<>

qualifier|informal Spanska - Portugisiska

1.


2.

  • Portugisiskafeliz aniversário, parabéns

  • Spanskafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


3.


4.


5.

  • Spanskatipo, tío, amigo


6.


7.

  • Portugisiskanoobiniciante, novato


8.


9.


10.

  • Portugisiskadivirta-se, se divirta


11.


12.

  • Portugisiskasaúde, tim ti

  • Spanskasalud


13.


14.


15.


16.

  • Portugisiskadescarregar, baixar qualifier

  • Spanskadescargar, bajar


17.


18.

  • Portugisiskase cuida

  • Spanskaten cuidado, cuídate

  • Portugisiskase cuida

  • Spanskaten cuidado, cuídate


19.


20.


21.

  • Portugisiskaentediante, enfadonho, chato, maçante

  • Spanskaaburrido


22.


23.

  • Portugisiskaandar, caminhar

  • Spanskacaminar, andar


24.


25.

  • Portugisiskaexcitado

  • Spanskajodontón, cachondo, caliente, arrecho


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Spanskafriki, flipado


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Portugisiskagrosseiro, rude, mal-educado

  • Spanskagrosero


41.


42.

  • Portugisiskaextra

  • Spanskaexceso, adicional


43.


44.


45.


46.

  • Portugisiskasi

  • Spanskasí


47.

  • Portugisiskasi

  • Spanskasí


48.

  • Portugisiskatio, tio paterno

  • Spanskatío


49.


50.

  • Portugisiskate, se

  • Spanskate, ti, se, ti mismo qualifier


  • Portugisiskavocê/tu mesmo

  • Spanskatú mismo


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Portugisiskade nada, por nada

  • Spanskade nada, no hay de qué


57.


58.


59.


60.

  • Portugisiskanós, a gente qualifier

  • Spanskanosotros


61.


62.


63.


64.


65.

  • Portugisiskaporque, pois, que, por causa de, devido a

  • Spanskaporque


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Portugisiskaespermaporra

  • Spanskalechecorrida


  • Portugisiskaejacular, gozar, esporrar

  • Spanskavenir, venirse, eyacular, correrse, acabar, terminar


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Portugisiskafique à vontade, sinta-se à vontade

  • Spanskaorale como vas, adelante, llegale con confinaza


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.

  • Portugisiskasério?

  • Spanska¿de verdad?, ¿de veras?


97.


98.

  • Portugisiskané, certo

  • Spanskaverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier


99.


100.

  • Portugisiskaembaraçoso, constrangedor

  • Spanskavergonzoso


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Portugisiskabanguelo, desdentado

  • Spanskadesdentado


108.


109.


110.

  • Portugisiskafolga

  • Spanskatiempo libre, ocio


111.

  • Portugisiskaqualifierpt

  • Spanskadéjame en paz, déjeme en paz

  • Portugisiskaqualifierpt

  • Spanskadéjame en paz, déjeme en paz


112.


113.


114.


115.

  • Portugisiskabonito, agradável, simpático

  • Spanskasimpático


116.


117.

  • Spanskaprocesar, tratar


  • Portugisiskadigerir, ruminar

  • Spanskaproceder


118.

  • Portugisiskarápido, rapidamente

  • Spanskarápido, con velocidad, rápidamente


119.

  • Portugisiskadigitar

  • Spanskateclear, tipear


120.


121.

  • Portugisiskapor favor, faça favor

  • Spanskapor favor, favor de, qualifieres


122.


123.


124.


125.

  • Portugisiskanojento, asqueroso, repulsivo, nauseante, seboso qualifier

  • Spanskaasqueroso, repulsivo, nauseabundo, despreciable, repugnante


126.


127.


128.

  • Portugisiskaligar, acender qualifier

  • Spanskacheckencender, checkprender


129.


130.


131.


132.

  • Portugisiskaassi, dessa forma, desse jeito

  • Spanskade esta manera, por lo tanto, así


  • Portugisiskaassi

  • Spanskaasí


133.


134.


135.


136.

  • Portugisiskaquem é você?, quem és tu?

  • Spanskaquién eres


137.


138.


139.

  • Portugisiskagrátis, gratuito, livre de encargode graça

  • Spanskagratis, gratuito


140.


141.

  • Portugisiskamicrochip, CI, circuito integrado

  • Spanskachip


142.


143.


144.


145.


146.

  • Portugisiskacochilar, dormitar

  • Spanskadormitar


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Portugisiskaligar, acender qualifier

  • Spanskacheckencender, checkprender


154.

  • Portugisiskadesculpa, qualifierpt

  • Spanskadiscúlpame, perdóname, lo siento


  • Portugisiskaquê? lhein?, perdão?

  • SpanskacómoPuerto Rico


155.

  • Portugisiskavai, vamos

  • Spanskavamos


156.

  • Portugisiskaa, rumo a, até

  • Spanskahacia


157.


158.


159.


160.

  • Portugisiskadirigir, conduzir

  • Spanskaconducir, guiar qualifier


161.


162.


163.

  • Portugisiskaaté logo, até mais ver, até mais, falou

  • Spanskahasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier


164.


165.


166.


167.


168.

  • Portugisiskaenganar, defraudar

  • Spanskaengañar


169.

  • Portugisiskaassimilar, absorver


170.

  • Portugisiskadamascoabricó, alperce

  • Spanskaalbaricoque


171.

  • Spanskaen primer lugar, para empezar


172.

  • Portugisiskafalou, até, até mais

  • Spanskanos vemos, nos veremos


173.


174.


175.

  • Portugisiskaestagnado

  • Spanskamanido, anquilosado


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Portugisiskadémodé, demodê, antiquado

  • Spanskapasado de moda, anticuado, chapado a la antigua


  • Portugisiskaantigo, antiquado qualifier


184.


185.


186.

  • Portugisiskaainda

  • Spanskatodavía, aún


  • Portugisiskaainda

  • Spanskatodavía, aún


  • Portugisiskamesmo assi, ainda assi

  • Spanskasin embargo, no obstante


187.

  • Portugisiskabater punheta, tocar punheta, masturbar-se

  • Spanskamasturbarpajear


  • Portugisiskamasturbar

  • Spanskamasturbar, pajear, cascar, paja


188.

  • Portugisiskabêbado, bêbedo, ébrio, alcoolizado

  • Spanskaborracho, ebrio


189.

  • Portugisiskaoi, olá, qualifierpt

  • Spanskahola, buenos días, qué tal, buenas tardes


  • Portugisiskaalô, estou

  • Spanskaaló qualifierdiga qualifier


  • Portugisiskaolá

  • Spanska¿aló?, hola


  • Portugisiskaacorda, alô


190.


191.

  • Portugisiskarico, rica

  • Spanskarico


192.

  • Portugisiskaadeus, até-logo, passe-be, tchau

  • Spanskaadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier


193.


194.


195.


196.


197.

  • Portugisiskasem problemas

  • Spanskano hay problema


  • Portugisiskade nada, não há de quê, sem problema, sem grilo

  • Spanskade nada, no hay de qué


198.


199.

  • Portugisiskaa caminho

  • Spanskaen ruta, en camino


200.


201.


202.


203.


204.

  • Portugisiskaroubar, furtar

  • Spanskarobar


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.

  • Portugisiskaapenas, somente

  • Spanskasólo, solamente, solo


  • Portugisiskaapenas, somente

  • Spanskasolo, únicamente, solamente


214.

  • Portugisiskabom apetite, bom proveito

  • Spanskabuen provecho, que aproveche, buen apetito


215.


216.


217.

  • Portugisiskatu, ti

  • Spanskate, ti


218.


219.


220.

  • Portugisiskatrucidar, massacrar

  • Spanskamasacrar


221.


222.


223.

  • Spanskaacaparar, monopolizar


  • Spanskacautivar, captar, hechizar, arrobar, encantar, fascinar,


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Portugisiskacuecas

  • Spanskacalzoncillosdated - current usage : calzoncillos, qualifier


233.

  • Portugisiskaclaro, naturalmente, lógico

  • Spanskapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente


234.

  • Portugisiskadesde


  • Portugisiskadesde, a partir de

  • Spanskadesde


  • Portugisiskadesde que, desde quando

  • Spanskadesde que


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.

  • Portugisiskamurmurar, sussurrar, cochichar

  • Spanskasusurrar


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Portugisiskatalvez

  • Spanskaquizá, tal vez, acaso


248.


249.

  • Portugisiskaremar

  • Spanskaremar, bogar


250.

  • Portugisiskaquebrado, duro, liso

  • Spanskapelado, sin un duro, sin un peso


251.


252.

  • Portugisiskamesquinho, pão-duro

  • Spanskamezquino, tacaño, avaro


253.


254.


255.


256.

  • Portugisiskadecapitar, degolar

  • Spanskadescabezar, decapitar


257.


258.

  • Portugisiskadesaparecer, esvair, sumir

  • Spanskadesvanecerse, desaparecer


259.


260.


261.

  • Portugisiskavós/vocês mesmos

  • Spanskase, ustedes mismos


  • Portugisiskavós/vocês mesmos

  • Spanskasí mismos, qualifieres


262.


263.

  • Portugisiskaavaro, sovina, pão-duro

  • Spanskamezquino, tacaño, agarrado


264.


265.


266.


267.


268.

  • Portugisiskatchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier

  • Spanskaadiós, chau, chao, ave, salve, aved


269.


270.

  • Spanskaengañar, aventurar


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Portugisiskade novo, novamente

  • Spanskade nuevo, nuevamente


277.


278.


279.


280.

  • Portugisiskapapear, bater papo, conversar

  • Spanskacharlar, platicar, yuyear, chamuyar


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Portugisiskamuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo

  • Spanskamuchas gracias, muchísimas gracias


291.


292.


293.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish Portuguese qualifier|informal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare