comme Franska - Engelska
1.
Engelskaas if
-
Engelskaas though
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
Engelskaas if
-
Engelskain mimicry o
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
2.
Engelskabusiness as usual
-
EngelskaThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary
-
Franskacomme si de rien n'était
3.
Engelskaso
-
Engelskain a particular manner
-
Franskaainsi, comme ça
4.
Engelskavii|how
-
Engelskato what degree
-
Franskacomment
Engelskavii|how
-
Engelskain what manner
-
Franskacomment
Engelskavii|how
-
Engelskaused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Franskacomme, que
5.
Engelskapossible|as
-
Engelskain the same way that
-
Franskacomme, ainsi que
Engelskapossible|as
-
Engelskaconsidering that, because
-
Franskapuisque, car, comme
Engelskapossible|as
-
Franskacheckque
6.
Engelskaif|as
-
Engelskain the same way that
-
Franskacomme, ainsi que
Engelskaif|as
-
Engelskaconsidering that, because
-
Franskapuisque, car, comme
Engelskaif|as
-
Franskacheckque
7.
Engelskahow
-
Engelskato what degree
-
Franskacomment
Engelskahow
-
Engelskain what manner
-
Franskacomment
Engelskahow
-
Engelskaused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Franskacomme, que
8.
Engelskafit as a fiddle
-
Engelskaperfectly fit, in excellent health or condition
-
Franskafrais comme un gardon
9.
Engelskasuch as|such as
-
Engelskalike
-
Franskacomme
10.
Engelskastraight
-
Engelskadirect, truthful, frank
-
Franskacomme il faut
11.
Engelskacomme il faut
-
Engelskaproper, in keeping with etiquette or social standards
-
Franskacomme il faut
-
Engelskaproper, in keeping with etiquette or social standards
-
Franskacomme il faut
12.
Engelskago with the flow
-
Engelskato act as others are acting
-
Franskafaire comme tout le monde
13.
Engelskaas follows
-
Franskacomme suit, de la façon suivante
14.
Engelskaas|as
-
Engelskain the same way that
-
Franskacomme, ainsi que
Engelskaas|as
-
Engelskaconsidering that, because
-
Franskapuisque, car, comme
Engelskaas|as
-
Franskacheckque
15.
Engelskainside out
-
Engelskaof knowledge: thoroughly
-
Franskaà fond, parfaitement, comme sa poche
-
Engelskaof knowledge: thoroughly
-
Franskaà fond, parfaitement, comme sa poche
16.
Engelskaas if|as if
-
Engelskaas though
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
Engelskaas if|as if
-
Engelskain mimicry o
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
17.
Engelskamarried|how
-
Engelskato what degree
-
Franskacomment
Engelskamarried|how
-
Engelskain what manner
-
Franskacomment
Engelskamarried|how
-
Engelskaused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Franskacomme, que
18.
19.
Engelskasmoke like a chimney
-
Engelskato smoke tobacco frequently
-
Franskafumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
20.
Engelskathough|as
-
Engelskain the same way that
-
Franskacomme, ainsi que
Engelskathough|as
-
Engelskaconsidering that, because
-
Franskapuisque, car, comme
Engelskathough|as
-
Franskacheckque
21.
Engelskaas|such
-
Engelskain the same way that
-
Franskacomme, ainsi que
Engelskaas|such
-
Engelskaconsidering that, because
-
Franskapuisque, car, comme
Engelskaas|such
-
Franskacheckque
22.
Engelskaclean as a whistle
-
Engelskavery clean
-
Franskapropre comme un sou neu
Engelskaclean as a whistle
-
Engelskacompletely innocent
-
Franskablanc comme neige
23.
Engelskatipple
-
EngelskaTo drink too much alcohol
-
Franskaboire comme un Polonais, boire comme un trou
24.
Engelskalike two peas in a pod
-
Engelskavery similar
-
Franskacomme deux gouttes d'eau
25.
Engelskaall right
-
EngelskaUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Franskabon, ça aller
26.
Engelskastick out like a sore thumb
-
Engelskabe very noticeably different
27.
Engelskacomment
-
Engelskaspoken remark
-
Franskacommentaire
Engelskacomment
-
Franskacheckcommentaire
Engelskacomment
-
Engelskato remark
-
Franskacommenter
28.
Engelskatake for granted
-
Engelskaassume something to be true without verification or proo
-
Franskaconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis
29.
Engelskasell like hot cakes
-
Engelskato sell quickly
30.
Engelskascapegoat
-
Franskafaire de utiliser
31.
Engelskathick as a brick
-
Franskabête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
32.
Engelskawallflower
-
Engelskasocially awkward person
-
Franskaviolette (timide comme une)
33.
34.
Engelskawhat|so
-
Engelskain a particular manner
-
Franskaainsi, comme ça
35.
Engelskalike that
-
Engelskain a particular manner
-
Franskacomme ça
36.
Engelskapeg
-
Franskacataloguer comme, mettre sur le dos
37.
Engelskapitch-black
-
Engelskaof the blackest black
-
Franskanoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire
38.
Engelskathick
-
Engelskafriendly, intimate
-
FranskaSee copains comme cochons
39.
40.
Engelskaback to square one
-
Engelskaback to the start, as after a dead-end or failure
-
Franskade retour à la case départ, Gros-Jean comme devant
41.
Engelskawhite as a sheet
-
Engelskapale as if suffering from shock
-
Franskablanc comme un linge, blanc de peur
42.
Engelskaat loggerheads
-
Engelska(figuratively) unable to agree, opposing
43.
Engelskablubber
-
Engelskato make noises while crying
-
Franskachialer, pleurer comme un veau
44.
Engelskapitch-dark
-
Engelskaabsolutely dark or black, as dark as pitch
-
Franskanoir comme dans un four
45.
Engelskaclockwise
-
Engelskain a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock
-
Franskadans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire
46.
Engelskabrazen
-
Engelskaextremely strong
-
Franskadur comme de la pierre, impénétrable
47.
Engelskaso-so
-
Engelskaneither good nor bad
-
Franskacomme ci comme ça, couci-couça
Engelskaso-so
-
Engelskaneither well nor poorly
-
Franskacouci-couça, comme ci comme ça
48.
Engelskaobdurate
-
EngelskaPhysically hardened, toughened
-
Franskadur comme un roc
49.
Engelskait|as
-
Engelskain the same way that
-
Franskacomme, ainsi que
Engelskait|as
-
Engelskaconsidering that, because
-
Franskapuisque, car, comme
Engelskait|as
-
Franskacheckque
50.
Engelskaout of the blue
-
Engelskaunexpectedly
51.
Engelskacheer|as
-
Engelskain the same way that
-
Franskacomme, ainsi que
Engelskacheer|as
-
Engelskaconsidering that, because
-
Franskapuisque, car, comme
Engelskacheer|as
-
Franskacheckque
52.
Engelskarain cats and dogs
-
Engelskato rain very heavily
-
Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
Rimlexikon PluralEnglish translator: French English comme Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare