<>

Norwegian Svenska - Finska

1.


2.


3.

  • Finskapurjehduskilpailu, regatta


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Finskakestävyys, sisu


11.


12.


13.


14.

  • Finskakapinallinen, niskoittelija, niskuri

  • Svenskarebell


15.

  • Finskabestselleri, menestyskirja, menestystuote

  • Svenskastorsäljare


16.

  • Finskaalku

  • Svenskauppkomst, tillblivelse


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Finskasokeainkirjoitus, pistekirjoitus

  • SvenskaBrailleskrift, punktskrift


27.


28.


29.

  • Finskaei se mitään, ei sillä ole väliä

  • Svenska(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


30.


31.

  • Finskagroteski, irvokas

  • Svenskagrotesk


32.


33.

  • Finskasalkku, asiakirjasalkku

  • Svenskaportfölj


34.


35.

  • Finskakirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe

  • Svenskatryckfel


36.


37.

  • Finskaohjelmisto, tietokoneohjelma, softa

  • Svenskamjukvara


38.


39.


40.

  • Svenskaidiosynkratisk, säregen, egenartad


41.

  • Finskajuhla-ateria, banketti, kestit

  • Svenskabankett


42.


43.


44.


45.

  • Finskasanomaton, sanoinkuvaamaton

  • Svenskaobeskrivlig, outsäglig


  • Svenskaonämnbar


46.


47.


48.

  • Finskaeristää, syrjäyttää


49.


50.


51.

  • Finskamenestys, onnistuminen

  • Svenskaframgång, succé


  • Finskamenestyjä


52.


53.


54.


55.


56.

  • Finskavärähdellä, väristä,


57.


58.

  • Finskamonni, monnikala


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Finskatahrata, loata


66.


67.


68.


69.


70.

  • Finskapitkäveteinen, ikävä, tylsä, hengetön

  • Svenskalångtråkig, tjatig, enformig


71.

  • Finskahei, moi, terve

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


72.


73.


74.


75.

  • Finskasatulapoimu, antikliini

  • Svenskaantiklinal, antifor


76.


77.

  • Finskavastaan, vastavirtaan

  • Svenskamot


  • Finskavasten

  • Svenskamot, emot


78.

  • Finskalajityyppi, genre, tyylilaji

  • Svenskagenre


79.


80.


81.

  • Finskalykkäys

  • Svenskaförhalning, förhalande, prokrastinering


82.

  • Finskalukihäiriö, lukivaikeus

  • Svenskadyslexi, ordblindhet


83.


84.


85.


86.

  • Finskaperintö, legaatti

  • Svenskalegat


  • Finskaperintö


  • Finskavanha, vanhentunut


  • Finskavanha, vanhentunut


87.

  • Finskatutustunut, perehtynyt


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.

  • Finskavoi kauhistus, kauheaikävää

  • Svenskaack


95.

  • Finskaapposen auki, ammollaan

  • Svenskavidöppen


96.


97.


98.

  • Finskaaavekaupunki, autiokaupunki

  • Svenskaspökstad


99.

  • Finskapalkintokoroke, palkintopalli

  • Svenskaprispall


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Finskanippu, kimppu (tied), paketti (wrapped)

  • Svenskabuntpaket


109.


110.


111.

  • Finskaaika-, ajallinen

  • Svenskatidsmässig, tidsbunden, temporal


  • Finskaväliaikainen

  • Svenskatemporär


  • Finskamaallinen, ajallinen

  • Svenskavärldslig, jordisk


  • Finskahetkellinen, lyhytaikainen

  • Svenskatillfällig, temporär


  • Finskaohimo-


112.


113.

  • Finskavähäinen, mitätön, pikkuruinen, pikkiriikkinen


114.


115.


116.


117.


118.

  • Svenskadela sig, klyva sig


119.


120.


121.


122.

  • Finskatransitiivinen, siirtyvä

  • Svenskatransitiv


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Finskatakaraja, määräaika, deadline

  • Svenskatidsfrist


131.


132.


133.


134.


135.

  • Finskavirhe

  • Svenskaspricka, skavank


  • Finskavirhe, vika

  • Svenskafel, brist


136.

  • Finskajääkiekko, kiekko, lätkä

  • Svenskaishockey


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Finskavandalismi, ilkivalta

  • Svenskavandalism


143.


144.


145.

  • Finskakansallinen, kansallis-, kansan

  • Svenskanationell


146.

  • Finskaviilentää, jäähdyttää


  • Finskajäähtyä, kylmentyä

  • Svenskakallna


  • Finskaottaa rennosti, chillata qualifier


147.


148.


149.

  • Finskakömpelö


  • Finskavaikea, hankala, kiusallinen

  • Svenskapinsa, genant


150.


151.


152.

  • Finskahämmästyttää, saattaa hämilleen


153.


154.


155.


156.


157.


158.

  • Finskasormeilla, peukaloida, kajota

  • Svenskamanipulera, mixtra


159.

  • Finskakonteksti, asiayhteys, yhteys

  • Svenskakontext


  • Finskaasiayhteys, yhteys

  • Svenskasammanhang


160.


161.

  • Finskashortsit, sortsit

  • Svenskashorts, kortbyxor


162.

  • Finskaerä, satsi

  • Svenskabak


  • Finskaerä


163.

  • Finskalähes, melkein, miltei, liki

  • Svenskanästan, uppemot


164.


165.

  • Finskakuoppa, kolo

  • Svenskahål


  • Finskareikä, aukko

  • Svenskahål


166.

  • Finskaruudukko, ristikko

  • Svenskarutnät


167.


168.


169.


170.

  • Finskanäennäisesti, näennäisen

  • Svenskatydligen


171.


172.


173.


174.

  • Svenskagång på gång, gång efter annan, om och om igen


175.

  • Finskavirus

  • Svenskavirus


  • Finskavirus, tietokonevirus

  • Svenskadatorvirus, datavirus, virus


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Finskavoitto, riemuvoitto


183.


184.


185.

  • Finskaepäily, epäilys

  • Svenskatvekan (uncountable), tvivel


186.


187.

  • Finskalippu

  • Svenskaflagga, fana


188.


189.


190.


191.

  • Finskaulos, ulkona, ulkoilma

  • Svenskautomhus


192.

  • Finskaämpäri, sanko,

  • Svenskahinkämbar


  • Finskaämpärillinen, sangollinen

  • Svenskahink


  • Finskakauha, siipi

  • Svenskaskopa


  • Svenskakorg


193.

  • Finskawin-win, yhteisvoitto


194.


195.

  • Finskanauha

  • Svenskabandsnodd


  • Finskaselkänauha, selys


  • Finskakaista, taajuuskaista, aaltoalue, bändi qualifier

  • Svenskaband


  • Finskavyö

  • Svenskaband


  • Finskasitoa

  • Svenskabinda


  • Finskarengastaa

  • Svenskaringmärka


  • Finskasoittokunta, yhtye, bändi

  • Svenskaband


  • Finskasoittokunta, torvisoittokunta


  • Finskajoukko, joukkio

  • Svenskaband


196.

  • Finskapieni

  • Svenskaliten


  • Finskapieni, nuori

  • Svenskaliten, ung


197.

  • Finskarakkausseikkailu, rakkausjuttu, rakkaussuhde


198.

  • Finskahohdokas, tyylikäs, loistokas

  • Svenskaglamorös


199.


200.

  • Finskapotkaista tyhjää, heittää veivinsä

  • Svenskabita i gräset


  • Finskasanoa sopimuksensa irti, perua kontrahtinsa

  • Svenskabita i gräset


201.


202.


203.


204.

  • Finskapuku

  • Svenskakosty, dräkt


  • Finskapuku, asu


  • Finskamaa, väri

  • Svenskafärg, svit


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.

  • Finskatuomiokirkko, katedraali

  • Svenskadomkyrka


212.

  • Finskakorvaus, vahingonkorvaus


  • Finskakorvata


213.


214.


215.

  • Finskamyötävaikuttaa, olla osallisena

  • Svenskabidra, bidraga


216.


217.

  • Finskaliitto, keskusliitto


218.


219.

  • Finskaylätasanko, pöytävuori


220.


221.


222.

  • Finskapostinjakaja, postinkantaja, postimies

  • Svenskabrevbärare


223.

  • Finskasatumainen

  • Svenskafantastisk, underbar, fabulös


224.

  • Finskakesakko, pisama, teerenpilkku

  • Svenskafräkne


225.


226.

  • Finskaunikeko

  • Svenskasjusovare, sovmöss, hasselmus


227.


228.


229.

  • Finskaskeittilauta, skede qualifier

  • Svenskaskateboard


230.

  • Finskanyyppä, nobo, aloittelija, nuupi

  • Svenskanoob


231.


232.

  • Finskaalaston, paljas

  • Svenskanaken, näck


233.

  • Finskaväliintulo, interventio

  • Svenskaingripande


234.


235.


236.

  • Finskamuusa, runotar

  • Svenskamusa


237.

  • Finskapisara, tippa

  • Svenskadroppe


  • Finskarae, pastilli


  • Finskapudottaa, tiputtaa

  • Svenskasläppa, tappa


238.


239.


240.

  • Finskamatka, kiertoajelu, kiertokäynti, ekskursio


  • Finskakiertokäynti, opastaa


241.

  • Finskaprovosoiva, provokatiivinen, provokatorinen


242.


243.


244.

  • Finskaparantaa, hoitaa

  • Svenskabota, kurera


  • Finskaparantaa


245.


246.

  • Finskahäpy, ulkosynnyttimet

  • Svenskablygd


247.

  • Finskavesikauhu, raivotauti

  • Svenskarabies


248.

  • Finskayhdenvertaisuus, samanvertaisuus


249.

  • Finskatoimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka

  • Svenskakontor


250.

  • Finskapikkuasia, pikkujuttu

  • Svenskabagatell, småsak, struntsak


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.

  • Finskavahinko


  • Finskavahingonteko, vahingoittaminen, delikti


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.

  • Finskaväliaikainen, ohimenevä, hetkellinen (1), määräaikainen

  • Svenskatillfällig, temporär


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Finskaerikoinen, kummallinen, epätavallinen

  • Svenskaextraordinär


280.


281.


282.

  • Svenskabärbjälke, balk, bindbjälke


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.

  • Finskaoptiikka, valo-oppi

  • Svenskaoptik


292.


293.


294.

  • Finskaerilainen, toisenlainen

  • Svenskaolik


  • Finskaerilainen, omalaatuinen, poikkeuksellinen

  • Svenskaannorlunda


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.

  • Finskapalvelustyttö, piika, palvelijatar

  • Svenskahembiträde


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Finskapigmentti, väriaine

  • Svenskapigment


  • Finskapigmentti, väriaine


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Finskamaantiede, maantieto, geografia

  • Svenskageografi


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Finskamaine, kiitos, kehut


328.

  • Finskalevyautomaatti, jukeboksi

  • Svenskajukebox


329.


330.

  • Finskakupari, vaski qualifier

  • Svenskakoppar


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.

  • Finskakolari, yhteentörmäys, törmäys

  • Svenskakollision


338.


339.

  • Finskajne., ja niin edelleen, ym.

  • Svenskaet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,


340.

  • Finskaröyhkeä, ylimielinen, kopea, julkea

  • Svenskaarrogant


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Finskajumalanpilkka, rienaus

  • Svenskahädelse


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.

  • Finskataantuminen, regressio


  • Finskaregressio


358.

  • Finskaasema, status

  • Svenskastatus


359.

  • Finskakaarikäytävä, arkadi

  • Svenskaarkad


360.

  • Finskajynssätä, jyystää, kuurata


361.


362.


363.


364.


365.

  • Finskapäämaja, pääesikunta


  • Finskapääkonttori, keskustoimisto


366.


367.


368.

  • Finskamakea

  • Svenskasöt


  • Finskamakea, imelä, äitelä, sokerinen

  • Svenskasöt


  • Finskamakea, makeutettu

  • Svenskasöt, sötad


  • Finskamakea

  • Svenskasöt


  • Finskamakea

  • Svenskafrisk, färsk, osaltad, söt (about water)


  • Finskamiellyttävä, ihana, suloinen, hyväntuoksuinen

  • Svenskabehaglig, doftande, härlig, ljuvlig, mild, väldoftande


  • Finskaraikas

  • Svenskafrisk, färsk


  • Finskaihana, miellyttävä, pehmeä

  • Svenskaljuv, melodisk, vacker, välljudande


  • Finskaherttainen, suloinen, mukava

  • Svenskabehaglig, intagande, ljuv, gullig, näpen, söt,


  • Finskaystävällinen, auttavainen, herttainen

  • Svenskahjälpsa, rar, vänlig, omtänksa


  • Finskapuhdas

  • Svenskafrisk, ren, söt


369.

  • Finskayöastia, potta

  • Svenskapotta


370.


371.


372.

  • Finskarankaiseminen, rangaistus

  • Svenskastraff


373.

  • Finskasatu, kansansatu

  • Svenskasaga


374.


375.

  • Finskatulot, liikevaihto, myyntitulo

  • Svenskaomsättning


376.

  • Finskaad hoc, tämä#Finnish

  • Svenskaad hoc


377.


378.


379.

  • Svenskaförebåda, varsla


380.

  • Finskaniveltulehdus, nivelreuma


381.

  • Finskakieltää, kiistää

  • Svenskaförneka


382.


383.

  • Finskakuono, kärsä (pig), turpa (horse)

  • Svenskatryne


384.

  • Finskaalla, alapuolella


385.


386.

  • Finskapizza, pitsa

  • Svenskapizza


  • Finskapizza, pitsa

  • Svenskapizza


387.


388.


389.


390.


391.

  • Finskarohkea, urhea, urhoollinen, uljas


392.

  • Finskametalliseos, lejeerinki, seosmetalli

  • Svenskalegering


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.

  • Finskasiirtonopeus, kaista qualifier


401.


402.


403.


404.

  • Finskaselfie, omakuva, meitsie

  • Svenskaselfie, egobild, självis


405.


406.

  • Finskavaatimaton

  • Svenskalåg


  • Finskavaatimaton, nöyrä

  • Svenskaanspråkslös, ödmjuka, blygsa


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.

  • Finskaranskalaiset perunat, ranskanperunat, ranskikset (col)

  • Svenskapommes frites


415.

  • Finskakisu, kissimirri, mirri

  • Svenskakissemisse


  • Finskapillu, tussu qualifier

  • Svenskafittasv


  • Finskanynny

  • Svenskames


  • Finskamärkäinen, märkivä

  • Svenskavarig


416.

  • Finskahölmö, ajattelematon, vastuuton, typerä


417.

  • Finskaesikatselukuva, pieni näytekuva, peukalonkynsikuva


418.


419.


420.

  • Finskariesa, kirous, vaikeus


421.

  • Finskalappu, etiketti

  • Svenskaetikett


  • Finskahippa, rosvo ja poliisi

  • Svenskatafatt


  • Finskatagi, tunniste

  • Svenskatagg


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.

  • Finskasovelias, sopiva, kelvollinen


429.


430.

  • Finskamiau, mau

  • Svenskamjau


  • Finskanau'unta, naukuminen, naukuna

  • Svenskamjau


  • Finskanaukua

  • Svenskajama


431.


432.


433.

  • Finskaoikeudenmukainen, reilu

  • Svenskarättvis


  • Finskavain, ainoastaan, pelkästään

  • Svenskabara


  • Finskajuuri, juuri äsken, äsken, äskettäin, vasta, vastikään

  • Svenskajust, precis, nyss


  • Finskajuuri, täsmälleen, tarkalleen

  • Svenskaprecis


434.


435.


436.


437.


438.

  • Finskaseisokki, stondis qualifier

  • Svenskastånd


439.

  • Finskatakki, pusakka

  • Svenskajacka


  • Finskatakki, pikkutakki

  • Svenskakavaj


440.


441.


442.

  • Finskahäh, höh

  • Svenskavad, vad nu


  • Svenskaeller hur


443.


444.


445.

  • Finskaylipäätänsä, ennen kaikkea

  • Svenskaframförallt, främst


446.


447.

  • Finskatietokone

  • Svenskadigital, numerisk, diskret


448.


449.

  • Finskaliittyminen, järjestäytyminen, yhdistyminen, yhtyminen, yhdessäolo,

  • Svenskaassociation


  • Finskajärjestö, yhdistys

  • Svenskaföreningsällskap


450.


451.


452.

  • Finskaverrannollinen, vertaileva


  • Svenskakomparativ


453.


454.

  • Finskatauti, sairaus

  • Svenskasjukdom


455.


456.

  • Finskalöyhkä, lemu

  • Svenskastank


457.


458.


459.


460.

  • Finskahaltia, tonttu, keiju, peikko, maahinen


461.


462.


463.

  • Finskavähennys, alennus, alentuminen


464.


465.


466.

  • Finskaliike, yritys, liiketoiminta

  • Svenskaaffärer





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Finnish Norwegian  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare