qualifier|informal Spanska - Tjeckiska

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Engelskaused to express a polite request
Holländskazou/zouden (past tense of zullen), gelieve
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
Esperantobonvoli
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
FinskaUse the conditional
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
Franskavouloir, veuillez (imperative)
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
TyskaUse the conditional paraphrase employing würden
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
UngerskaUse the conditional
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
Italienskavolere
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
Portugisiskapor favor
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
RyskaUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
Spanskapor favor
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

18.

Engelskanot balanced
Armeniskaծռակող, ծուռկողանի
Kinesiska
Tjeckiskanesouměrný
Holländskaonevenwichtig, schee
Finskatoispuolinen, vino
Franskabancal
Tyskaeinseitig, schie
Ungerskaféloldalas, felemás
Maoritipirori, hikuwaru, tipitaha
Portugisiskatorto, desigual
Rumänskastrâmb
Ryskaкривобокий, искривлённый, наклонённый, накренённый, qualifiersomewhat
Spanskadesequilibrado
Svenskaskev

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Engelskato run short distance
Bulgariskaвтурвам се, спринтирам
Katalanskesprintar
Kinesiska
Tjeckiskasprintovat
Holländskasprinten
Esperantosprinti
Finskapinkaista, pyrähtää, syöksähtää, syöksyä
Franskase précipiter
Tyskaspurten, sprinten, rennen, sausen, düsen, rasen,
Italienskasaltare
Ryskaнести́сь, мча́ться
Skotsk gæliskaleu
Spanskalanzarse
Svenskasprinta, spurta, rusa, störta (iväg), jaga (iväg), qualifiersv

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

Engelskato work as engineer
Finskasuunnitella, toteuttaa (depending on the focus of the work)
Grekiskaχαλκεύω, απεργάζομαι, εξυφαίνω, qualifierel
Normanînginnyi

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

Engelskacomputing: program adapted to work on a different platform, act of adapting
Finskasovitus, sovittaminen, porttaaminen qualifierinformal
Norwegianporting
Swahilimabandari
Svenskaportering

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

Engelskaany vertical part of a structure, especially one of the goal posts in sports
Maorituruturu, turu, tuturu
Ryskaqualifierru
Spanskaposte

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

Engelskaindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
Arabiskaوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
Armeniskaլո՞ւրջ
Kinesiska
Tjeckiskaopravdu, skutečně
Holländskawerkelijk?, echt?
Esperantoĉu vere?
Finskaihanko totta
Franskavraiment ?
Tyskawirklich?, tatsächlich?
Grekiskaαλήθεια
Hebre בֶּאֱמֶת?
Hiligaynonaba
Ungerskaigazán?, tényleg?, komolyan?
Isländskavirkilega?
Japanska本当へえほんと
Koreanska그래요?
Latinitane, an, anne, an vero
Maoriāta koia, nē
Mongolianнээрэн
Navajotʼáásh aaníí
Persiskaجداً؟
Polskanaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
Portugisiskasério?
Ryskaпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
Spanska¿de verdad?, ¿de veras?
Svenskaverkligen?, jaså?, säger du det?
Tagalogtalaga?
Turkiskaöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
Yiddishאַזוי
Engelskaindicating affirmation, agreement
Finskatotta, todellakin
Tyskastimmt, in der Tat
Grekiskaόντως, πράγματι, πραγματικά
Hiligaynonaba
Ungerskatényleg, igaz
Polskawłaśnie, naprawdę
Ryskaдействи́тельно, да, в са́мом де́ле
Svenskaverkligen
Turkiskacidden, gerçekten de, gerçekten, qualifiertr

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

Engelskasomewhat
Katalanskforça
Kinesiska
Holländskatamelijk, nogal, aardig
Finskaaika, melko, ihan, varsin, sangen
Franskapas mal, assez
Tyskaziemlich, einigermaßen
Litauiskapakankamai
Polskacałkie
Portugisiskameio qualifier
Rumänskaca
Ryskaдово́льно, вполне́, доста́точно
Spanskabastante, bien
Svenskarätt, ganska
Svenskacheckganska, qualifiersv

144.

145.

146.

Engelskarepulsive, distasteful
Arabiskaمُقْرِف
Armeniskaneeded
Azeríiyrənc
Bulgariskaотвратителен, противен
Katalanskfastigós, repugnant, menyspreable
Kinesiska
Tjeckiskanechutný
Holländskawalgelijk, afschuwelijk
Esperantoneeded
Finskainhottava, kuvottava, etova, yököttävä, ällö
Franskadégoûtant, dégueulasse
Georgiskaამაზრზენისაძულველი
Tyskaekelhaft, ekelig, grauslich, abstoßend
Grekiskaαηδιαστικός
Hebre מגעיל
Ungerskagusztustalan, undorító
Isländskaviðbjóðslegur, ógeðslegur
Irländskadéistineach, samhnasach
Italienskadisgustoso, nauseante, stomachevole, rivoltante
Japanska忌まわしいきもい
Normanmalaûc'theux
Khmerneeded
Makedonskaодвратенгаден
Malayjijik
Maoriwhakarikarika, maninohea
Mongolianneeded
Nigerian Pidginyama-yama
Norwegianmotbydelig
Portugisiskanojento, asqueroso, repulsivo, nauseante, seboso qualifier
Rumänskadezgustător, respingător, scârbos
Ryskaотврати́тельный, омерзи́тельный, га́дкий, проти́вный
Skotsk gæliskagràineil, oillteil, sgrathail
Serbo-Croatianȍgāvan, ȍdūran, ȍdvrātan
Spanskaasqueroso, repulsivo, nauseabundo, despreciable, repugnante
Svenskaäcklig, motbjudande, vämjelig
Thaiน่ารังเกียจ
Turkiskaiğrenç, mide bulandırıcı
Vietnameseneeded

147.

148.

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

Engelskato sleep, in a temporary, charitable, or necessary situation
Holländskadutten, een uiltje knappen, qualifiernl
Finskanukkua, koisata
Ryskaперекантова́тьсязаночева́ть

164.

165.

166.

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

EngelskaTo sleep, especially briefly, to nap
Kinesiska
Holländskadoezelen
Finskatorkkua, torkahtaa
Franskafaire une sieste, faire un somme, qualifierfr
Georgiskaწაუძინებს, თვლემა
Tyskadösen, nicken, ein Nickerchen machen
Grekiskaλαγοκοιμάμαι, παίρνω έναν υπνάκο
Japanska居眠り
Maorihāmoemoe, kānewha, kānewhanewha, newha, nenewha
Polskazdrzemnąć się
Portugisiskacochilar, dormitar
Rumänskadormita, ațipi
Ryskaдрема́тьподрема́ть
Skotsk gæliskadèan dùsal
Spanskadormitar
Svenskata en tupplur

174.

175.

176.

177.

178.

179.

180.

181.

182.

183.

184.

Engelskato look upon with an evil eye, to bewitch by looking upon, to fascinate
Franskanégliger, prendre à la légère
Ryskaсгла́зить qualifier

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

197.

198.

199.

200.

201.

Engelskato begin with
Armeniskaնախ
Aromanianntãnj, ntãnjiu
Kinesiska
Holländskaallereerst, in de eerste plaats
Finskaalkujaan, alun perin,
Franskaen premier lieu, qualifierfr
Tyskaerstens, an erster Stelle, überhaupt erst
Grekiskaπρώτα πρώτα, κατά κύριο λόγο, καταρχήν
Japanskaそもそも先ず以て最初
Navajołáaʼii góneʼ
Ryskaв пе́рвую о́чередь, пре́жде всего́
Spanskaen primer lugar, para empezar

202.

203.

204.

205.

206.

207.

208.

209.

210.

211.

212.

213.

214.

215.

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

223.

224.

225.

226.

227.

228.

229.

230.

231.

232.

233.

234.

235.

236.

237.

238.

239.

240.

241.

242.

243.

244.

245.

246.

247.

Engelskawithholding
Kinesiska
Tjeckiskalakotný
Holländskakrenterig, gierig
Finskapihi, nuuka, saita, itara
Franskaavare, pingre, mesquin
Indonesiskakikir
Maorimatewhēngoi, matatoua
Ryskaжадный, скаредный, скупой
Spanskaqualifieres
Svenskaknusslig, snål, njugg, gnidig

248.

249.

250.

251.

252.

Engelskato neither gain nor lose money
Kinesiska
Finskaolla omillaan, päästä omilleen,
Franskarentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte

253.

254.

255.

256.

257.

258.

Engelskatwisting, convoluted, baffling
Katalansklaberíntic
Finskamonimutkainen, rönsyilevä, labyrinttimäinen, sekava
Hindiपेचीदा
Portugisiskalabiríntico
Ryskaзапутанный, сло́жный, qualifierru
Spanskalaberíntico
Svenskalabyrintisk, förvillande

259.

260.

261.

262.

263.

264.

Engelskato monopolize, to concentrate possession
Bulgariskaмонополизирам
Franskaaccaparer, monopoliser, truster
Italienskaaccaparrare
Ryskaмонополизировать, собира́ть, копить, qualifierru
Spanskaacaparar, monopolizar
Engelskato engage completely
Bulgariskaзавладявам
Finskaviedä kaikki huomio, syventyä
Franskacaptiver, passionner, fasciner, polariser, envoûter, ravir,
Italienskacaptare
Mandarin全神贯注
Ryskaуглубляться, qualifierru
Spanskacautivar, captar, hechizar, arrobar, encantar, fascinar,

265.

266.

267.

268.

269.

270.

271.

272.

273.

274.

275.

276.

277.

278.

279.

280.

281.

282.

283.

284.

285.

Engelskato follow another person through access control on their access, rather than on one’s own credentials, especially when entering a door controlled by a card reader
Ryskaпроходить

286.

287.

288.

289.

290.

291.

292.

293.

294.

295.

296.

297.

298.

299.

300.

301.

302.

303.

304.

305.

306.

307.

Engelskafull of angst
Finskaahdistunut, tuskainen, angstinen qualifier

308.

309.

310.

311.

312.

313.

314.

315.

316.

317.

Engelskato commit adultery
Tjeckiskazahnout
Holländskavreemdgaan
Finskapettää, käydä vieraissa, tehdä aviorikos, olla uskoton, qualifierfi
Tyskacheckfremdgehen, checkeinen Seitensprung tun
Ungerskamegcsal, félrelép
Italienskatradire
Maorimoe tāhae, pūremu
Spanskaengañar, aventurar

318.

319.

320.

321.

Engelskafondle or to grope someone, usually in an inappropriate way
Franskaattoucher, peloter qualifier

322.

323.

324.

325.

326.

327.

328.

329.

330.

331.

332.

333.

334.

335.

336.

337.

338.

339.

340.

341.

342.

343.

344.

345.

346.

347.

348.

qualifier|informal på andra språk

qualifier|informal Spanska - Tjeckiska

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.