comme Franska - Svenska
1.
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
-
Svenskasom o
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
2.
-
Franskacomme si de rien n'était
3.
-
Franskaainsi, comme ça
-
Svenskaså
4.
5.
6.
7.
8.
-
Franskafrais comme un gardon
9.
-
Franskacomme
10.
-
Franskacomme il faut
-
Svenskarak
11.
-
Franskacomme il faut
-
Franskacomme il faut
12.
-
Franskafaire comme tout le monde
-
Svenskafölja med strömmen
13.
-
Franskacomme suit, de la façon suivante
14.
15.
-
Franskaà fond, parfaitement, comme sa poche
-
Franskaà fond, parfaitement, comme sa poche
16.
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
-
Svenskasom o
-
Franskacomme si (+ subjunctive)
17.
18.
-
Franskacomme
19.
-
Franskafumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
20.
21.
22.
-
Franskapropre comme un sou neu
-
Franskablanc comme neige
23.
-
Franskaboire comme un Polonais, boire comme un trou
24.
-
Franskacomme deux gouttes d'eau
25.
-
Franskabon, ça aller
26.
27.
-
Franskacommentaire
-
Svenskakommentar
-
Franskacheckcommentaire
-
Svenskacheckkommentar
-
Franskacommenter
-
Svenskakommentera
-
Svenskacheckkommentera
28.
-
Franskaconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis
-
Svenskata för givet
29.
-
Svenskasälja som smör, sälja som smör i solsken
30.
-
Franskafaire de utiliser
31.
-
Franskabête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
32.
-
Franskaviolette (timide comme une)
-
Svenskablyg viol, vägglus
33.
34.
-
Franskaainsi, comme ça
-
Svenskaså
35.
-
Franskacomme ça
36.
-
Franskacataloguer comme, mettre sur le dos
37.
-
Franskanoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire
-
Svenskakolsvart, becksvart, beckmörk, kolmörk, ramsvart, gagatsvart
38.
-
FranskaSee copains comme cochons
39.
-
Franskabien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment
-
Svenskaförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart
40.
-
Franskade retour à la case départ, Gros-Jean comme devant
41.
-
Franskablanc comme un linge, blanc de peur
42.
43.
-
Franskachialer, pleurer comme un veau
44.
-
Franskanoir comme dans un four
45.
-
Franskadans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire
-
Svenskamedurs, medsols
46.
-
Franskadur comme de la pierre, impénétrable
47.
-
Franskacomme ci comme ça, couci-couça
-
Svenskasådär
-
Franskacouci-couça, comme ci comme ça
-
Svenskasådär
48.
-
Franskadur comme un roc
49.
50.
51.
52.
-
Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
Svenskaösregna, spöregna, stå som spön i backen
Rimlexikon PluralEnglish translator: French Swedish comme Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare