franskamême pas

• Galiciskanin sequera

• Tyskanicht mal, nicht einmal, eben/

• Isländskaekki einu sinni

• Interlinguanon mesmo

• Italienskaneppure, nemmeno, manco

• Latinne quide

• Portugisiskanem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne

• Rumänskanici

• Ryskaдаже

• Serbo-Croatian

• Spanskani siquiera

• Svenskainte ens

15.

• Engelskaindividual person as the object of his own reflective consciousness

• Arabiskaنَفْس

• Azeríözü

• Baluchiوت

• Vitryskaсам

• Kinesiska

• Crimean Tatarözü

• Holländskazelf

• Finskaitse

• Franskasoi-même

• TyskaSelbst

• Hawaiianponoʻī

• Hebre עצמי

• Ungerskaönvaló

• Idoipsa

• Irländskaféin

• Italienskastesso

• Japanska自己自身自我

• Kazakiskaөз

• Koreanska자신

• Kurdiska

• Latinide

• Lettiskapatība

• Litauiskapats

• Maoriwhaiaro

• Norwegianselv

• Persiskaخود

• Portugisiskasi-próprio

• Ryskaсам

• Sanskritस्वयं

• Serbo-Croatiansebstvo

• Spanskayo gpsychology, ser gpsychology

• Svenskasjälv

• Tagalogsarili

• Turkiskakendi, öz

• Ukrainskaсам

• Västfrisiskasels

• Zazakixo, ho

16.

• Engelskathe same, identical

• Armeniskaհենց

• Tjeckiskatýž, tentýž

• Holländskazelfde, dezelfde, hetzelfde

• Finskasama

• Franskamême

• Galiciskao mesmo

• Georgiskaიგივე

• Tyskaderselbe

• Ungerskaugyanaz, egyazon

• Japanska正にその (masani sono), 正にこの (masani kono)

• Makedonskaсам, самиот

• Norwegiansamme

• Polskaidentyczny

• Portugisiskapróprio

• Rumänskaacelași

• Ryskaса́мый, тот са́мый

• Scotsvera

• Skotsk gæliskaaon, ceart, ceudna, dearbh

• Tagalogtalaga, talagang

17.

• Engelskaat the same time

• Albanskapërnjëherësh

• Katalanska la vegada

• Tjeckiskanajednou

• Holländskategelijk, ineens, tegelijkertijd

• Franskaen même temps, à la fois

• Tyskaauf einmal, gleichzeitig

• Grekiskaταυτόχρονα

• Ungerskaegyszerre

• Maoripetapeta

• Norwegianpå en gang, samtidig

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Ryskaодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Spanskaa la vez

• Svenskasamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

18.

• Engelskaimplying extreme example

• Afrikaansselfs

• Arabiskaحَتَّى, بَل

• Armeniskaնույնիսկ

• Azeríhətta, belə, da, də

• Bashkirхатта

• Vitryskaна́ват

• Bretonzoken

• Bulgariskaда́же

• Burmesiskaတောင်

• Katalanskfins i tot

• Kinesiska

• Tjeckiskadokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)

• Holländskazelfs, (niet) eens

• Esperantoeĉ

• Estniskaisegi

• Finskajopa, edes

• Franskamême, voire

• Galiciskaaínda, até, incluso, nin, nin sequera

• Georgiskaკი

• Tyskasogar, auch, selbst

• Grekiskaακόμη και

• Hebre אפילו

• Hindiऔर भी

• Ungerskamég, még ha

• Idome

• Irländskafiú

• Italienskaanche, neppure

• Japanskaさえも

• Kazakiskaда

• Koreanska조차

• Kyrgyzда

• Ladino

• Latinetia

• Lettiskapat

• Litauiskair

• Makedonskaдури

• Ngazidja Comorianhata

• Norwegian

• Persiskaحتی

• Polskanawet

• Portugisiskaaté, mesmo, nem sequer

• Rumänskachiar

• Ryskaда́же, qualifierru

• Skotsk gæliskaeadhan

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadokonca, až

• Sloveneceló

• Spanskaincluso, hasta

• Svenskaäven, ens, till och med

• Tajikҳатто

• Turkiskabile, dahi, hatta

• Ukrainskaна́віть

• Urdúاور بھی

• Uzbekhatto, hattoki

• Vietnamesengay cả, thậm chí

• Yiddishאַפֿילו

• 
  

• Engelskaemphasising comparative

• Afrikaansnog...nog

• Bulgariskaдажедаже

• Katalanskencara

• Kinesiska

• Tjeckiskaještě

• Holländskanog

• Finskavielä

• Franskaencore, même

• Tyskanoch

• Hebre אפילו

• Ungerskamég

• Idome

• Navajondi

• Norwegian

• Persiskaهنوز

• Polskanawet, jeszcze

• Portugisiskaigualmente, ainda

• Rumänskași

• Ryskaда́же, ещё

• Skotsk gæliskaeadhan

• Sloveneceló

• Spanskaaun

• Svenskaän, än nu, ännu

• Turkiskada

• Vietnameselại còn, lại, còn

• Yiddishאַפֿילו

19.

• Engelskaand in addition

• Kinesiska

• Danskasamt

• Holländskaalsmede

• Finskasamoin kuin, sekä

• Franskaainsi que, de même que

• Tyskasowie

• Italienskae anche, oltre a, nonché

• Japanskaほか

• Norwegian

• Portugisiskaassim como

• Ryskaа та́кже, заодно

• Serbo-Croatiankao i

• Svenskasamt

• Thaiรวมไปถึง

• Turkiskayanısıra

• Vietnamesecũng như

20.

• Finskasamalla tavalla, vastaavasti, samoin

• Franskade même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées

21.

• Engelska(reflexive) male person as the previously mentioned object

• Vitryskaсябе́ qualifier

• Katalanskes

• Tjeckiskase, sebe

• Holländskazich, zichzel

• Egyptianḏzf

• Finskaitsensä

• Franskalui-même, lui-même

• Tyskasich

• Grekiska

• Latinsē/sibi, suī

• Mauritian Creolelime

• Navajotʼáá bí, tʼáá hó

• Ngazidja Comorianenafsi ya hahe

• Novialse

• Portugisiskase, si qualifier

• Rumänskase

• Ryskaсамсебе́ qualifier

• Scotshimsel

• Skotsk gæliskae qualifier

• Sorbian

• Spanskaél mismo, sí mismo

• Svenskasig

• Talysh

• Volapükoki

• Zazakieyeri

22.

• Engelskain like manner

• Arabiskaكَذٰلِك

• Bulgariskaподобно (на)

• Kinesiska

• Tjeckiskapodobně

• Danskaligeledes

• Holländskaevenzo, eveneens, op gelijkaardige wijze, op gelijkwaardig

• Färöiskasomuleiðis

• Finskasamoin

• Franskade même, pareillement

• Tyskaebenfalls, gleichfalls, ebenso, ähnlich

• Isländskasömuleiðis

• Italienskaugualmente, similarmente

• Japanska同様

• Maoriwaihoki

• Occitanparivament, parièirament, similarament, semblablament

• Portugisiskasimilarmente, igualmente

• Ryskaта́к же, аналоги́чно, подо́бно, подо́бным о́бразом

• Skotsk gæliskamar an ceudna

• Spanskasimilarmente

• Swahilikadhalika

• Svenskalikaledes

• Turkiskaaynen, bilmukabele, keza

• 
  

• Engelskathe same to you

• Kinesiska

• Danskai lige måde

• Holländskainsgelijks

• Finskasamoin

• Franskapareillement, de même, ide

• Tyskaebenfalls, gleichfalls

• Grekiskaεπίσης

• Indonesiskasama-sama

• Italienskaaltrettanto, ide

• Japanskaそちらこそ

• Norwegiani like måte

• Portugisiskaigualmente

• Ryskaвзаи́мно, qualifierruru

• Spanskaigualmente

• Svenskadetsamma

• Turkiskabilmukabele

• Yiddishגם־אַתּם

• Tyskacheckgleichfalls, checkebenfalls

23.

• Engelska(reflexive object) her

• Vitryskaсябе́ qualifier

• Katalanskes

• Finskaitsensä

• Franskaelle-même

• Tyskasich

• Grekiska

• Latinsē/sibi, suī

• Mauritian Creolelime

• Navajotʼáá bí, tʼáá hó

• Novialse

• Portugisiskaa si (própria/mesma), se

• Rumänskase

• Ryskaсебя́

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Spanskase, ella misma, sí misma

• Volapükoki

• Yiddishזיך

• 
  

• Engelska(as intensifier) she

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Arabiskaنَفْسُهَا

• Vitryskaяна́ сам

• Katalanskmateix

• Kinesiska

• Tjeckiskají

• Holländskazijzel

• Finskahän ... itse

• Franskaelle-même

• Tyskasie selbst

• Grekiska

• Ungerskamaga

• Italienskalei stessa

• Japanska彼女自身

• Koreanska그 여자 자신

• Kurdiska

• Latinipsa

• Lettiskaviņa pati

• Normanielle-mesme qualifier

• Portugisiskaela mesma

• Rumänskaea însăși

• Ryskaсама́

• Slovakiskaona sama

• Spanskaella misma

• Svenskasig, sig själv

• Ukrainskaвона́ сама́

• Interlinguacheckipse

24.

• Engelskaanyway, nevertheless, nonetheless

• Kinesiska

• Crimean Tatarep bir

• Finskakuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

• Franskanéanmoins, tout de même, quand même

• Tyskatrotzde, immerhin

• Ungerskamégis, akkor is

• Irländskamar sin féin

• Italienskalo stesso, ugualmente, comunque

• Japanskaそれでもやはり依然

• Normanquànd-mesme qualifier

• Norwegianlikevel, tross alt

• Portugisiskamesmo assi

• Ryskaвсё равно́, тем не ме́нее

• Svenskaändå, trots allt, i alla fall

25.

• Engelskairrespective o

• Arabiskaحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا

• Katalanskfins i tot si

• Kinesiska

• Esperantoeĉ se

• Finskavaikkakin

• Franskamême si

• Tyskaselbst wenn

• Hebre גם אם

• Italienskaanche se

• Japanska(たとえ

• Northern Kankanayolay no

• Norwegianselv o

• Polskaniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)

• Portugisiskamesmo se

• Rumänskachiar dacă

• Ryskaда́же е́сли

• Spanskaaunque

• Svenskaäven o, oavsett

• Tagalogkahit na

26.

• Engelskaselfsame

• Tjeckiskatotožný

• Franskamême, when preceded by le, la, or les, otherwise: identique

• Koreanska동일하다

• Ryskaиденти́чный, тожде́ственный, тот же са́мый

27.

• Engelskame, reflexive case of I

• Afrikaansmysel

• Albanskaneeded

• American Sign Language1^o-f@Sternum-FingerBack

• Amharicneeded

• Arabiskaنَفْسِي

• Aragoneseneeded

• Armeniskaինձ

• Assameseneeded

• Asturianme

• Aymaraneeded

• Azeríözü

• Bashkirneeded

• Baskiskaneeded

• Vitryskaсябе́ qualifier

• Bengaliনিজেকে

• Bretonneeded

• Bulgariskaсе́бе си, се

• Katalanske

• CherokeeᎠᏋᏌ

• Chichewaneeded

• Kinesiska

• Crimean Tatarözü

• Tjeckiskase, sebe

• Holländskamijzel, mezel

• Esperantomi, min

• Estniskaise

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finskaitseni

• Franskame, moi-même

• Friulianneeded

• Galiciskaneeded

• Georgiskaჩემ თავს

• Tyskaqualifierde

• Grekiskaο εαυτός μου

• Gujaratineeded

• Hausakaina

• Hawaiianʻo wau nō, ʻo wau ponoʻī, ʻo wau iho nō

• Hebre עצם

• Hindiखुद

• Ungerskamaga

• Idome ipsa

• Indonesiskadiri

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irländskamé féin

• Italienskami

• Japanska自分

• Kannadaನನ್ನ

• Khmerខ្លួនខ្ញុំខ្លួនឯង

• Koreanska자신

• Laoຕົນເອງ

• Latinegomet

• Makedonskaсебе

• Mauritian Creolemome

• Navajotʼáá shíhí

• Normanmé-mesme qualifier

• Norwegianmeg selv

• Novialme

• Polskasiebie, sobie, się

• Portugisiskame

• Punjabineeded

• Ryskaсебя́ qualifierсобо́й qualifier

• Serbo-Croatiansebe, se, sam sebe

• Somalineeded

• Sorbian

• Spanskame

• Tamilநானே

• Teluguనాకు

• Thaiตนเอง

• Turkiskakendi

• Turkmenneeded

• Ukrainskaсебе́ qualifierсобо́ю qualifier

• Urdúneeded

• Uyghurئۆزۈم

• Uzbekoʻzim

• Volapükneeded

• Walloonneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishמיך qualifier

• Yorubaneeded

• Zazakiez, xo

• Zuluneeded

28.

• Engelskaobviously true

• Kinesiska

• Tjeckiskasamozřejmý

• Holländskavanzelfsprekend

• Esperantomemkomprenebla

• Finskaitsestään selvä

• Franskal'évidence même

• Tyskaselbstverständlich

• Grekiskaαυταπόδεικτος, αυτονόητος

• Isländskasjálfgefinn

• Italienskaevidentelapalissiano

• Japanska自明

• Portugisiskaautoevidente, óbvio

• Rumänskade la sine înțeles, de la sine evident

• Ryskaсамоочеви́дный, само собой разумеется

• Spanskaautoevidente, lógico, evidente

29.

• Engelska(emphatic) it

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Vitryskaяно́ сам

• Katalanskmateix

• Tjeckiskasá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový

• Holländskazel

• Esperantome

• Finskaitse

• Franskasoi-même

• Grekiska

• Italienskase stesso

• Latinipsu

• Lettiskaviņš pats

• Polskaono samo

• Portugisiskaele/ela mesmo

• Ryskaоно́ сам

• Slovakiskaono samo

• Spanskasí mismo, mismo

• Ukrainskaвоно́ сам

• Arabiskacheckنَفْسَهُ

• Mandarincheck它本身

• Esperantochecksi, checkme

• Tyskachecksich selbst

• Ungerskacheckmaga

• Interlinguacheckipse

• Italienskacheckse stesso

• Japanskacheckそれ自身

• Koreanskacheck그것 자체

• Svenskachecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"

30.

• Engelskaof the same age

• Bulgariskaсъвременен

• Franskadu même âge, contemporain

• Tyskagleichaltrig

• Grekiskaσυνομήλικος

• Isländskasamaldra

• Irländskacomhaosta

• Manésco-eash, co-eashagh, uneashagh

• Portugisiskacoetâneo, contemporâneo, coevo

• Ryskaодного́ во́зраста

• Spanskacoetáneo, contemporáneo

• ǃXóõǃnāã

31.

• Engelskasimultaneously

• Arabiskaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armeniskaմիաժամանակ

• Vitryskaадначасо́ва

• Kinesiska

• Tjeckiskazároveň

• Danskasamtidigt

• Holländskatezelfdertijd

• Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan

• Franskadans le même temps, simultanément

• Tyskagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irländskaag an am céanna, san am céanna

• Italienskacontemporaneamente, intanto

• Japanska同時

• Polskajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Rumänskasimultan, în același moment, în același timp

• Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanskaal mismo tiempo

• Svenskasamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkiskaaynı anda

• Ukrainskaодноча́сно

• Urdúایک بار میں

32.

• Engelskathe very same

• Holländskaidentieke,dezelfde

• Franskaidentique,le même

• Tyskaderselbedasselbe

• Ryskaса́мый

33.

• Engelskaindividual person as the object of his own reflective consciousness

• Arabiskaنَفْس

• Azeríözü

• Baluchiوت

• Vitryskaсам

• Kinesiska

• Crimean Tatarözü

• Holländskazelf

• Finskaitse

• Franskasoi-même

• TyskaSelbst

• Hawaiianponoʻī

• Hebre עצמי

• Ungerskaönvaló

• Idoipsa

• Irländskaféin

• Italienskastesso

• Japanska自己自身自我

• Kazakiskaөз

• Koreanska자신

• Kurdiska

• Latinide

• Lettiskapatība

• Litauiskapats

• Maoriwhaiaro

• Norwegianselv

• Persiskaخود

• Portugisiskasi-próprio

• Ryskaсам

• Sanskritस्वयं

• Serbo-Croatiansebstvo

• Spanskayo gpsychology, ser gpsychology

• Svenskasjälv

• Tagalogsarili

• Turkiskakendi, öz

• Ukrainskaсам

• Walisiskahunan

• Västfrisiskasels

• Zazakixo, ho

Rimlexikon   PluralEnglish translator: French même  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare