idiom Svenska - Engelska
1.
Engelskahole
-
Engelskaweakness, flaw
-
Svenskahål
Engelskahole
-
Engelskaundesirable place
-
Svenskahåla
2.
Engelskaimminent
-
Engelskaabout to happen, occur, or take place very soon
-
Svenskanära förestående, överhängande
3.
4.
Engelskaminute
-
Engelskato write the minutes o
-
Svenskaföra protokollföra
5.
6.
Engelskaabove all
-
Engelskaof prime importance
-
Svenskaframförallt, främst
7.
Engelskalittle brother
-
Engelskaa sibling's younger brother
-
Svenskalillebror
8.
Engelskamare
-
Engelskafemale horse
-
Svenskamärr
9.
Engelskadirty
-
Engelskato make dirty
-
Svenskafläcka, orena, smutsa ner, skita ner
Engelskadirty
-
Svenskasmutsa ner, fläcka
Engelskadirty
-
Engelskato become soiled
-
Svenskabli smutsig
10.
Engelskaexit poll
-
Engelskapoll taken of a sample of voters as they leave a voting station
-
Svenskavallokalsundersökning
11.
Engelskaimplement
-
Engelskabring about
-
Svenskaimplementera
12.
Engelskasquare
-
Engelskasecond power
-
Svenskakvadrat
13.
Engelskahorny
-
Engelskasexually aroused
-
Svenskakåt, tänd
14.
Engelskashit
-
Engelskanot anything, nothing
-
Svenskaskit
Engelskashit
-
Engelskato defecate
-
Svenskaskita, bajsa
Engelskashit
-
Engelskavulgar: to be stricken with fear
15.
Engelskaboil
-
Engelskacook in boiling water
-
Svenskakoka
16.
Engelskaheadache
-
Engelskapain or ache in the head
-
Svenskahuvudvärk
17.
Engelskasexton
-
Engelskachurch official
-
Svenskakyrkvaktmästare
18.
Engelskamisspelling
-
Engelskamisspelt word
-
Svenskastavfel
19.
Engelskabullshit
-
Svenskaprata strunt, snacka skit
20.
Engelskaimperil
-
Engelskato put in peril
-
Svenskasätta på spel, äventyra
21.
Engelskapolyglot
-
Svenskaqualifiersvsvsv
22.
23.
24.
Engelskaforeign debt
-
Engelskaaggregate of debt to foreigners
-
Svenskautlandsskuld
25.
Engelskareturn
-
Engelskareturn ticket
-
Svenskaretur, returbiljett
26.
Engelskaplay
-
Engelskaparticipate in (a sport or game)
-
Svenskaspela, lira qualifier
Engelskaplay
-
Engelskatheatrical performance
-
Svenskapjästeaterpjäs
27.
28.
29.
Engelskato|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
30.
Engelskadump
-
Engelskato discard, to get rid o
-
Svenskaslänga, kasta
Engelskadump
-
Engelskato copy data from a system to another place or syste
-
Svenskadumpa
31.
32.
Engelskacushion
-
Engelskaabsorb impact
-
Svenskadämpa, mildra
33.
34.
Engelskacube
35.
36.
Engelskaperson|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
37.
Engelskasingular
-
Engelskagrammar: form of a word that refers to only one thing
-
Svenskaentalsingular
38.
39.
Engelskatithe
-
Engelskatax paid to the Church
-
Svenskationde
40.
Engelskaorange
-
Engelskacolour
-
Svenskaorange, brandgul
Engelskaorange
-
Svenskaorange, brandgul, apelsinfärgad
41.
Engelskaover|left
-
Engelskathe left side
-
Svenskavänster
Engelskaover|left
-
Svenskavänster
42.
43.
Engelskahouse music|house music
-
Engelskatype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Svenskahouse
44.
Engelskafilename
-
Engelskaname assigned to a file
-
Svenskafilnamn
45.
Engelskalemon balm
-
EngelskaMelissa officinalis
-
Svenskacitronmeliss, hjärtansfröjd, bisuga
46.
Engelskain|turn
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
47.
Engelskabank|commonwealth
-
Engelskato put into bank
-
Svenskasätta in
48.
Engelskain|logged
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
49.
Engelskafeather
-
Engelskabranching, hair-like structure that grows on the bodies of birds
-
Svenskafjäder
50.
Engelskadefecate
-
Engelskaexpel feces from one's bowels
-
Svenskacheckha avföring attentionsv
51.
Engelskaegalitarian
-
Engelskacharacterized by social equality and equal rights for all people
-
Svenskaegalitär
52.
Engelskaw:orange, virginia|orange
-
Engelskacolour
-
Svenskaorange, brandgul
Engelskaw:orange, virginia|orange
-
Svenskaorange, brandgul, apelsinfärgad
53.
Engelskapoop
-
Engelskato defecate
-
Svenskabajsa
54.
Engelskadislike
-
Engelskanot to like something
-
Svenskaogilla
55.
Engelskaform
-
Engelskato give shape
-
Svenskaforma
56.
Engelskaabsolve
-
Engelskato set free
-
Svenskafrikalla, frita, fritaga, lösa
Engelskaabsolve
-
Svenskafrikänna
57.
58.
Engelskadrop in the bucket
-
Engelskaan effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
-
Svenskaen droppe i havet
59.
Engelskain
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
60.
61.
-
Svenskamaskinkod
62.
Engelskadetail
-
Engelskato explain in detail
-
Svenskabeskriva detaljer, räkna upp, specificera
63.
Engelskawet|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
64.
Engelskasound
-
Engelskato produce a sound
-
Svenskaljuda, låta
65.
66.
Engelskacommon noun
-
Engelskaa noun that denotes any member or all members of a class
-
Svenskaappellativ
67.
Engelskaprice
-
Svenskavärdera, prissätta
68.
Engelskaheat
-
Svenskahetta, temperatur, värme
Engelskaheat
-
Engelskaattribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
-
Svenskastyrka
69.
Engelskaliberty|for
-
Engelskatowards
-
Svenskamot, åt
70.
71.
Engelskaleft
-
Engelskathe left side
-
Svenskavänster
Engelskaleft
-
Svenskavänster
72.
Engelskascience|the
-
Svenskavetenskap
73.
Engelskafuck you
-
Engelskafuck you
-
Svenskadra åt helvete gloss
-
Engelskafuck you
-
Svenskadra åt helvete gloss
74.
Engelskafirst floor
-
Engelskafloor above the ground floor
-
Svenskaandravåning
75.
Engelskareally
-
Engelskaindicating displeasure at another person's behaviour
-
Svenskacheckverkligen, checkjaså
76.
77.
Engelskaoutside
-
Engelskaouter surface
-
Svenskautsida
78.
Engelskapromise
-
Engelskato commit to something or action
-
Svenskalova
79.
Engelskaeavesdrop
-
Svenskatjuvlyssna
80.
Engelskas:autumn (clare)|autumn
-
Engelskaseason
-
Svenskahöst
81.
82.
Engelskaheretofore
-
Engelskaup to the present time
-
Svenskahittills, tidigare
83.
Engelskascissors
-
Engelskatool used for cutting
-
Svenskasax
84.
85.
Engelskaw:science (journal)|science
-
Svenskavetenskap
86.
Engelskasynonym
-
Engelskain botanical nomenclature
-
Svenskasynonymnamnsynonym
-
Svenskachecksynony
87.
Engelskain lieu of
-
Engelskainstead, in place of, as a substitute for
-
Svenskai stället för
88.
Engelskacurrent|electric
-
Svenskanuvarande
89.
Engelskanervosa|anorexia
-
Engelskaloss of appetite
-
Svenskaanorexi
90.
Engelskaplease
-
Engelskato make happy or satisfy
-
Svenskabehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
91.
Engelskathis
-
Engelskathe (thing) here
-
Svenskaden här, denna
Engelskathis
-
Engelskaknown (thing) just mentioned
-
Svenskaden, denna
Engelskathis
-
Svenskaden, denna
Engelskathis
-
Engelskaknown (thing) that the speaker does not think is known to the audience
-
Svenskaden, denna
92.
93.
Engelskain lieu of|in lieu of
-
Engelskainstead, in place of, as a substitute for
-
Svenskai stället för
94.
Engelskain|låt
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
95.
Engelskascale
-
Engelskascale mail
-
Svenskafjällpansar
96.
Engelskaexpression|regular
-
Engelskacolloquialism or idio
-
Svenskauttryck
Engelskaexpression|regular
-
Engelska(computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
-
Svenskauttryck
97.
Engelskaabbess
-
Engelskafemale superior of a nunnery
-
Svenskaabbedissa
98.
Engelskalower case
-
Engelskalower case letters, collectively
-
Svenskagemena, små bokstäver
99.
100.
Engelskalikelihood|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
101.
Engelskamachine language
-
Svenskamaskinkod
-
Svenskamaskinkod
102.
Engelskawhat for
-
EngelskaFor what reason, why
-
Svenskavarför, av vilken anledning
103.
Engelskadisagree
-
Engelskanot harmonize
-
Svenskainte hålla med
104.
Engelskahey
-
Engelskaexclamation to get attention
-
Svenskahallå
105.
Engelskaretail
-
Svenskadetaljhandel
106.
Engelskafeature
-
Engelskacomputing: beneficial capability of a piece of software
-
Svenskacheckkännemärke, checkkännetecknar, checkhuvudnummer
107.
Engelskakick the bucket
-
Engelskato die
-
Svenskakila runt hörnet gloss
108.
Engelskaclumsy
-
Svenskaotymplig, klumpig, svårhanterlig
109.
110.
Engelskasecond
-
Engelskamanufactured item that fails to meet quality control standards
-
Svenskautskottsvara
Engelskasecond
-
Engelskaanother chance to achieve what should have been done the first time
-
Svenskaandra chans
Engelskasecond
-
Engelskashort, indeterminate amount of time
-
Svenskaögonblick
Engelskasecond
-
Engelskaone who agrees in addition
-
Svenskastödjande
111.
Engelskaconflict
-
Engelskabe at odds (with)
-
Svenskamotstrida
112.
Engelskamove
-
Engelskato change the place of a piece
-
Svenskaflytta
113.
114.
Engelskaquack
-
Engelskato make a noise like a duck
-
Svenskakvacka
Engelskaquack
-
Svenskakvacksalvare
115.
Engelskapackage
-
Engelskapackage holiday
-
Svenskapaketresa
116.
Engelskalevant
-
Engelskato abscond or run away
-
Svenskasmita, rymma, sjappa qualifier
117.
118.
Engelskachocolate
-
Engelskacolour
-
Svenskachokladbrun
Engelskachocolate
-
Engelskacolour
-
Svenskachokladbrun
119.
Engelskafore
-
Engelskaforward, at or toward the front
-
Svenskaför-, fram-, front-
120.
Engelskaknuckle
-
Engelskajoint of the finger
-
Svenskaknoge
121.
Engelskabank
-
Engelskato put into bank
-
Svenskasätta in
122.
Engelskajudicious
-
Engelskahaving or characterized by good judgment or sound thinking
-
Svenskaförståndlig, klok
123.
Engelskathunder
-
Engelskadeep, rumbling noise
-
Svenskamullrande
Engelskathunder
-
Engelskato make a noise like thunder
-
Svenskadundra, dåna
124.
Engelskalook up
-
Engelskaused other than as an idiom
-
Svenskase upp
125.
Engelskauseful
-
Svenskanyttig, användbar
126.
Engelskalocative case
-
Engelskacase used to indicate place, or the place where
-
Svenskalokativ
127.
Engelskaw:orange, texas|orange
-
Engelskacolour
-
Svenskaorange, brandgul
Engelskaw:orange, texas|orange
-
Svenskaorange, brandgul, apelsinfärgad
128.
Engelskahitchhike
-
Engelskato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Svenskalifta
129.
Engelskadive
-
Engelskaundertake enthusiastically
-
Svenskadyka (in)
130.
Engelskamention
-
Svenskanämna, omnämna
131.
Engelskahurt
-
Engelskapained
-
Svenskaqualifiersv
132.
Engelskamoment
-
Engelskavery brief period of time
-
Svenskamomangmoment
133.
134.
Engelskaout|cast
-
Svenskabesätta, rollbesätta
135.
Engelskadrag
-
Svenskaluftmotstånd
136.
Engelskaacademy
-
Engelskacollege or university
-
Svenskaakademi
137.
Engelskaaccomplish
-
Engelskato finish successfully
-
Svenskafullborda
138.
Engelskatoe
-
Engelskaany equivalent part in an animal
-
Svenskatå
139.
Engelskaanswer
-
Engelskareply to e-mail
-
Svenskasvar
140.
Engelskaroll
-
Engelskathe act of rolling
-
Svenskarullande
Engelskaroll
-
Engelskathat which rolls, a roller
-
Svenskarulle
Engelskaroll
-
Svenskabullesmåfranska
Engelskaroll
-
Engelskaa heavy, reverberatory sound
-
Svenskamullrande
141.
Engelskalukewarm
-
Engelskanot very enthusiastic
-
Svenskalju, likgiltig
142.
Engelskaraisin
-
Engelskadried grape
-
Svenskarussin
143.
Engelskacast pearls before swine
-
Engelskacast pearls before swine
-
Svenskakasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
144.
Engelskaabatis
-
Engelskameans of defense
-
Svenskaförhuggning
145.
Engelskadescription
-
Engelskaaccount in words
-
Svenskabeskrivning
146.
147.
Engelskaafter
-
Engelskain pursuit of, seeking
-
Svenskaefter
Engelskaafter
-
Engelskain spite o
-
Svenskaefter
148.
Engelskaliquidate
-
Engelskato convert assets into cash
-
Svenskalikvidera
149.
Engelskageneral practitioner
-
Engelskaphysician who provides primary care, family doctor
-
Svenskaallmänläkare
150.
Engelskanowadays
-
Engelskain the current era
-
Svenskanu för tiden
-
Svenskachecknuförtiden
151.
Engelskahook
-
Engelskato connect
-
Svenskahaka
152.
Engelskaacidic
-
Engelskaof or relating to acid
-
Svenskasyra-
153.
Engelskaforget
-
Engelskato cease remembering
-
Svenskaglömma
-
Svenskacheckförgäta, checkglömma
154.
155.
Engelskaacting
-
Svenskatillförordnad, t, ställföreträdande, st
156.
Engelskahuddle
-
Engelskadense and disorderly crowd
-
Svenskaklungahop
157.
Engelskamien
-
Engelskademeanor, facial expression or attitude, especially one which is intended by its bearer
-
Svenskamin
158.
Engelskareciprocal
-
Engelskain mathematics
-
Svenskainvers
159.
Engelskapuzzle
-
Svenskagåta
Engelskapuzzle
-
Engelskagame for one person
-
Svenskapussel
160.
Engelskaexpression
-
Engelskacolloquialism or idio
-
Svenskauttryck
Engelskaexpression
-
Engelska(computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
-
Svenskauttryck
161.
Engelskaable
-
Engelskapermitted to
-
Svenskakapabel, i stånd att, ha möjlighet att
162.
Engelskaabout
-
Engelskain circuit
-
Svenskarunt
163.
Engelskablog
-
Engelskato contribute to a blog
-
Svenskablogga
164.
Engelskain lieu of|of
-
Engelskainstead, in place of, as a substitute for
-
Svenskai stället för
165.
Engelskadesensitize
-
Engelskacause to become insensitive
-
Svenskaavtrubba
166.
Engelskaits
-
Engelskathat which belongs to it
-
Svenskadess
167.
168.
Engelskaabdicate
-
Engelskarenounce a throne
-
Svenskaabdikera
169.
170.
Engelskaabbreviate
-
Engelskato make shorter
-
Svenskaförkorta
171.
172.
173.
Engelskadiscredit
-
Engelskaharm reputation
-
Svenskadiskreditera
174.
175.
Engelskadistil
-
Engelskato undergo distillation
-
Svenskadestilleras
Engelskadistil
-
Engelskato make by means of distillation
-
Svenskadestillera
176.
Engelskaabbey
-
Engelskachurch of a monastery
-
Svenskaklosterkyrka
177.
Engelskahave to
-
Engelskaconclusion
-
Svenskaqualifiersv
-
Engelskaconclusion
-
Svenskaqualifiersv
178.
179.
Engelskadevilish
-
Svenskadjävulsk, diabolisk
180.
Engelskafortnight
-
Engelskaperiod of two weeks
-
Svenskatvå veckor
181.
Engelskalaurel
-
Engelskacrown of laurel
-
Svenskalagerkrans
182.
Engelskawelcome
-
Engelskawhose arrival is a cause of joy
-
Svenskavälkommen
Engelskawelcome
-
Svenskavälkommen!, välkomna
Engelskawelcome
-
Svenskavälkomna
183.
Engelskaabout|brought
-
Engelskain circuit
-
Svenskarunt
184.
Engelskadickhead
-
Engelska(slang) stupid person
-
Svenskakukhuvudtjockskalle
185.
Engelskaincarcerate
-
Engelskato lock away in prison
-
Svenskainspärra
186.
Engelskadisconnect
-
Engelskato remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Svenskakoppla bort, koppla från
187.
Engelskatake care of
-
Engelskalook after
-
Svenskata hand o
Engelskatake care of
-
Engelskadeal with
-
Svenskata itu med
188.
Engelskaneed
-
Svenskabehöva
Engelskaneed
-
Engelskato be obliged to
-
Svenskamåste, nödgas
189.
190.
Engelskaeverywhere
-
Engelskaat all places
-
Svenskaöverallt
191.
Engelskatranslation
-
Svenskatranslation
192.
Engelskanude|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
193.
Engelskaquality
-
Engelskabeing of good worth
-
Svenskakvalitets-
194.
Engelskaproof|burden
-
Engelskaencumber
-
Svenskabelasta
195.
Engelskareprehensible
-
Engelskablameworthy
-
Svenskaklandervärd, förkastlig
196.
Engelskaqualifier|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
197.
Engelskaabstinence
-
Engelskaspecifically, abstinence from alcohol
-
Svenskaabsolutis
198.
199.
Engelskaleave
-
EngelskaTo depart (intransitive)
-
Svenskaåka, avresa
-
Svenska(låta) checkbero, checklåta vara
200.
Engelskapledge
-
Engelskasolemn promise
-
Svenskaunderpant
201.
202.
Engelskaabsent-minded
-
Engelskaabsent in mind
-
Svenskatankspridd
203.
204.
Engelskawords|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
205.
206.
207.
Engelskajuxtapose
-
Engelskato place side by side
-
Svenskajämföra
208.
Engelskaaback
-
Engelskasaid of sails pressed backward
-
Svenskacheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
209.
Engelskamachinery
-
Engelskacollective parts of something which allow it to function
-
Svenskacheckmaskineri
210.
Engelskalocalization
-
Svenskaspråkanpassning
211.
Engelskawaste of time
-
Svenskaslöseri med tid
212.
Engelskairritating
-
Engelskacausing irritation, annoyance or pain
-
Svenskairriterande
213.
Engelskamemorize
-
Engelskato commit to memory, to learn by heart
-
Svenskalära sig utantill, memorera, lägga på minnet
214.
Engelskaindefensible
-
Engelskanot capable of being defended
-
Svenskaförsvarslös
Engelskaindefensible
-
Engelskaincapable of being justified
-
Svenskaoförsvarlig
215.
Engelskaaback|taken
-
Engelskasaid of sails pressed backward
-
Svenskacheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
216.
Engelskaqualifier|bank
-
Engelskato put into bank
-
Svenskasätta in
217.
Engelskahouse music
-
Engelskatype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Svenskahouse
218.
Engelskasoprano
-
Engelskaperson or instrument
-
Svenskasopran
219.
Engelskaanorexia
-
Engelskaloss of appetite
-
Svenskaanorexi
220.
Engelskaantler
-
Engelskabony structure on the head of deer, moose and elk
-
Svenskahornhjorthorn
221.
Engelskadissatisfaction
-
Engelskaunhappiness or discontent
-
Svenskamissnöje
222.
Engelskahealth care
-
Engelskaprevention, treatment, and management of illnesses
-
Svenskasjukvård
223.
Engelskalessor
-
Engelskaowner of property that is leased
-
Svenskautarrenderareuthyrare
224.
Engelskarecyclable
-
Engelskaable to be recycled
-
Svenskaåtervinningsbar
225.
Engelskaof|in
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
226.
Engelskalittle owl
-
Engelskaspecies of owl
-
Svenskaminervauggla
227.
Engelskain|joining
-
Engelskalanguage, script, or tone
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
228.
Engelskaanticlockwise
-
Engelskain the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Svenskamoturs, motsols
229.
Engelskamishear
-
Engelskato hear wrongly
-
Svenskamissuppfatta
Engelskamishear
-
Engelskato understand wrongly
-
Svenskamissuppfatta, missförstå
230.
Engelskaidentity theft
-
Engelskathe deliberate assumption of another person's identity
-
Svenskaidentitetsstöld
231.
Engelskaabactor
-
Engelskaone who steals and drives away cattle or beasts by herds
232.
Engelskarain cats and dogs
-
Engelskato rain very heavily
-
Svenskaösregna, spöregna, stå som spön i backen
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish English idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare