idiom Svenska - Franska
1.
-
Franskaradius
2.
-
Franskadialectepatois
3.
-
Franskareflet
4.
5.
-
Franskaimminent
-
Svenskanära förestående, överhängande
6.
7.
-
Svenskaföra protokollföra
8.
9.
-
Franskasurtout
-
Svenskaframförallt, främst
10.
-
Franskacube
11.
12.
13.
14.
-
Franskasalir
-
Svenskafläcka, orena, smutsa ner, skita ner
-
Franskasalir, avilir
-
Svenskasmutsa ner, fläcka
-
Franskasalir, se salir
-
Svenskabli smutsig
15.
-
Franskasondage sortie des urnes
-
Svenskavallokalsundersökning
16.
-
Franskaappliquer, exécuter, établir
-
Svenskaimplementera
17.
-
Franskacouvre-chef
18.
-
Franskafâcher
19.
20.
-
Franskabattre
21.
-
Franskadame
22.
23.
-
Franskaque dalle
-
Svenskaskit
-
Franskachier, caguer qualifier
-
Svenskaskita, bajsa
-
Franskachier dans son froc
24.
-
Franskabouillir
-
Franskafaire bouillir
-
Svenskakoka
25.
-
Franskacheckjargon
26.
-
Franskadécombres
27.
-
Franskamal de tête
-
Svenskahuvudvärk
28.
-
Franskasacristain
-
Svenskakyrkvaktmästare
29.
-
Franskafaute d'orthographe
-
Svenskastavfel
30.
-
Svenskaprata strunt, snacka skit
31.
-
Franskamenacer, compromettre
-
Svenskasätta på spel, äventyra
32.
-
Franskapleurésie
33.
-
Franskacheckpolyglotte
-
Svenskaqualifiersvsvsv
34.
-
Franskacomplètement
35.
-
Franskacochonnetporcelet
-
Svenskakulting
36.
37.
38.
-
Svenskautlandsskuld
-
Franskacheckdette extérieur
39.
-
Franskatoi-même, vous-même
-
Franskachecktoi-même, checkvous-même
40.
-
Svenskaretur, returbiljett
41.
-
Franskajouer (à)
-
Svenskaspela, lira qualifier
-
Franskapièce de théâtre
-
Svenskapjästeaterpjäs
42.
-
Franskacourt de tennis
43.
44.
-
Franskacheckéloigner, checks'éloigner
-
Svenskadistansera sig, avlägsna sig
45.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
46.
-
Franskase débarrasser de
-
Svenskaslänga, kasta
-
Svenskadumpa
47.
48.
-
Franskaamortir
-
Svenskadämpa, mildra
49.
-
Svenskainbiten, stenhård
-
Svenskahård-
50.
51.
-
Franskadépasser
-
Franskase démarquer
52.
53.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
54.
-
Franskafantaisiste
55.
-
Franskacourt de tennis
56.
-
Franskasingulier
-
Svenskaentalsingular
57.
-
Franskafilmer
58.
59.
60.
61.
-
Franskaplisser les yeux
-
Svenskakisa
62.
-
Franskacheckhouse music
-
Svenskahouse
63.
-
Franskanom de fichier
-
Svenskafilnamn
64.
-
Franskacitronellemélisse officinale
-
Svenskacitronmeliss, hjärtansfröjd, bisuga
65.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
66.
-
Svenskasätta in
67.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
68.
69.
70.
-
Franskacompliqué, alambiqué
71.
-
Franskadéféquer, aller à la selle
-
Svenskacheckha avföring attentionsv
72.
-
Franskaégalitaire
-
Svenskaegalitär
73.
74.
-
Svenskabajsa
75.
-
Franskane pas aimer
-
Svenskaogilla
76.
-
Franskadéplacé
77.
-
Franskaroux
78.
79.
-
Franskasurmenage
80.
81.
-
Franskacontroverse, polémique, question
-
Franskasortir,
82.
-
Franskapasse-temps
-
Svenskahobby
83.
-
Franskaune goutte dans l'océan
-
Svenskaen droppe i havet
84.
-
Franskase détendre
85.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
86.
-
Franskacheckfoule
87.
88.
-
Franskalorgner, zieuter, mater qualifier
89.
-
Franskalangage machine
-
Svenskamaskinkod
90.
-
Franskadétailler
-
Svenskabeskriva detaljer, räkna upp, specificera
91.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
92.
93.
-
Svenskabakben
94.
-
Franskadiversion
95.
-
Franskanom appellatif
-
Svenskaappellativ
96.
-
Svenskavärdera, prissätta
97.
98.
-
Franskapour
-
Svenskamot, åt
99.
-
Franskapour
-
Svenskamot, åt
100.
-
Franskacourt de tennis
101.
102.
103.
-
Franskava te faire foutre !
-
Svenskadra åt helvete gloss
-
Franskava te faire foutre !
-
Svenskadra åt helvete gloss
104.
-
Franskacourt de tennis
105.
-
Franskapremier étage
-
Svenskaandravåning
106.
-
Svenskacheckverkligen, checkjaså
107.
-
Franskacouilles
108.
109.
110.
-
Franskacourt de tennis
111.
112.
-
Franskacheckêtre aux écoutes
-
Svenskatjuvlyssna
113.
114.
-
Franskamonter en, à
-
Svenskaåka
115.
-
Franskacheckjusqueavant ceci
-
Svenskahittills, tidigare
116.
117.
-
Franskagiton
118.
119.
120.
-
Franskafaçonner
121.
-
Svenskasynonymnamnsynonym
-
Svenskachecksynony
122.
-
Franskaau lieu de
-
Svenskai stället för
123.
-
Franskaprésent, actuel, courant
-
Svenskanuvarande
124.
125.
126.
-
Franskaplaire
-
Svenskabehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
127.
-
Franskacece ... ci
-
Svenskaden här, denna
-
Franskace
-
Svenskaden, denna
-
Franskace
-
Svenskaden, denna
-
Franskace
-
Svenskaden, denna
-
Franskace
128.
129.
-
Franskafaire tic-tac
130.
-
Franskacheckurbain, checkcitadin, check- de ville
131.
-
Franskaau lieu de
-
Svenskai stället för
132.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
133.
-
Franskaténu
134.
-
Franskacheckarmure d'écailles
-
Svenskafjällpansar
135.
-
Franskacourt de tennis
136.
-
Franskaexpression
-
Svenskauttryck
-
Franskaexpression
-
Svenskauttryck
137.
138.
-
Franskaminuscule, bas-de-casse
-
Svenskagemena, små bokstäver
139.
-
Franskasimplement, uniquement, seulement
140.
-
Franskaen flamme
141.
-
Franskachecks'appesantir sur
142.
143.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
144.
-
Franskalangage machine
-
Svenskamaskinkod
-
Franskalangage machine
-
Svenskamaskinkod
145.
-
Franskapourquoi, pour quoi
-
Svenskavarför, av vilken anledning
146.
-
Franskamacis
147.
-
Svenskainte hålla med
148.
149.
-
Franskapapillonner, choper
150.
-
Franskacheckvente au détail
-
Svenskadetaljhandel
151.
-
Franskafonctionnalité
-
Svenskacheckkännemärke, checkkännetecknar, checkhuvudnummer
152.
-
Franskapasser l'arme à gauche gloss
-
Svenskakila runt hörnet gloss
153.
-
Franskagîter
154.
-
Svenskaotymplig, klumpig, svårhanterlig
155.
156.
-
Franskacheckarticle de second choix
-
Svenskautskottsvara
-
Svenskaandra chans
-
Franskaseconde
-
Svenskaögonblick
-
Svenskastödjande
157.
-
Franskaafficher, publier
158.
-
Svenskamotstrida
159.
160.
-
Franskachemin de fer
-
Svenskajärnväg
161.
-
Franskacancaner
-
Svenskakvacka
-
Franskacharlatan
-
Svenskakvacksalvare
162.
-
Franskacostumer
163.
-
Svenskapaketresa
164.
-
Svenskasmita, rymma, sjappa qualifier
165.
166.
-
Franskaambler
167.
-
Franskachocolat
-
Svenskachokladbrun
-
Franskachocolat
-
Svenskachokladbrun
168.
-
Svenskaför-, fram-, front-
169.
-
Franskapoint de rebroussement
170.
-
Svenskaknoge
171.
-
Franskacheckajuster
172.
-
Svenskasätta in
173.
-
Franskanauséeux
174.
175.
-
Franskaindustrie pharmaceutique
176.
-
Franskajudicieux
-
Svenskaförståndlig, klok
177.
-
Franskahuile de coude
178.
-
Franskadécharge
179.
180.
-
Svenskase upp
181.
-
Franskacheckterme mal approprié
182.
-
Franskautile
-
Svenskanyttig, användbar
183.
184.
185.
-
Franskacheckfaire de l'autostop
-
Svenskalifta
186.
-
Svenskadyka (in)
187.
-
Franskaphysique quantique
188.
-
Franskamentionner
-
Svenskanämna, omnämna
189.
-
Franskaidiomatique
190.
-
Svenskaqualifiersv
191.
-
Franskainstant
-
Svenskamomangmoment
192.
-
Franskacheckligature
193.
-
Franskatricoter
-
Svenskasticka
-
Franskacheckse souder
-
Franskaconstruire, élaborer, échafauder
194.
-
Svenskabesätta, rollbesätta
195.
-
Franskatrainée
-
Svenskaluftmotstånd
196.
-
Franskacheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
197.
-
Franskaen arrière de, sur l'arrière de
-
Franskasur l'arrière, vers l'arrière
198.
199.
-
Svenskafullborda
200.
-
Svenskatå
201.
202.
-
Franskaroulement
-
Svenskarullande
-
Franskaroue
-
Svenskarulle
-
Franskarouleau
-
Franskapetit pain
-
Svenskabullesmåfranska
-
Svenskamullrande
203.
-
Franskamatraquer
204.
-
Franskatiède
-
Svenskalju, likgiltig
205.
-
Franskaraisin sec
-
Svenskarussin
206.
-
Franskamenacer
207.
-
Franskaarnaquer
208.
-
Franskaquotidien
209.
-
Franskalotus
210.
-
Franskajeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Svenskakasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
211.
-
Franskasoupape de sécurité
-
Franskasoupape de sécurité
212.
-
Svenskaförhuggning
213.
-
Franskadescription
-
Svenskabeskrivning
214.
215.
216.
-
Franskaréfléchir
217.
-
Franskachecktriple, checkpour trois
218.
219.
-
Franskadiversifier
220.
-
Franskamédecin généraliste
-
Svenskaallmänläkare
221.
-
Franskade nos jours
-
Svenskanu för tiden
-
Svenskachecknuförtiden
222.
-
Franskalocataire
223.
-
Svenskahaka
224.
225.
226.
227.
-
Franskaintérimaire, par intéri
-
Svenskatillförordnad, t, ställföreträdande, st
228.
-
Franskacheckpetit groupe
-
Svenskaklungahop
229.
230.
231.
-
Franskamystère
-
Svenskagåta
-
Franskapuzzlejeu de patience
-
Svenskapussel
232.
-
Franskadurée
233.
-
Franskaexpression
-
Svenskauttryck
-
Franskaexpression
-
Svenskauttryck
234.
-
Franskacapable
-
Svenskakapabel, i stånd att, ha möjlighet att
235.
-
Franskaréprimander, semoncer
236.
-
Franskaconfondre
237.
-
Franskaétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu
238.
-
Franskalimbe
239.
-
Franskabananier
240.
-
Franskaau courant
-
Franskacôte à côte
241.
-
Svenskarunt
242.
-
Franskasaisie-exécutionsaisie-arrêt
243.
244.
-
Franskaau lieu de
-
Svenskai stället för
245.
-
Franskaavec le temps
246.
-
Franskachasseur-cueilleur
247.
-
Franskadésensibiliser
-
Svenskaavtrubba
248.
-
Franskale sienles siens
-
Svenskadess
249.
-
Svenskabelasta
250.
251.
-
Franskanécessairement
252.
253.
-
Franskaprurit
254.
255.
256.
-
Franskaneeded
257.
-
Franskacheckfaire du saute-mouton
258.
-
Franskacheckfoule
259.
-
Franskabrachial
260.
261.
-
Franskadiscréditer
-
Svenskadiskreditera
262.
-
Franskaprésent, actuel, courant
-
Svenskanuvarande
263.
-
Franskaréticule
264.
-
Franskacorporal
265.
-
Svenskadestilleras
-
Svenskadestillera
266.
-
Franskacheckauteurprécurseur
267.
-
Franskaabbaye
-
Svenskaklosterkyrka
268.
-
Franskaquintillion
269.
-
Franskaanalyste
270.
-
Franskadevoir
-
Franskacheckdevoir
-
Svenskaqualifiersv
-
Franskadevoir
-
Franskacheckdevoir
-
Svenskaqualifiersv
271.
272.
-
Franskafroncer, froncer les sourcils
273.
-
Franskadiabolique
-
Svenskadjävulsk, diabolisk
274.
-
Franskaquinze jours
-
Svenskatvå veckor
275.
-
Franskacheckgarder précieusement , checkpriser
276.
-
Franskacheckcouronne de laurier
-
Svenskalagerkrans
277.
278.
-
Franskabienvenu
-
Svenskavälkommen
-
Franskabienvenue
-
Svenskavälkommen!, välkomna
-
Franskabienvenue
-
Franskaaccueillir, souhaiter la bienvenue
-
Svenskavälkomna
279.
-
Svenskarunt
280.
-
Franskacygneaupetit du cygne
281.
-
Franskatête de nœudgland
-
Svenskakukhuvudtjockskalle
282.
-
Franskarançonner
283.
-
Franskaincarcérer, imprisonner
-
Svenskainspärra
284.
-
Svenskakoppla bort, koppla från
285.
-
Franskasoigner, prendre soin de, s'occuper de
-
Svenskata hand o
-
Franskaoccuper
-
Svenskata itu med
286.
-
Franskachamp de glace
287.
-
Franskaavoir besoin de
-
Svenskabehöva
-
Franskaêtre obligé de, nécessiter
-
Svenskamåste, nödgas
288.
-
Franskacheckannonciateur
289.
290.
-
Franskadisparate
291.
292.
-
Franskatraduction
-
Svenskatranslation
293.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
294.
-
Franskacheckarriver à maturité
-
Franskacheckfaire mûrir
-
Franskacheckmûrir, checkamener à maturité
295.
-
Franskaqualité
-
Svenskakvalitets-
296.
-
Svenskabelasta
297.
-
Franskacheckannonciateur
298.
-
Franskablâmablecoupable
-
Svenskaklandervärd, förkastlig
-
Franskarépréhensiblecondamnable
299.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
300.
-
Franskaabstinence
-
Svenskaabsolutis
301.
-
Svenskaförfalla
302.
-
Franskarafraîchissement
303.
-
Franskapartir
-
Svenskaåka, avresa
-
Franskachecklaisser
-
Svenska(låta) checkbero, checklåta vara
304.
-
Franskadonner en retour, réciproquer, rendre la pareille
305.
306.
-
Franskacheckmettre en quarantaine
307.
-
Franskadistrait
-
Svenskatankspridd
308.
-
Franskaaccélérateur
-
Franskaaccélérateur
-
Svenskagaspedal
309.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
310.
311.
312.
313.
-
Franskajuxtaposer
-
Svenskajämföra
314.
-
Svenskacheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
315.
-
Franskamachinerie
-
Franskacheckmécanique
-
Svenskacheckmaskineri
316.
-
Franskalocalisation
-
Svenskaspråkanpassning
317.
-
Svenskaslöseri med tid
318.
-
Franskacheckrester là
319.
-
Franskaexprimer
320.
-
Franskamontrer, prouver
321.
-
Svenskairriterande
322.
-
Franskaréseauter, checkétablir un réseau de contacts
323.
-
Franskachecksans élégance
324.
-
Franskamémoriser, apprendre par cœur
-
Svenskalära sig utantill, memorera, lägga på minnet
325.
-
Svenskaförsvarslös
-
Svenskaoförsvarlig
326.
-
Franskaparjurer
327.
-
Svenskacheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
328.
-
Svenskasätta in
329.
-
Franskacheckhouse music
-
Svenskahouse
330.
-
Franskacheckligne isotherme
331.
-
Svenskasopran
-
Franskachecksoprano
332.
-
Franskachecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec
333.
334.
-
Franskabois
-
Svenskahornhjorthorn
335.
-
Franskabouchon d’oreille
336.
-
Franskainsatisfaction
-
Svenskamissnöje
337.
-
Franskacheckavec insistance
338.
-
Franskasoins de santé
-
Svenskasjukvård
339.
-
Franskabailleur
-
Svenskautarrenderareuthyrare
340.
-
Franskarecyclable
-
Svenskaåtervinningsbar
341.
-
Franskacourt de tennis
342.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
343.
-
Franskachevêche
-
Svenskaminervauggla
344.
-
Franskacorporal
345.
-
Franskahypothéquer
346.
-
Franskaappartenir
347.
-
Franskacourt de tennis
348.
-
Franskaen qualifier
-
Svenskapå qualifier
-
Svenskacheckinne, checki
349.
-
Franskafait maison
350.
-
Franskadésireux
351.
-
Franskaguerre dynastique
352.
-
Franskadans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
-
Svenskamoturs, motsols
353.
-
Svenskamissuppfatta
-
Svenskamissuppfatta, missförstå
354.
-
Franskavol d'identité
-
Svenskaidentitetsstöld
355.
-
Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
Svenskaösregna, spöregna, stå som spön i backen
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish French idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare