comme Spanska - Tyska
1.
-
Tyskaals ob, als wenn, als
-
Tyskaals ob, als
2.
-
TyskaTagesgeschäft
-
Spanskacomo si nada ocurriera, zona de conflicto
3.
4.
5.
-
Tyskawie, so wie
-
Spanskacomo
-
Tyskada, weil
-
Spanskacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Tyskacheckwie
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
6.
-
Tyskawie, so wie
-
Spanskacomo
-
Tyskada, weil
-
Spanskacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Tyskacheckwie
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
7.
8.
-
Tyskafit wie ein Turnschuh, kerngesund
9.
10.
-
Tyskaaufrecht, aufrichtig
-
Spanskafranco
11.
-
Tyskawie es sich gehört
-
Tyskawie es sich gehört
12.
-
Spanskair con la corriente
13.
-
Tyskafolgendermaßen, so, wie folgt
-
Spanskacomo sigue, de la siguiente manera, así
14.
-
Tyskawie, so wie
-
Spanskacomo
-
Tyskada, weil
-
Spanskacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Tyskacheckwie
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
15.
-
Tyskain- und auswendig
-
Spanskade cabo a rabo
-
Tyskain- und auswendig
-
Spanskade cabo a rabo
16.
-
Tyskaals ob, als wenn, als
-
Tyskaals ob, als
17.
18.
19.
-
Spanskafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
20.
-
Tyskawie, so wie
-
Spanskacomo
-
Tyskada, weil
-
Spanskacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Tyskacheckwie
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
21.
-
Tyskawie, so wie
-
Spanskacomo
-
Tyskada, weil
-
Spanskacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Tyskacheckwie
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
22.
-
Spanskabeber como un cosaco
23.
-
Spanskacomo dos gotas de agua
24.
-
Tyskaschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
25.
26.
-
TyskaKommentar
-
Spanskacomentario
-
TyskaKommentar
-
Spanskacomentario
-
Tyskakommentieren
-
Spanskacomentar
-
TyskaKommentare einfügen
-
Spanskacheckcomentar
27.
-
Spanskadar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho
28.
29.
-
Tyskadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
30.
-
TyskaMauerblümchen
-
Spanskatímido
31.
32.
33.
-
Tyskaschätzen
34.
-
Tyskapechschwarz, stockdunkel, stockfinster
-
Spanskamuy oscuro
35.
-
Tyskaselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Spanskapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
36.
-
Tyskakreidebleich
37.
-
Tyskaauf Kriegsfuß, in den Haaren
-
Spanskade pique, a la greña
38.
-
Tyskastockdunkel, stockfinster
39.
-
Tyskaim Uhrzeigersinn
-
Spanskaen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso
40.
-
Tyskaso lala
-
Spanskamás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Tyskasoso, so la la, so lala
-
Spanskaasí así
41.
-
Tyskawie, so wie
-
Spanskacomo
-
Tyskada, weil
-
Spanskacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Tyskacheckwie
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
42.
-
Spanskade la nada, de repente
43.
-
Tyskawie, so wie
-
Spanskacomo
-
Tyskada, weil
-
Spanskacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Tyskacheckwie
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Spanskaal tiempo que
44.
-
TyskaBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Spanskallover a cántaros, llover a mares
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish German comme Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare