<>

Norwegian Svenska - Katalansk

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Svenskagå och lägga sig, gå till sängs


10.


11.


12.


13.


14.

  • Svenskauppkomst, tillblivelse


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Katalanskbraille

  • SvenskaBrailleskrift, punktskrift


25.


26.


27.

  • Svenska(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Svenskaobeskrivlig, outsäglig


  • Svenskaonämnbar


41.


42.


43.


44.


45.

  • Katalanskèxit

  • Svenskaframgång, succé


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Katalansktediós

  • Svenskalångtråkig, tjatig, enformig


62.

  • Katalanskhola

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


63.


64.


65.


66.

  • Katalanskanticlinal, anticlí

  • Svenskaantiklinal, antifor


67.


68.


69.


70.


71.

  • Svenskaförhalning, förhalande, prokrastinering


72.

  • Katalanskdislèxia

  • Svenskadyslexi, ordblindhet


73.


74.

  • Katalanskper molts anys

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


  • Svenskagratulera på födelsedagen


75.


76.


77.


78.

  • Svenskamussla,


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Svenskahu, hoppla


100.

  • Svenskadela sig, klyva sig


101.

  • Katalanskteòricament, en teoria

  • Svenskateoretiskt


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Svenskaspricka, skavank


  • Svenskafel, brist


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.

  • Svenskamanipulera, mixtra


138.


139.

  • Svenskashorts, kortbyxor


140.


141.

  • Katalanskgairebé, quasi

  • Svenskanästan, uppemot


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.

  • Svenskagång på gång, gång efter annan, om och om igen


153.

  • Katalanskvirus

  • Svenskavirus


  • Katalanskvirus

  • Svenskadatorvirus, datavirus, virus


154.


155.

  • Svenskafullkomlig, fulländad, perfekt


156.


157.


158.


159.


160.


161.

  • Katalanskdubte

  • Svenskatvekan (uncountable), tvivel


162.

  • Katalanskcaramels, llaminadures, dulces

  • Svenskagodis


163.


164.


165.


166.

  • Katalanskengolir, enviar (Balearic Islands)

  • Svenskasvälja


  • Katalanskengoliment


  • Katalanskoreneta

  • Svenskasvala, ladusvala


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.

  • Katalanskvestit

  • Svenskakosty, dräkt


  • Svenskafärg, svit


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.

  • Svenskabidra, bidraga


188.


189.

  • Katalanskmés o menys, si fa no fa

  • Svenskaungefär, mer eller mindre


190.


191.


192.


193.

  • Svenskafantastisk, underbar, fabulös


194.


195.


196.

  • Katalanskliró

  • Svenskasjusovare, sovmöss, hasselmus


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Katalansknu

  • Svenskanaken, näck


203.


204.


205.


206.


207.

  • Katalanskgota

  • Svenskadroppe


  • Svenskasläppa, tappa


208.


209.


210.

  • Katalanskprovocador, provocatiu


211.


212.

  • Svenskaförlora ansiktet, tappa ansiktet


213.

  • Svenskabota, kurera


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Katalanskfotesa

  • Svenskabagatell, småsak, struntsak


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.

  • Katalanskroncar, ronronejar

  • Svenskaspinna


229.

  • Katalanskde

  • Svenskaav


  • Katalanskde

  • Svenska-s (genitive case), av (extremely rare)


  • Katalanskde

  • Svenska-s (genitive case), av


  • Katalanskde

  • Svenska-s (genitive case), av (extremely rare)


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.

  • Katalansktemporal

  • Svenskatillfällig, temporär


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.

  • Svenskabärbjälke, balk, bindbjälke


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.

  • Katalanskbon viatge

  • Svenskatrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.

  • Katalansketcètera, etc.

  • Svenskaet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,


299.


300.


301.


302.


303.

  • Svenskaarv, arvegods


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Katalanskdolç

  • Svenskasöt


  • Katalanskdolç

  • Svenskasöt


  • Katalanskdolç

  • Svenskasöt, sötad


  • Katalanskdolç

  • Svenskasöt


  • Svenskafrisk, färsk, osaltad, söt (about water)


  • Svenskabehaglig, doftande, härlig, ljuvlig, mild, väldoftande


  • Svenskafrisk, färsk


  • Katalanskdolç

  • Svenskaljuv, melodisk, vacker, välljudande


  • Katalanskdolç

  • Svenskabehaglig, intagande, ljuv, gullig, näpen, söt,


  • Svenskahjälpsa, rar, vänlig, omtänksa


  • Svenskafrisk, ren, söt


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.

  • Katalanskanunciar

  • Svenskaförebåda, varsla


334.


335.


336.


337.

  • Katalanskmusell, morro

  • Svenskatryne


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • Katalanskdiverteix-te

  • Svenskaha det så roligt, ha det så kul


353.


354.


355.


356.

  • Svenskaselfie, egobild, självis


357.


358.

  • Katalanskhumil

  • Svenskalåg


  • Katalanskhumil

  • Svenskaanspråkslös, ödmjuka, blygsa


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.

  • Katalansksobretot

  • Svenskaframförallt, främst


393.

  • Katalanskdigital

  • Svenskadigital, numerisk, diskret


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Catalan Norwegian  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare