<>

familiar Svenska - Holländska

1.

  • Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.

  • Holländskaproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Svenskaskål


4.

  • Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Svenskagod natt, go'natt qualifier


5.

  • Holländskanieuweling,qualifiernl

  • Svenskanybörjare


6.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Svenskadö, avlida, gå bort


7.


8.


9.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Svenskadö, avlida, gå bort


10.


11.

  • Holländskagemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel

  • Svenskavardaglig


12.


13.


14.

  • Holländskahij, qualifiernl

  • Svenskahan


15.


16.

  • Holländskadoen wennen (aan), (to accustom oneself) wennen (aan)


17.

  • Holländskadoodgaan, sterven, overlijden

  • Svenskadö, avlida, gå bort


18.

  • Holländskavan de hand doen, achterlaten


19.

  • Holländskaqualifiernla.u.b., a.j.b.

  • Svenskatack, snälla, var så god, vänligen


  • Holländska

  • Svenskasnälla


20.

  • Holländskahij, qualifiernl

  • Svenskahan


21.


22.


23.

  • Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Svenskagod natt, go'natt qualifier


24.


25.


26.

  • Holländskakloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Svenskavara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig

  • Holländskakloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Svenskavara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig


27.

  • Holländskasorry, het spijt me, pardon, excuseer

  • Svenskaförlåt


  • Holländskapardon?, wat zegt u, wat zeg je

  • Svenskaursäkta, förlåt


28.

  • Holländskatot straks, tot later, tot zo quallater qualifier

  • Svenskavi ses, ses senare, vi ses senare


29.


30.

  • Holländskalater, mazzel


31.


32.

  • Holländskahardnekkig, koppig

  • Svenskaenvis, hårdnackad


33.

  • Holländskakennis, weten, wetenschap

  • Svenskakunskap


34.


35.


36.

  • Holländskagrappig, geinig, komiek

  • Svenskarolig, komisk, lustig, skojig


  • Holländskaeigenaardig, raar, zeldzaa, merkwaardig, vreemd, bizar

  • Svenskakonstig, märklig, underlig, sällsa


37.

  • Holländskadronken, zat, bezopen, blauw, beschonken

  • Svenskadrucken, full, berusad, packad qualifier


38.

  • Holländskahallo, hoi, haai, hé, dag qualifier

  • Svenskahallå, hej, god dag qualifier


39.

  • Holländskatot ziens, doei, dag, houdoe

  • Svenskaadjö, hej då, hej, farväl


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Holländskageluk

  • Svenskalycka, tur


47.

  • Svenskachecksläkt, checksläktskap, checkätt


48.

  • Holländskawelkom!

  • Svenskavälkommen!, välkomna


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Holländskalonken, gluren


55.

  • Holländskadag, doei, doeg,

  • Svenskahej då, adjö, farväl, hej


56.

  • Holländskaveel geluk!, succes

  • Svenskalycka till


57.

  • Svenskariktig, korrekt, sann


58.

  • Holländskapardon, wablie, excuseer

  • Svenskaursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?


  • Holländskapardon, excuseer

  • Svenskaursäkta mig


  • Holländskapardon, excuseer, excuseert u mij

  • Svenskaursäkta, ursäkta mig, förlåt


59.

  • Svenskakan du hjälpa mig?, Skulle du kunna hjälpa mig?


60.

  • Holländskarevers

  • Svenskaslag, kavajslag


61.


62.


63.


64.

  • Holländskagemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel

  • Svenskavardaglig





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare